Выставка «Переводчик Владимир Мусаков»

Выставка представляет новейший архивный фонд, который поступил в качестве безвозмездного дарения в библиотеку в 2015 году от жены прославленного болгарского переводчика Владимира Мусакова. Экспозиция включает оригинальные личные документы, письма, фотографии, каталоги, периодику – небольшую часть огромного документального архива Владимира Мусакова. 10 мая в национальной библиотеке также была представлена библиографическая книга о жизни переводчика.

Владимир Мусаков – один из лучших болгарских переводчиков с немецкого языка в период 50-60-ых годов ХХ века. Изящный стилист и знаток немецкой и английской литературы подарил болгарским читателям профессиональный перевод тысячи страниц великолепной прозы и поэзии братьев Гримм, Карла Майя, Бертольда Брехта, Фенимора Купера, Генриха Мана, Генри Лонгфелоу, Уолта Уитмана и других. Владимир Мусаков был одним из основателей и активных деятелей Объединения переводчиков в Союзе болгарских писателей.