Новости переводов » выставка

Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за октябрь 2023 года. Основные темы: маркетинг, сертификация, научные статьи и исследования.

Выставка "Фотоника" по сути − это рынок лазерных технологий. Здесь можно продемонстрировать свои достижения конечному потребителю. Можно найти новые контакты. Можно узнать о новых технологиях. Именно этим занимается наш редактор отдела глоссариев и машинной памяти переводов.

Лет пять назад на каждую более-менее популярную отраслевую выставку в Москве бюро переводов отправляло сотрудника, ответственного за сбор материалов и пополнение тематических глоссариев. Сейчас мы этого не делаем.

Китайская пословица гласит: "Три дня не прочтешь нового - и речь станет скучной."

Наиболее популярные языки и направления переводов за март 2021 года. Технические переводы опять набирают силу. Научные направления переводов, диссертации активно переводятся на английский язык.

В марте в Москве на Зубовском бульваре откроется Музей истории литературы ХХ века.

"Матенадаран" на древнеармянском означает "книгохранилище". Это крупнейшее в мире хранилище древних рукописей, где наряду с 13 тысячами армянских рукописей хранится более 2000 рукописей на русском, иврите, латыни, арабском, сирийском, греческом, японском, персидском и других языках.

К 130-летию великой русской поэтессы Анны Ахматовой в Москве в Музее Серебряного века откроется выставка "А я говорю, вероятно, за многих…". В нее войдет богатейшая коллекция Государственного музея истории российской литературы им. Владимира Даля (ГМИРЛИ).

11 мая открылась выставка "Болгаркие азбуки".

Бисмилля – это сокращенная форма от «Бисмилляхиррахманиррахим». Этот исламский термин переводится как начинание какого-либо дела с именем Аллаха и с Его благословения.

В Москве проходит международная выставка бытового и промышленного оборудования для отопления, водоснабжения, инженерно-сантехнических систем, вентиляции, кондиционирования, бассейнов, саун и спа. На ней представлено 652 экспонента из 27 стран и новейшие технологии.

Получение образования за рубежом, погружение в языковую среду - это наиболее эффективный способ освоения иностранного языка.

В Бургасе открылась выставка, посвященная создателю языка эсперанто.

Новогодний фейерверк 2018 года ознаменовал 25-летие образования Чехии и Словакии в 1993 году. Однако праздник будет длиться весь год.

В венецианском университете “Ка Фоскари” была открыта выставка, посвященная Гутенбергу и славянскому миру.

В среду, 29 ноября, в Москве в Центральном доме художника на Крымском валу откроется 19-ая Международная ярмарка интеллектуальной литературы Non/fiction.

В Этнографическом музее в Русе открылась выставка "Культурное наследство болгар в эмиграции".

Мәскеуде өтетін көрмелердің бәрі жуығы ағылшын, испан, француз, неміс, италия, қытай немесе орыс тілдерінің аудармашыларынсыз өтпейді деуге болады. Көрмелердің көбі белгілі мерзімділікпен сипатталады және Мәскеуде жүйелі өтіп тұрады.

Rare sono le mostre tra quelle che si svolgono a Mosca che non richiedono una partecipazione di interpreti professionali di inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, cinese o russo.

Prácticamente todas las exposiciones en Moscú transcurren con la participación de traductores profesionales de idioma inglés, español, francés, alemán, italiano, chino y ruso.

Virtually all the exhibitions taking place in Moscow imply participation of professional English, Spanish, French, German, Italian, Chinese or Russian interpreters. Most exhibitions are periodical and are held in Moscow regularly.

Начался активный сезон для компаний-участников разнообразных выставок. Практически все проходящие в Москве выставки не обходятся без участия профессиональных переводчиков.

莫斯科几乎所有展览会上专门的英语、西语、法语、德语、意大利语、汉语、俄语等语言翻译非参加不可。

Болгарские издательства приняли участие в международном книжном форуме в Москве.

Произведения классической и современной русской литературы переведут и издадут в переводе на греческий язык. Соответствующее соглашение было подписано в рамках Меморандума о взаимопонимании между Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям и Министерством культуры и спорта Греческой Республики в области литературы, перевода и издательской деятельности.

По случаю знаменитого майского праздника в Болгарии в Национальной библиотеке ежегодно проходит День открытых дверей. В 2017 году это событие было совмещено с открытием двух выставок - "Книги, посоки, публики"  („Книги, направления, публикации“) и "Международно сътрудничество".

С 10 мая в болгарском городе Пловдив в национальной библиотеке «Иван Вазов» функционирует выставка «Переводчик Владимир Мусаков».