Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Новости переводов » Microsoft

Неприятные "особенности" перевода гуглом 570

Последовательность слов и понятий устанавливает определенный порядок отношений, которые связывают одно происходящее событие с другим.


Легкий и быстрый способ вставить ссылки на источник в MS Word 1043

В случае написания научной статьи, дипломной работы, журнальной статьи или диссертации, вам потребуется указать ссылки на источники в определенном стиле.


Microsoft предлагает учить английский с помощью смартфона 454

Новая разработка содержит более 1500 слов. Чтобы их усвоить достаточно скачать приложение и сделать фотографию. Не сложнее, чем выложить пост в Instagram.


Сертификат Microsoft Office Specialist на болгарском языке 410

У болгарских граждан появится возможность получить международный сертификат MOS на родном языке.


IV международный черноморский конкурс перевода маринистики 994

Конкурс посвящен международному дню Черного моря - 31 октября.


Почему люди (все еще) лучшие переводчики 639

Переводят ли машины тексты на другой язык так же хорошо как люди? В принципе, да, если не брать во внимание контекст.


Обновления для переводчиков Google и Microsoft: переводы стали лучше 687

Разумеется, такие приложения, как переводчики Google или Microsoft, не являются безупречными, когда речь заходит о точных переводах предложений на иностранные языки.


LinkedIn теперь позволяет перевести посты более чем на 60 языков 420

LinkedIn наконец позволит переводить посты других пользователей на свой собственный язык.


Переводчик Microsoft: Основанный на искусственном интеллекте перевод доступен теперь не только в сети, но и офлайн 751

Microsoft сообщил о возможности использования функции перевода для Android, iOS и Amazon Fire в офлайн-режиме


Исторический момент: Microsoft-KI переводит китайский язык так же как человек 907

Машинный перевод - это большой вызов. Недавно команда исследователей Microsoft объявила об историческом прорыве: их система переводит китайские новости на английский язык так же как человек-переводчик.


Windows 10 готова принять предложения пользователей по улучшению качества переводов 549

Microsoft открыла свою ведущую операционную систему Windows 10 для предложений пользователей по исправлению переводов при помощи нового приложения Language Community (языковое сообщество).


DeepL - новый онлайн-переводчик из Германии 3181

У Google и Microsoft появился конкурент.


Дубай стал первым городом в мире, получившим уникальный шрифт от Microsoft‍ 519

Дубай стал первым городом в мире, получившим собственный уникальный шрифт от Microsoft‍. Шрифт под названием Dubai Font был разработан компаниями Microsoft и Monotype, а его созданием собственно занималась ливанский дизайнер Надин Чахин.


Skype for Business оснастят функцией текстового перевода в режиме реального времени 882

Компания Microsoft намерена оснастить в ближайшее время Skype for Business функцией текстового перевода в режиме реального времени.


В сервис синхронного перевода Skype добавили арабский язык 776

Арабский язык добавили в сервис синхронного перевода Skype. По мнению разработчиков, это обновление упростит социализацию беженцев.


Голосовой помощник Microsoft Cortana освоил 38 языков, включая клингонский 1141

Голосовой помощник Microsoft Cortana, интегрированный в операционную систему Windows 10, способен переводить с 38 языков, включая искусственный клингонский. По сообщению разработчиков, такое многоязычие стало возможным благодаря интеграции с сервисом Microsoft Translator.


Skype Translator превращает китайский в бранные слова 999

Голосовой и текстовый переводчик в режиме реального времени Skype Translator обнаружил технический дефект – он переводит некоторые китайские слова в английские ругательства.


Siri обошел своих конкурентов в распознавании языков 1082

Наибольшую точность в распознавании речи продемонстрировал сервис Apple Siri, обойдя своих главных конкурентов Microsoft Cortana и Google Now. Такие данные были получены по результатам теста, проведенного изданием PhoneArena.


Skype обучили синхронному переводу с английского и испанского языков 1266

Популярный сервис обмена голосовыми и текстовыми сообщениями Skype пополнился синхронным переводчиком, который пока однако работает в тестовом режиме.


Любой желающий сможет протестировать новый Skype-переводчик 1269

Microsoft начал регистрировать пользователей, которые примут участие в эксперименте.


Microsoft научил Cortana определять слова 1073

Для голосового помощника операционной системы разработали новую функцию.


Сервис Skype научат переводить речь в режиме реального времени 1324

Корпорация Microsoft продемонстрировала прототип приложения Skype Translator, которое осуществляет почти синхронный перевод разговоров в Skype. Об этом сообщается в официальном блоге корпорации.


Microsoft перевел Kinect на язык жестов 1413

Трехмерный контроллер Kinect расширил свой функционал. Теперь он начал понимать язык жестов.


Новая технология разрушает языковые барьеры 1459

Компания Microsoft совместно со своим азиатским подразделением разработали новую программу по распознаванию речи.


В Татарстане Windows 8 перевели на татарский язык 1609

14 марта в казанском ИТ-парке компания Microsoft представила пакет локализации для операционной системы Windows 8.


Цукерберг пожертвовал деньги на обучение иностранцев английскому языку 1352

В 2012 году Марк Цукерберг и его супруга Присцилла Чан пожертвовали на благотворительность порядка $500 млн. В числе программ, на которые были направлены деньги, изучение английского языка иммигрантами США.


Microsoft работает над созданием системы синхронного перевода речи с сохранением голоса 1969

Microsoft впервые представил синхронный переводчик, позволяющий распознавать человеческую речь, переводить ее на другой язык и воспроизводить с сохранением голоса говорящего. Разработка была показана директором Microsoft по разработкам Риком Рашидом на презентации в Китае.



Показать еще


Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.

Подробнее о проекте



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / Manual", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:


"Весенняя праздничная" викторина



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Миграция и гражданство





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Приложения для лингвистов





Редкие языки





Мертвые языки





Услуги перевода с персидского на русский язык
Цены на письменные переводы с персидского на русский, с русского на персидский и другие языки. Услуги профессиональных переводчиков и носителей персидского языка.



Космическая погода
Космическая погода






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru