|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ливский язык лишился своего последнего носителя |
|
|
В Канаде в 103-летнем возрасте скончалась последняя носительница исчезающего ливского языка, для которой этот язык был родным.
Гризелда Кристиня родилась в 1910 году в курземском поселке Вайде. Женщина происходит из старинного ливского рода Бертхолдсов. Она в совершенстве владела ливским языком, участвовала в составлении учебника ливского языка Līvõ kēļ и писала стихи на этом редком языке. Большую часть своей жизни Гризелда Кристиня провела в эмиграции в Канаде, куда она переехала в 1944 году.
В 2004-2009 годах ливский язык утратил почти всех носителей, для которых он был родным. Последней такой носительницей была Гризелда Кристиня. Сейчас в Латвии живут около 15 потомков ливов, владеющих в совершенстве ливским языком.
Ливский язык, наряду с латышским, является коренным языком Латвии. Он относится к прибалтийско-финской подгруппе финно-угорских языков.
После долгих обсуждений Оксфордский словарь английского языка выявил победителя и присвоил звание слова года глаголу "vape" (вдыхать и выдыхать пар, выделяемый электронной сигаретой). |
Центр государственного языка Латвии потребовал от жителей страны использовать на своих рабочих местах только латышский язык. Данному правилу рекомендовано следовать практически всем работникам. |
Международный катарский фонд совместно с Катарским научно-исследовательским институтом создали новое мобильное приложение Madar Al Huruf, которое поможет носителям английского языка освоить арабский алфавит. |
В Латвии семейной паре запретили называть своего ребенка именем "Мирон", которое в переводе на русский означает "покойник". |
Язык аборигенов народности гарна (kaurna), который был «раздавлен» под тяжестью европейской колонизации в Австралии, был возрожден благодаря самоотверженности исследователей и немецких миссионеров XIX века. |
Каждые две недели вместе с последним носителем умирает по языку, а вместе с ним теряются знания и культурное наследие целого этноса. |
Считается, что Иисус разговаривал со своими учениками на арамейском языке. Этот язык по сей день жив, однако число его носителей стремительно сокращается. С исчезновением столь древнего языка решил бороться профессор лингвистики из Кембриджского университета Джеффри Хан (Geoffrey Khan). |
Лидеры казахских общественных организаций поделились проблемами сохранения национальной культуры у казахов в России с журналистами радио Азаттык. |
В некоторых латышских школах русский язык был включен в учебную программу в качестве обязательного предмета. Руководство таких школ считает, что русский язык латышам необходим, сами ученики не отказываются его изучать. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама метки перевода: ресурс, содержание, ролик, информационный.
Переводы в работе: 84 Загрузка бюро: 31% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|