Доктор Али аль-Касими создал "Краткий словарь цитат для студентов", в который вошли около 5000 цитат, разделяемых на 700 тематик. Словарь был издан в Бейруте при поддержке ливанской библиотеки.
Аль-Касими является первым составителем словарей цитат на арабском языке. В 1991 году вышел его первый "Словарь цитат" объемом 780 страниц, затем в 1998 году он составил "Расширенный
словарь цитат" объемом 1031 страница.
Новый словарь состоит из 272 страниц большого формата и отличается от предыдущих словарей целями создания, кругом читателей, научной методологией, структурой и тематикой.
Аль-Касими включил в словарь высказывания, приводимые ораторами или писателями для аргументации своей точки зрения. Автор взял их из древних книг, пословиц,
афоризмов и поэзии. Эти высказывания отличаются краткостью, красноречивостью и емкостью смысла.
Цитаты располагаются в словаре в соответствии с тематикой, по именам употреблявших их людей, по названиям источников, из которых они взяты, или по этимологическому признаку. Подразделы словаря располагаются в алфавитном порядке. Словарь отражает мышление арабского народа, его идеалы и ценности. Его могут использовать студенты, писатели, юристы, ораторы и образованные читатели.
Аль-Касими собрал цитаты из различных периодов истории развития арабского языка, сделал классификацию цитат по степени их употребления в различных географических регионах, разграничил их тематику и обозначил, насколько точно и дословно они сохранились в письменных источниках.
