Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Наталия Орейро сделала себе тату-шпаргалку на русском языке

Так уругвайская актриса и певица приготовилась к туру по городам России.

Юлия Красникова
15 Ноября, 2014



14 ноября в эфир программы "Вечерний Ургант" пришла актриса и исполнительница Наталья Орейро. Она готовится к своему первому большому туру по 15 российским городам.

Выяснилось, что такое число российских городов и их названий Орейро, которая говорит на испанском, запомнить трудно. Так что она решила эту проблему, сделав на ноге татуировку. Теперь на ее голени красуются названия 15 городов, где она даст концерт, на русском языке. Исполнительница назвала тату "шпаргалкой".

Кроме этого, уругвайская певица записала новый клип под названием "Я умираю от любви". Наталия исполняет песню на русском языке. Кстати, главную мужскую роль в клипе сыграл Факундо Арано, партнер Орейро по сериалу "Дикий ангел". Интересен тот факт, что в оригинале хорошо известный в нашей стране сериал называется "Muñeca brava", что переводится с испанского "Храбрая кукла".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #город #татуировка #тату #Наталия Орейро #гастроли #тур #Россия #русский #испанский #сериал #певица #Уругвай #знаменитость #актриса


Конкурс письменного перевода "Found in Translation 2022" 3488

Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом. Иоганн Вольфганг Гёте


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Перевод и культура: взаимодействие и взаимовлияние 2238

С 14 по 16 мая 2020 года в Вологодском государственном университете состоится четвертая Всероссийская научная конференция "Перевод и культура: взаимодействие и взаимовлияние".


В Торонто начали переводить уличные указатели на язык анишинаабе 2120

В Торонто начали переводить уличные указатели на язык коренных народов анишинаабе. Инициатива стартовала в рамках проекта Ogimaa Mikana, авторами которого являются художники и активисты Хэйдэн Кинг и Сьюзен Блайт.




Городок в Висконсине, который не выучил английский язык за пять поколений 2155

В 1837 году ирландец из Нью-Йорка по имени Джон Хастис купил участок земли в 50 милях к северу от Мэдисон, штат Висконсин, и основал город Хастисфорд. В течение нескольких лет город говорил по-английски, потом в городе стали проживать немцы.


19 знаменитостей, способных говорить на иностранном языке 6021

Талантливый человек – талантлив во всем. Какими иностранными языками владеют знаменитости мирового уровня?


Кутчер и Кунис научат свою дочь говорить по-русски 3147

С самого рождения девочки родители говорят с ней на двух языках.


Язык татуировок – как избежать ошибки? 3095

Текстовые татуировки в виде сообщений на иностранном языке – один из самых популярных и эффектных вариантов культуры тату. Однако набивая ту или иную фразу, всегда ли вы знаете ее истинное значение?


Помимо французского языка, врачи во Франции владеют английским 2567

Французских врачей похвалили за то, что они, помимо своего родного языка, владеют английским и готовы общаться на нем с пациентами. Такие данные содержатся в исследовании рынка медицинских услуг, проведенном журналом International Living.


Исторические личности, которые были крайне безграмотными людьми 13819

Даже Нобелевские лауреаты и знаменитые писатели могут быть обвинены в отсутствии грамотности и незнании собственного языка.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney ", Юридический перевод

метки перевода: квалификация, письмо, документооборот.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Зачем Шакира записала песню на каталонском языке?



Ученые обнаружили сходство арабского и угаритского языков



В Мексике впервые состоялась премьера теленовеллы на языке майя




Перевод тату - кто и зачем переводит татуировки?



Россияне продемонстрировали низкий уровень владения английским языком


Лучшие переводчики русской литературы удостоены премии в Мадриде


Яндекс теперь переводит тексты и проверяет орфографию


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий по танго
Глоссарий по танго



Лингвовикторина по топонимам в разных языках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru