Новости переводов » машинный перевод

В эпоху интернета, когда мы сталкиваемся с языковым барьером, существует множество интернет-ресурсов для его решения: приложения для перевода, словарные веб-сайты, версии Википедии на других языках.

30 Ноября, 2018
Просмотров: 114

Чтобы понять речь на иностранном языке облатателю наушников WT2 достаточно вставить один динамик себе в ухо, а второй отдать собеседнику.

26 Ноября, 2018
Просмотров: 235

Так чем же особенным мы обладаем, что можем противостоять этим грозным машинам? Импровизация, заложенная в основе нашей непредсказуемой природы.

30 Октября, 2018
Просмотров: 75

Переводят ли машины тексты на другой язык так же хорошо как люди? В принципе, да, если не брать во внимание контекст.

30 Сентября, 2018
Просмотров: 181

Группа исследователей из Национального бюро экономических исследований (NBER) опубликовала рабочий доклад под названием «Влияет ли машинный перевод на международную торговлю? Подтверждения от большой цифровой платформы».

28 Августа, 2018
Просмотров: 99

Многие функции, которые можно выполнить при помощи S Pen, можно сделать и без него, но выглядеть это будет менее элегантно. Это касается и перевода текстов и веб-сайтов.

28 Августа, 2018
Просмотров: 336

Ударом по репутации профессиональных переводчиков, надо отметить, стало более лояльное отношение переводчиков к системам машинного перевода и использование их в своей работе.

24 Мая, 2018
Просмотров: 209

Машинный перевод - это большой вызов. Недавно команда исследователей Microsoft объявила об историческом прорыве: их система переводит китайские новости на английский язык так же как человек-переводчик.

05 Апреля, 2018
Просмотров: 409

Система "Преводач" - новый шаг в развитии автоматического перевода.

10 Февраля, 2018
Просмотров: 172

Еще несколько лет назад в Россию поступало много изделий, продуктов и услуг, для продажи которых требовалось обладать лицензией на право использования того или иного патента. Большинство патентов были зарегистирированы в США и, соответственно, переводились с английского языка на русский. Объем подобных заказов был очень велик. Что произошло?

18 Января, 2018
Просмотров: 466

В основе сервиса "Яндекс.Переводчик" теперь заложена гибридная система перевода, использующая нейронные сети наряду с работавшей ранее статистической моделью.

18 Сентября, 2017
Просмотров: 583

У Google и Microsoft появился конкурент.

29 Августа, 2017
Просмотров: 874

Новый плагин позволяет переводить презентации в режиме реального времени.

18 Июля, 2017
Просмотров: 315

Systran помогает международным брендам преодолеть языковые барьеры.

24 Мая, 2017
Просмотров: 369

Ученые из мюнхенского университета Людвига-Максимилиана предлагают развивать технологию машинного переводас помощью Библии. Эта книга переведена на 1 169 языков.

08 Мая, 2017
Просмотров: 274

Карманный гаджет может переводить на 80 языков

19 Апреля, 2017
Просмотров: 390

Система автоматизированного перевода Google Translate начала использовать искусственный интеллект в работе с тестами на русском языке, написал в своем блоге ведущий разработчик системы перевода Google Барак Туровский.

07 Марта, 2017
Просмотров: 436

В интернете появились фотографии со съемок южнокорейского сериала про Россию, в котором для перевода вывесок использовали машинный перевод.

23 Января, 2017
Просмотров: 415

Благодаря развитию компьютерных и онлайн-переводчиков, сейчас не составляет никакого труда перевести текст любого объема с иностранного или на иностранный язык. Но действительно ли всё так радужно, как может показаться на первый взгляд? В каких ситуациях использование машинного перевода уместно, а в каких, напротив, совершенно недопустимо?

20 Октября, 2016
Просмотров: 686

Специалисты по искусственному интеллекту из компании Google представили новую систему машинного перевода, основанную на принципах глубинного обучения. По формальным оценкам и по мнению опрошенных добровольцев, точность выполняемого системой перевода намного выше, чем у существующих аналогов. Однако она пока не достигает точности живых переводчиков. Подробное описание системы доступно в базе arXive.org.

25 Сентября, 2016
Просмотров: 539

Сервис машинного перевода "Яндекс.Переводчик" пополнился марийским и горномарийским языками. Таким образом, общее число доступных языков в сервисе достигло отметки 86.

07 Сентября, 2016
Просмотров: 741

Иногда в бюро переводов случаются неприятные инциденты, которыми мы тоже хотим делиться с нашими читателями, потому что даже негативный опыт - это все равно опыт.

11 Июля, 2016
Просмотров: 680

Компания Xerox анонсировала новый сервис Easy Translator, который переводит автоматически сканированные документы на любой из 37 доступных языков. В результате пользователь получает переведенную копию документа.

18 Марта, 2016
Просмотров: 596

В самую крупную онлайн-энциклопедию Википедия встроили машинный переводчик "Яндекса", с помощью которого теперь можно перевести статьи с английского языка на русский и наоборот, сообщается в официальном блоге компании "Яндекс".

09 Ноября, 2015
Просмотров: 638

Современные лингвистические технологии позволяют находить и обрабатывать информацию, выраженную на естественных язык...

28 Октября, 2015
Просмотров: 652

Число иностранных туристов, ежегодно приезжающих в Японию, постоянно растет. Это побудило ученых к созданию робота-переводчика, который поможет компаниям, заинтересованным в привлечении туристов, работать без участия живых переводчиков.

06 Октября, 2015
Просмотров: 626

Президент Национальной лиги переводчиков Николай Дупленский дал интервью русской службе Би-би-си, в ходе которого прокомментировал определение «почтовые лошади прогресса», данное переводчикам А.С. Пушкиным, и поговорил об уровне конкуренции между современными переводчиками и программами автоматизации перевода.

03 Октября, 2015
Просмотров: 619