Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Происхождение слова ‘detective’

Согласно сведениям Оксфордского словаря английского языка, к помощи detectives не прибегали до конца 18 века.


До восемнадцатого века блюстителями закона в английских городах были приходские констебли. Первыми профессиональными ловцами воров в Британии были the Bow Street Runners (1749-1839).

Родиной detectives является Париж. Эжен Видок основал первое частное детективное агентство в 1811 году – «Службу безопасности», состоящую из полицейских в штатском. В Бостоне первое детективное агентство создано в 1846 году.


Первоначально detective существовало в качестве прилагательного. В 1843 году популярный журнал Chambers’s Magazine сообщал:

Intelligent men have been recently selected to form a body called the ‘detective police’ … at times the detective policeman attires himself in the dress of ordinary individuals.

И лишь спустя несколько лет, в 1850 году, detective превратились в настоящих «сыщиков в штатской одежде».



Поделиться:
Прислать свою статью


Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Русская" лингвовикторина (до 25 мая)


Наиболее читаемые

Архив

метки: Британия, словарь, этимология, происхождение, детектив




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská kancelária Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Банковский счет", Юридический перевод, Переводчик №112

метки перевода: документация, индекс, подпись, протокол, цифровой, рекомендация, отчет.

Переводы в работе: 23
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Словари



В Казахстане выпустили новый толковый словарь русского языка




Глоссарий национального праздника Хэллоуин в переводе с английского





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru