|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Почему обязательно стоит посетить Прагу в 2018 году? |
|
|
 Новогодний фейерверк 2018 года ознаменовал 25-летие образования Чехии и Словакии в 1993 году. Однако праздник будет длиться весь год.
Фестиваль света
Каждый октябрь огни «танцуют» по архитектурным пейзажам Праги, и светящиеся художественные инсталляции украшают улицы. В 2018 году это крупнейшее культурное событие произойдет в феврале.
Пражская кухня
34 пражских ресторана являются обладателями Мишленовской звезды. Для более углубленного урока по чешской кухне можно отправиться в популярный среди туристов «гастрономический» тур.
Классическая музыка
Классическая музыка является неотъемлемой частью чешской культуры. Пражский Весенний Международный музыкальный фестиваль 2018 года в мае и июне будет отмечать 100-летие со дня рождения американского композитора Леонарда Бернштейна.
Театр Fringe
С 2014 года английская Театральная компания Cimrman работает над преодолением языковых барьеров, предлагая вниманию зрителей английские версии классических чешских комедийных произведений. Пражский фестиваль Fringe 2018 проходит с 25 мая по 2 июня.
Урок истории
В этом году в пражском граде пройдет серия выставок, посвященных Октябрьскому юбилею. С февраля по июль вниманию посетителей будут представлены экспозиции, охватывающие 1950-е годы, мировые войны и историю королевств Австро-Венгерской Империи.
Зачастую, чтобы ярче, красочнее выразить мысли, мы прибегаем к помощи идиом, крылатых фраз и поговорок. Но эти же самые идиомы порой затрудняют понимание и вызывают трудности перевода. |
Историки до сих пор не уверены, откуда пошло название города Прага, поэтому на сегодняшний день существует несколько «этимологических» версий. |
После бурного марта в апреле однозначно наметился спад активности заказчиков переводов. Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2018 года. |
 | "Музыкальная" викторинаПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Вдохновленный запросами о текущих событиях, включая семью Трампа, скандалы с Россией, ссоры знаменитостей, справочный веб-сайт Dictionary.com назвал "complicit" ("замешанный") словом года 2017.
|
История сквозь призму языка. Как язык способен дать ключ к пониманию проблем и важных событий предыдущих десятилетий? |
То, что было сказано, и что это означает. |
Болгарские народные праздники – это сочетание древних традиций и верований народов Балканского полуострова. На протяжении многих столетий существует неразрывная связь праздника с хозяйственной деятельностью болгар, календарные обычаи всегда нацелены на плодородие и общее благополучие народа. Согласно этнографическим данным, в Болгарии более 10,000 ярких церемоний. Зрелищность обрядов выражает не только народное стремление к красоте и творчеству, но и подчеркивает национальную обособленность болгарского народа. |
В столице Республики Коми 19 октября прошла конференция “Коми язык в столице республики – городе Сыктывкаре”, на которой обсуждались различные аспекты функционирования национального языка в современных условиях. |
В то время как в России вопросом субтитров и аудиоописаний только начинают интересоваться, причем, в первую очередь, кинокомпании, на Западе эта практика распространена очень широко, в том числе в театре. |
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Разработка бренд-планов / Brand plans development", Общая тема, Переводчик №844
метки перевода: анализ, бренд, менеджер, разработка, команда, затраты, отслеживание.
Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 43% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
