Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Город – полиглот

В каком городе говорят на самом большом количестве языков в мире? Это не Лондон, ни один из мегаполисов Европы. Это - Нью-Йорк.

Волгина Юлия
27 Февраля, 2017

В Нью-Йорке говорят более чем на 800 языках. Для справки, наиболее "лингвистически разнообразная" страна в мире - Папуа-Новая Гвинея, с 820 языками.

Квинс - наиболее "лингвистически разнообразный" район Нью-Йорка. Жители Квинса говорят примерно на 138 языках, по данным переписи 2000 года.

Самым распространенным языком в Нью-Йорке остается английский. Однако всего лишь 51 процент жителей Нью-Йорка являются носителями английского языка. Около 53,8% тех, для кого родным является другой язык, но говорят на английском “очень хорошо”. И порядка 23% жителей Нью-Йорка с трудом изъясняются на английском.


Испанский - второй наиболее распространенный язык в Нью-Йорке. Около 25% жителей Нью-Йорка говорят по-испански (примерно 1,87 млн. человек). Большинство Нью-Йоркских латиноамериканцев – пуэрториканцы (33%), второе место занимают доминиканцы - 25%, а 13% - выходцы из Мексики.

Китайский - третий самый распространенный язык. Одних только районов Чайнатаун в Нью - Йорке насчитывается 6.

Нью-Йорк - это живая библиотека исчезающих языков. В Нью-Йорке можно встретить носителей самых редких языков от Арамейский до языка Загава.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #библиотека #Нью-Йорк #мир #носитель #город #население #полиглот #язык #английский


Приветствие и прощание: сходство и различие в итальянском, вьетнамском и китайском языках 9606

При изучении европейских и азиатских языков можно встретить слова, которые звучат практически одинаково и даже имеют одно и то же значение в определенном контексте. Чтобы не ввести в заблуждение оппонента, разберем "ложных друзей" переводчика в популярной теме приветствия и прощания.


"Японская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Гимн Израиля в переводе на армянский язык 2192

Դեռևս սրտերիս մեջ ներսում Հրեա հոգին է վառվում Եվ դեպի արևելք, առաջ, Դեպի Սիոն՝ դիտում: Դեռ չկորցրած մեր հույսը, Հույսը որն երկու հազար տարեկան է` Լինել ազատ ազգը մեր երկրում Իսրայել Սիոնի ու Երուսաղեմ:


Один язык для всего мира 1898

В 2017 году эсперанто отмечает юбилей




Городок в Висконсине, который не выучил английский язык за пять поколений 2163

В 1837 году ирландец из Нью-Йорка по имени Джон Хастис купил участок земли в 50 милях к северу от Мэдисон, штат Висконсин, и основал город Хастисфорд. В течение нескольких лет город говорил по-английски, потом в городе стали проживать немцы.


Что обозначают имена героев «Голодных игр» в переводе? 12238

Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию.


Наталия Орейро сделала себе тату-шпаргалку на русском языке 4028

Так уругвайская актриса и певица приготовилась к туру по городам России.


Быть ли Индии многоязычной? 2558

В Индии не первый год возникают споры на языковой почве. В этот раз чиновники предлагают рассмотреть хинди в качестве государственного языка. Но так ли это необходимо?


Манчестер назвали самым многоязычным городом в Европе 2377

Самым многоязычным городом в Западной Европе оказался Манчестер, жители которого говорят на 200 языках. Об этом рассказали ученые из Манчестерского университета, которые провели специальное лингвистическое исследование.


Ливский язык лишился своего последнего носителя 2801

В Канаде в 103-летнем возрасте скончалась последняя носительница исчезающего ливского языка, для которой этот язык был родным.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: информационный, каталог, полезный.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



Миротворцы создали новое приложение, которое помогает общаться с местным населением



Мэнский: возрождение языка из мертвых




В Европе отмечают День языков




В Нью-Йорке пройдут первые в истории выборы с переводом на русский язык



В России представили электронный сканирующий переводчик


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


Эволюция каждого языкового семейства развивается по своему набору правил


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Терминология инструкций к водонагревателям (Water Heater)
Терминология инструкций к водонагревателям (Water Heater)



"Спортивная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru