Культурное наследство болгар в эмиграции

Материал для экспозиции собирался в течение последних трех лет командой исследователей из Института этнологии и фольклористики Этнографического музея. Ученые посетили 80 городов в 16 странах Европы и несколько штатов США, встречались с представителями 300 воскресных школ, танцевальных организаций, посольств и консульств, болгарских магазинов и ресторанов, с медийными личностями и артистами.

Благодаря представленным фотографиям и предметам деятельности болгарских эмигрантов в Европе и США составлялась история национального культурного наследства. По мнению ученых, это самое крупное исследование болгарской общности за границей.

Выставка иллюстрирует модель сохранения, передачи следующему поколению и популяризации различных элементов культурного наследства, среди которых ключевыми являются православие, традиционный календарь, обычаи, народная музыка, танцы, еда и, конечно, болгарский язык.

Экспозиция "Культурное наследство болгар в эмиграции" - результат работы над проектом "Модель консолидации и институционализации болгарских общностей за границей", финансируемый фондом "Научные исследования" Министерства образования и науки Республики Болгария.

15 млн. людей говорят по-болгарски

Население Болгарии составляет 7,3 млн. Согласно исследованию БАН историческая диаспора страны намного больше: около 15 млн. людей говорят на болгарском языке по всему миру.

Йоаким Груев — первый болгарский переводчик и биограф Пушкина

В болгарском литературоведении до недавних пор было принято считать, что первым переводчиком произведений А.С.Пушкина был Петко Р. Славейков, и в качестве подтверждения ссылаются на слабые подражания поэту в его стихотворениях «Стара планина» и «Канарче». Однако, говоря о переводах и переводчиках, следует иметь в виду не интерес к творчеству Пушкина вообще, не переписывание его стихов и литературные подражания, а переводы в собственном смысле слова и притом напечатанные. В этой связи возникает имя непризнанного первого болгарского переводчика Йоакима Груева.

Евроэксперты поставили "среднюю" оценку болгарскому языку

Европейские эксперты в области языковых технологий предупредили в своем новом исследовании, что шанс уцелеть в эпоху цифровых технологий у большинства европейских языков достаточно небольшой. Под угрозой оказался и болгарский язык.

В Болгарии половина желающих уехать из страны врачей учит немецкий язык

По данным исследования, проведенного в Болгарии рядом общественных организаций, 80% врачей в возрасте до 40 лет хотят покинуть свою страну из-за низкой зарплаты. Из них половина медицинских сотрудников усиленно изучает немецкий язык, чтобы эмигрировать в Германию.

Экспо-Электроника-2010. Москва, 20-22 апреля, 2010.

ЭкспоЭлектроника - крупнейшая в России и Восточной Европе выставка электронных компонентов и технологического оборудования, проходящая в Москве с 1998 года и ежегодно демонстрирующая новинки отрасли.

Контакты