Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за март 2021

Наиболее популярные языки и направления переводов за март 2021 года. Технические переводы опять набирают силу. Научные направления переводов, диссертации активно переводятся на английский язык.

Philipp Konnov
05 Апреля, 2021


Статистика направлений переводов за март 2021 бюро переводов Фларус



В марте традиционно наблюдается всплеск активности заказчиков переводов в области машиностроения, фото- и оптоэлектроники и приборостроения. Это связано с проходящими весной выставками. Учитывая остановленный прошлый год в плане выставок, этот год казался многообещающим.

На практике все оказалось меньше и проще. Почти никто не завозит новую технику, нет контактов с иностранцами, нет даже минимально ощутимой подготовки к выставкам. Другими словами, деньги из бизнеса практически ушли.

Не хочется негатива, но надо признать, что даже китайские товары становятся малодоступны для российского бюджета. В итоге китайский язык пропал из работы бюро переводов. Так же, как немецкий, итальянский, французский и испанский. Остался английский, который в России "знает" каждый менеджер, и от этого становится только сложнее.

На эту тему я напишу отдельную статью, подписывайтесь на нас в ВКонтакте, мы публикуем там анонсы статей.




Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #2021 #март #ВКонтакте #китайский #выставка #бюро переводов #статистика #популярные языки


Лингвистическая помощь: "Тихой сапой" или "тихим сапом" - как правильно? 7645

Для начала погрузимся в историю вопроса.


"Музыкальная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Mеждународная научная конференция "Герценовские чтения. Иностранные языки" 2451

"Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками". Уистен Хью Оден "Чтение"


Тотальный диктант уже и на английском языке 819

Участники "Тотального диктанта" 2021 года смогут проверить свои знания грамматики сразу на двух языках - на английском и русском




Популярные языки в переводах за февраль 2021 1414

Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2021 года. Запросов на перевод веб-сайтов и рекламных текстов стало значительно больше.


Социальную сеть "Одноклассники" запустили в переводе на английский язык 2722

Одна из самых крупных в России социальных сетей "Одноклассники" запустила англоязычную версию сайта. Выйдя на мировой рынок, "Одноклассники" будут конкурировать с социальной сетью Facebook и с соцсетью компании Google.


Ученые назвали самые популярные языки мира 2371

По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям.


В Москве основатель Википедии рассказал о планах развития его проекта и его языковых разделов 2180

Основатель знаменитой свободной энциклопедии Википедия (Wikipedia) Джимми Уэльс провел лекцию в Москве, на которой он рассказал о том, кто работает над различными языковыми разделами энциклопедии, а также каковы дальнейшие планы развития его проекта.


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта. 12051

История проекта, предпосылки, наше отношение к машинным переводам, конкуренция онлайн-переводчиков.


Китайский язык может стать доминирующим языком в интернете 2034




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Политика конфиденциальности / Privacy Policy", Юридический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:



В Китае в борьбе за чистоту китайского языка СМИ запретили использовать иностранные слова


В Китае наградили лучших переводчиков


Языковые направления переводчика PROMT пополнились китайским языком


В Екатеринбурге пройдет переводческая конференция Translation Forum Russia 2010


Google Translate научили разговаривать


«Горное оборудование, добыча и обогащение руд и минералов». Москва, 14-16 апреля, 2010г.


PROD-EXPO 2010


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Русско-Английский разговорник
Русско-Английский разговорник



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru