Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за март 2021

Наиболее популярные языки и направления переводов за март 2021 года. Технические переводы опять набирают силу. Научные направления переводов, диссертации активно переводятся на английский язык.

Филипп К.
05 Апреля, 2021


Статистика направлений переводов за март 2021 бюро переводов Фларус



В марте традиционно наблюдается всплеск активности заказчиков переводов в области машиностроения, фото- и оптоэлектроники и приборостроения. Это связано с проходящими весной выставками. Учитывая остановленный прошлый год в плане выставок, этот год казался многообещающим.

На практике все оказалось меньше и проще. Почти никто не завозит новую технику, нет контактов с иностранцами, нет даже минимально ощутимой подготовки к выставкам. Другими словами, деньги из бизнеса практически ушли.

Не хочется негатива, но надо признать, что даже китайские товары становятся малодоступны для российского бюджета. В итоге китайский язык пропал из работы бюро переводов. Так же, как немецкий, итальянский, французский и испанский. Остался английский, который в России "знает" каждый менеджер, и от этого становится только сложнее.

На эту тему я напишу отдельную статью, подписывайтесь на нас в ВКонтакте, мы публикуем там анонсы статей.




Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #2021 #март #ВКонтакте #китайский #выставка #бюро переводов #статистика #популярные языки


III Международная научно-практическая конференция: "Multidimensional Translation: From Science to Arts" 3072

Балтийская международная академия, латвийская ассоциация переводчиков, а также кафедра славянских языков Университета им. Матея Бела (Словакия) приглашают преподавателей перевода, студентов, переводчиков принять участие в международной научно-практической конференции "Multidimensional Translation: From Science to Arts".


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Популярные языки в переводах за август 2021 575

Наиболее популярные языки и направления переводов за август 2021 года. Абсолютность английского языка.


Популярные языки в переводах за апрель 2021 1612

Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2021 года. Переводы справок для выезда за границу на праздники. Особенности проверки переводов в настоящее время.




В 2012 году испанский язык занимал пятое место среди языков ЕС по объему переведенных документов 1292

Согласно данным Генерального директората по переводу Европейской комиссии, в 2012 году на испанский язык было переведено 75,048 страниц официальных документов.


Популярные направления переводов за сентябрь 2013 года. 1799

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за сентябрь 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках.


Статистика бюро переводов Фларус за июль. Популярные направления и тематики переводов. 1939

Наиболее популярные тематики в этом месяце - краткий отчет. Наблюдения главного редактора бюро переводов Фларус.


Рекламный трюк - как переместить офис на нужную вам станцию метро 2207

Если ваш офис находится на станции метро N, но крайне важно, чтобы в поиске вас нашли на станции X..., есть один не совсем красивый рекламный трюк.


Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей 2210

Чешский раздел Wikipedia теперь насчитывает 200,546 словарных статей, став самой большой в истории энциклопедией на чешском языке и опередив по объему чешский научный словарь Оттов.


Зарплата среднестатистического переводчика позволяет приобрести жилье в Москве за восемь лет 1913

Какая специальность позволяет в наше время приобрести жилье в кратчайшие сроки? Сколько времени требуется представителям разных специальностей для того, чтобы стать счастливым обладателем "однушки" в Москве? На эти вопросы попыталось дать ответы РИА Новости в исследовании, проведенном на основании данных портала job50.ru, консалтинговой компании CASE и Национальной ассоциации сметного ценообразования и стоимостного инжиниринга (НАСИ).



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Декларация / Declaration", Технический перевод

метки перевода: декларация, заказ, поставка.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



В Китае в борьбе за чистоту китайского языка СМИ запретили использовать иностранные слова


Делать или не делать бесплатные тестовые переводы. И что оказывается важнее, "бесплатный" или "тестовый"?


В Китае существует высокий спрос на переводчиков со знанием русского языка


В Великом Новгороде состоится региональная конференция Translation Strategies 2010


Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.


Металлургия-Литмаш 2010, Москва, 24-27 мая 2010.


Международный фестиваль Whisky Live Moscow 2010


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Письменные переводы в области метеорологии и климатологии
Услуги профессиональных переводчиков в области метеорологии, климатологии, экологии и смежных дисциплин. Глоссарии метеорологических терминов.



Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik)
Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik)



"Арабская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru