Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






"Спортивная" викторина

Следующая викторина будет посвящена спорту. Чтобы ответить на вопросы, достаточно внимательно следить за нашими публикациями, в которых содержится информация из области лингвистики, переводов и прочих смежных тем. Желаем удачи всем участникам!

  1. Что в американском сленге означает выражение "Soccer mom"?
    Женщина, которая любит играть в футбол
    Активная футбольная болельщица
    Мама, чрезмерно опекающая своих детей и сопровождающая их на спортивных тренировках
    Футбольная форма

  2. Что в обычной жизни означает боксерский термин "on the ropes"?
    Находится в состоянии, близком к краху или поражению
    Быть в подвешенном состоянии, состоянии неопределенности
    Зависеть от другого человека
    Влюбиться

  3. Если вы "throw in the towel", значит...
    уверены в своей победе
    знаете правильный ответ на вопрос
    признаете свое поражение
    хотите показать свое превосходство

  4. В боксе удар "below the belt" - незаконный прием. Как интерпретируется эта фраза в обычной жизни?
    Подчинение
    Несправедливый поступок
    Глубокое погружение в какое-либо начинание
    Обман

  5. Что означало в XIX веке в боксе выражение "throw one’s hat into the ring"?
    Принятие вызова
    Отказ от боя
    Принятие поражения
    Знак поддержки боксера болельщиками

  6. В каком значении использовал премьер-министр Австралии Тони Эбботт глагол "to shirtfront", описывая предстоящий диалог с президентом России Владимиром Путиным на саммите G20?
    Благодарить
    Взять за грудки
    Выразить порицание
    Облить грязью

  7. Как называют на сленге женщин на велосипеде, подруг заядлых велосипедистов?
    Cycle traveller
    Betty
    Bolt-on
    Leap-frog

Ваше имя и фамилия*:
Адрес e-mail*:
Почтовый адрес*:
* Данные не будут отображаться в общем доступе.
Почтовый адрес ипользуется для отправки призов участникам.
Введите код с картинки:


Автор викторины: Наталья Сашина




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по использованию / Manual", Технический перевод

метки перевода: промышленный, параметры, воздействие, характеристики.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru