Новости переводов » носитель

Уже в XIX веке многие учёные были убеждены, что индоевропейские языки являются ответвлениями протоармянского языка. К ним относился и немецкий языковед Август Шлейхер, который в 1860 году ввел схему развития и разветвления индоевропейских языков.

29 Июля, 2018
Просмотров: 64

В каком городе говорят на самом большом количестве языков в мире? Это не Лондон, ни один из мегаполисов Европы. Это - Нью-Йорк.

27 Февраля, 2017
Просмотров: 396

Задумывались ли вы, какие языки наиболее тесно связаны с английским? Лингвисты выделили 5 языковых «соседей» английского. Среди них - фризский.

17 Февраля, 2017
Просмотров: 432

Бюро переводов «Фларус» открывает вакансию носителя английского языка.

12 Января, 2017
Просмотров: 657

Translation agency “Flarus” has a vacancy to be filled with a native English speaker.

12 January, 2017
Viewed: 1060

В шведском городе Арьеплог дорожные указатели переведут на саамский язык в целях его сохранения. Саамский - язык коренной народности, проживавшей в Швеции и Скандинавии с последнего ледникового периода, практически не используется в этих странах, а число его носителей во всем мире составляет порядка 25 тыс. человек.

08 Ноября, 2016
Просмотров: 338

Если вы много и регулярно читаете отечественную лингвистическую литературу, то наверняка встречались с алюторским языком. Лингвистов, которые изучают этот язык, сейчас больше, чем носителей – в 2010 году на алюторском говорили всего 25 человек.

07 Октября, 2016
Просмотров: 709

В России отмечается один из самых масштабных экологических праздников – Российские дни леса. До 17 сентября проводятся массовые лесопосадки и природоохранные акции.

14 Сентября, 2015
Просмотров: 548

Американские антропологи обнаружили взаимосвязь между изменениями языка и местами расселения его носителей, проанализировав генетические данные более двухсот популяций, которые говорили на свыше 2 тыс. языков.

09 Февраля, 2015
Просмотров: 657

Не секрет, что в наше бюро часто обращаются учащиеся и студенты, которым требуется перевод на иностранный язык для своих научных, дипломных работ или даже просто для домашнего задания. Так, недавно мы переводили на испанский сказку о трех поросятах. С какими же проблемами столкнулся носитель испанского языка при переводе фольклорного текста?

15 Декабря, 2014
Просмотров: 2225

Согласно статье, опубликованной в британском издании The Independent, тридцати трем европейским языкам угрожает исчезновение.

11 Ноября, 2014
Просмотров: 899

Исследователи из Университета Вермонта обнаружили важное преимущество владения испанским языком на уровне носителя. По их мнению, носители испанского языка общаются в более позитивной манере и используют чаще других слова с положительной эмоциональной окраской.

06 Октября, 2014
Просмотров: 647

Согласно результатам опроса, проведенного агентством переводов Total Translations, половина туристов, приезжающих в Испанию, считает, что местное население не владеет иностранными языками. Свои представления об испанцах они объясняют многочисленными ошибками в переводе на английский и другие языки в ресторанных меню, вывесках на улицах городов и т.д.

21 Августа, 2014
Просмотров: 1029

Группа исследователей в США борется за сохранение малоизученного миссурийского диалекта французского языка, у которого осталось всего около трех десятков носителей в местечке Олд-Майнс к юго-западу от Сент-Луиса (штат Миссури, США).

30 Июня, 2014
Просмотров: 668

Некоторые лингвисты считают, что японские студенты вправе игнорировать "снобизм" британского и американского английского языка и говорить на нем удобным для них образом, даже если это будет противоречить общепринятым правилам грамматики, произношения и синтаксиса.

10 Июня, 2014
Просмотров: 774

Двоих мексиканцев из деревни Аяпа в штате Табаско (Мексика) помирили ради спасения их родного исчезающего аяпакского языка.

26 Мая, 2014
Просмотров: 792

Среди всех европейцев итальянцы, похоже, являются самой равнодушной нацией по отношению к английскому языку. Это подтверждают и официальные исследования, и оплошности, допускаемые политиками и публичными персонами на международных выступлениях.

23 Мая, 2014
Просмотров: 774

Американская организация Sealaska Heritage Institute, занимающаяся сохранением и развитием культур индейских народов (цимшианов, тлинкитов и хайда), разработала и сделала доступными для интернет-пользователей ряд ресурсов, которые посвящены языкам этих народов.

24 Марта, 2014
Просмотров: 1106

Есть ли у нас способ с уверенностью разделить язык и диалект? Кто на чем разговаривает и каковы критерии языка - в нашей статье.

09 Марта, 2014
Просмотров: 1248

Сегодня, 21 февраля, в мире отмечают Международный день родного языка. Праздник, учрежденный 15 лет назад ЮНЕСКО, призван привлечь внимание широкой общественности к проблеме сохранения языкового многообразия и речевой культуры.

21 Февраля, 2014
Просмотров: 1095

По количеству говорящих в мире испанский язык занимает второе место, уступая первенство только английскому. В интернете испанский также занимает второе место по распространенности после английского. Об этом свидетельствуют данные исследования "Экономическая ценность испанского языка", проведенного компанией Telefónica.

19 Ноября, 2013
Просмотров: 1164

На британском острове Мэн разработали приложение для мобильных устройств, предназначенное для знакомства детей с древним языком острова - мэнским языком.

22 Октября, 2013
Просмотров: 1621

Международный катарский фонд совместно с Катарским научно-исследовательским институтом создали новое мобильное приложение Madar Al Huruf, которое поможет носителям английского языка освоить арабский алфавит.

12 Октября, 2013
Просмотров: 879

В Канаде в 103-летнем возрасте скончалась последняя носительница исчезающего ливского языка, для которой этот язык был родным.

05 Июня, 2013
Просмотров: 914

Профессор Кэмбриджского университета Дэвид Уиллис утверждает, что в школах Уэльса преподают неправильный валлийский язык. Это ему удалось установить с помощью специальной компьютерной программы, которая отслеживает употребление определенного слова в той или иной местности, а также устанавливает влияние других языков, если таковое имеет место.

30 Мая, 2013
Просмотров: 991

Язык аборигенов народности гарна (kaurna), который был «раздавлен» под тяжестью европейской колонизации в Австралии, был возрожден благодаря самоотверженности исследователей и немецких миссионеров XIX века.

11 Февраля, 2013
Просмотров: 1124

Каждые две недели вместе с последним носителем умирает по языку, а вместе с ним теряются знания и культурное наследие целого этноса.

09 Февраля, 2013
Просмотров: 1225