Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Слово дня: Погода

Одно из самых простых слов в русском языке - "погода" не всегда означало то, что мы понимаем под ним сегодня - "состояние атмосферы". Когда-то давно оно было антонимом слова "непогода".





Отсылки к давнему и совершенно утраченному сегодня значению слова "погода" есть в выражении "ждать у моря погоды". Итак, раньше под ним понимали хорошее, ясное, сухое время. "Погожий день" - еще один пример остаточного давнего значения этого слова.

"Погода" этимологически восходит к общеславянскому корню "год", от которого также образованы в русском языке слова "годный", "годиться".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Слово дня #погода #непогода #этимология


Сколько человек в Германии не знaют нeмeцкий язык нa дocтaтoчнoм уpoвнe 641

Koличecтвo людeй в Гepмaнии, кoтopыe нe умeют пpaвильнo читaть и пиcaть нa нeмeцкoм языкe, coкpaтилocь, кaк cooбщaeт www.germania.one


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: To be done with something 265

Буквальный перевод неприменим в случае некоторых английских выражений.


Слово дня: Eager beaver 331

Английское выражение "Eager beaver" не имеет ничего общего с пылкими бобрами. Так называют крайне прилежных, работящих, усердных людей




Слово дня: Пончик 534

Местные разновидности пончика — жареная пампушка (украинская), баурсак (тюркская), кабартма (булгарская), лукумадес (греко-турецкая), «газы монашенки» (фр.)русск. (французская), берлинер (немецкая), смультринг (норвежская), суфгания (израильская).


Слово дня: Браво 369

Происходит от прил. бравый, от итал. bravo. Русск. бравый заимств. через франц. brave или через нем. brav.


Слово дня: Бурдо́н 403

непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал


Слово дня: Фриссон 529

озноб во время прослушивания музыки


Слово дня: Ка́вер 388

авторская музыкальная композиция (часто известная) в исполнении другого музыканта или коллектива.


Идиомы о погоде на разных языках мира 2036

В английском языке есть много идиоматических выражений о погоде - в конце концов, это чисто английский стереотип вести разговор о погоде. Однако, английский далеко не единственный язык, который богат «погодными» поговорками и крылатыми выражениями.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Специальные детали / Special details", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода:



Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:




Как сокращаются английские слова?




Кем бы стали мировые знаменитости, если бы выбирали профессию по значению своей фамилии?




Фразеологизмы - способ блеснуть своей эрудицией или пробелами в знаниях?



Секреты этимологии: Как переводится с арабского слово «алкоголь»?



Жители Сочи так и не освоили перевод на английский




В Германии отмечают юбилей словаря братьев Гримм




В японском переводе "Братья Карамазовы" сменили фамилию на "Куросава"



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Глоссарий по оптической обработке информации и голографическим образам
Глоссарий по оптической обработке информации и голографическим образам



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru