Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов » этимология

Английские слова арабского происхождения

В честь дня арабского языка 5 английских слов арабского происхождения.
08 Января, 2019
Просмотров: 55



Слово "берлога" в славянских языках

Распространено мнение, что слово берлога состоит из двух корней "бер" и "лог", однако есть и "славянская версия".
24 Декабря, 2018
Просмотров: 60





Этимология слова «Прага»

Историки до сих пор не уверены, откуда пошло название города Прага, поэтому на сегодняшний день существует несколько «этимологических» версий.
26 Октября, 2018
Просмотров: 111



Как английский язык принял японскую кухню

В Оксфордском словаре английского языка из 525 статей японского происхождения 47 связаны с кухней. Названия некоторых блюд имеют интересные этимологии.
15 Апреля, 2018
Просмотров: 221



Происхождение слова ‘detective’

Согласно сведениям Оксфордского словаря английского языка, к помощи detectives не прибегали до конца 18 века.
14 Мая, 2017
Просмотров: 418



Что такое leggings на самом деле?

Некоторое время назад в одной из авиакомпаний США отказали в посадке на борт двум женщинам, которые были одеты в легинсы. История всколыхнула бурю протеста в социальных медиа. В качестве оправдания авиакомпания указала на то, что женщины находились в служебной командировке, и поэтому подверглись более строгому дресс-коду, нежели другие пассажиры.
12 Апреля, 2017
Просмотров: 358



Происхождение названия месяца Апрель

Больше вопросов, чем ответов.
03 Апреля, 2017
Просмотров: 488



`Fake` этимология: история одного из самых интригующих слов словаря

Справедливо отметить, что слово fake быстро приобретает популярность в 2017 году. И за этим словом — интересная этимология, которая уходит корнями в тайный сленг преступников начала 19 века.
10 Марта, 2017
Просмотров: 620



10 английских метафор на основе этимологии слов

Это заложено в человеческой природе - воспринимать абстрактные идеи через более конкретный опыт - через метафоры. Нередко происхождение метафоры скрыто в этимологии слов. Представляем Вашему вниманию 10 занятных примеров из этой области.
07 Ноября, 2016
Просмотров: 552



Английские слова русского происхождения

Во многих языках, включая английский, есть слова, которые предположительно были заимствованы из русского языка. Многие из заимствований используются для обозначения предметов и явлений, характерных для России, русской культуры, политики и истории. Некоторые же широко используются вне зависимости от русского значения.
11 Октября, 2016
Просмотров: 955



Ученые нашли общий для всего человечества язык

Международная группа ученых, в состав которой вошли лингвисты и кибернетики из США, Германии, Швейцарии, Аргентины и Нидерландов определила, что человечество говорит на едином языке.
15 Сентября, 2016
Просмотров: 599



Происхождение 8 повседневных английских фраз

Некоторые из этих фраз имеют довольно интересное происхождение.
12 Мая, 2016
Просмотров: 719



Загадки этимологии: английское выражение “paying your dues”

Как выражение “paying your dues” приобрело значение «преодолевать трудности для достижения успеха?»
28 Марта, 2016
Просмотров: 539



Загадки этимологии: английское выражение “I don’t care”

Когда “I don’t care” (мне все равно) означает “Yes”?
28 Марта, 2016
Просмотров: 723



Что вы дарите Presents или Gifts?

Каково происхождение английских слов gift и present?
19 Марта, 2016
Просмотров: 1056



5 слов в русском языке, образованных от фамилий: Часть 3

Мы уже знакомили вас с русскими словами, которые восходят к иностранным фамилиям, но настолько укоренились в языке, что в их иноязычную этимологию трудно поверить. Сегодня вы узнаете еще пять таких терминов. Итак, начнем:
04 Марта, 2016
Просмотров: 770



8 пар английских слов, этимологически родственных

Чаще всего о наличии общей этимологии некоторых слов можно, как минимум, догадываться. В данной статье не столь очевидные примеры.
22 Февраля, 2016
Просмотров: 751



5 культовых болгарских слов, отсутствующих в словаре

Авторы болгарского интернет-издания Creativu.org составили список из минимального количества болгарских слов, отсутствующих в письменном словаре, однако глубоко укоренившихся в болгарской разговорной речи.
21 Ноября, 2015
Просмотров: 794



Краткая история lavatory – английской уборной

Не только человек претерпевает эволюционное развитие, но и…клозет!
19 Октября, 2015
Просмотров: 906



"Вероятная" этимология староболгарского слова ТЛЪМАЧЪ

История возникновения множества праболгарских слов зачастую связана с неоднозначностью происхождения самих болгар. Ярким примером является слово "тлъмачъ" - в переводе на русский язык "переводчик".
26 Сентября, 2015
Просмотров: 633



Болгарская «семейная» этимология

В Болгарии, как и в России, существует прекрасная традиция давать «названия» своим родственникам, а историки, в свою очередь, доказывают, насколько эти названия древние: «майка», «тате», «дядо», «баба»...
26 Сентября, 2015
Просмотров: 978



Слово "хохол" носит уничижительный оттенок - Институт русского языка им. Пушкина

С точки зрения современных носителей языка слово "хохол" имеет уничижительный оттенок. В связи с этим его недопустимо употреблять в официальной и публичной речи, говорят эксперты.
07 Июля, 2015
Просмотров: 938



Происхождение сигналов бедствия SOS и Mayday

SOS стал мировым общепринятым сигналом бедствия (особенно в морской навигации) с 1 июля 1908 года в Германии. С тех пор сфера его использования значительно расширилась: от названий песен ABBA и Рианны до телепередачи о домашнем ремонте DIY SOS.
22 Июня, 2015
Просмотров: 1463



10 английских выражений, которые молодое поколение не понимает

Культурные и технологические перемены происходят постоянно, но некоторые слова надолго остаются в языке, хотя и теряют свою актуальность. В наши дни дети уже не знают происхождения hang up, так как не застали «досотовую» телефонную эпоху. Здесь 15 этимологических ответов на вопросы подрастающего англоязычного поколения.
16 Июня, 2015
Просмотров: 1112



Интересные факты о 9 английских словах

Английский язык имеет разнообразный и постоянно меняющийся словарный запас, который делает его идеальным кандидатом для этимологических исследований. В этом списке некоторые факты, которые, возможно, вас удивят.
08 Мая, 2015
Просмотров: 1641



11 английских слов, на которых `love` оставило свою печать

В данной статье собраны слова, которые произошли от слова «любовь», хотя этот факт вовсе не очевиден.
22 Марта, 2015
Просмотров: 990



10 пар английских слов, которые кажутся этимологически родственными, но это не так

A crayfish – это не рыба, an outrage не связано с яростью, и нет никакой бомбы в bombast. Слово подсказывает одно, а его история говорит другое.
16 Марта, 2015
Просмотров: 1315







شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Написание статей", Общая тема, Переводчик №386

метки перевода: компания, перевод, статистика, переводчик.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:


Викторина по терминам новояза


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Редкие языки





Мертвые языки





Перевод врачебных записей



Глоссарий терминов по виндсерфингу
Глоссарий терминов по виндсерфингу





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru