Новости переводов » русский язык

Санкт-Петербургское региональное отделение Союза переводчиков России проводит конкурс молодых переводчиков Sensum de Sensu.

25 Декабря, 2018
Просмотров: 96

Дэн Цзюнь одна из немногих людей, которые посвятили свою жизнь преподаванию, составлению учебников по русскому языку в Китае.

08 Декабря, 2018
Просмотров: 93

Наверное, вам приходилось слышать фразу: "Там за складАми повернешь налево и..." В таком контексте и с таким ударением слово "склады" неверно употреблять. Вы спросите, почему? Да потому, что "склАды", и "складЫ" - это совершенно разные вещи.

07 Ноября, 2018
Просмотров: 110

Центральная государственная библиотека имени В. В. Маяковского проводит конкурс для непрофессиональных переводчиков «Читающий Петербург».

30 Октября, 2018
Просмотров: 158

Департамент международного сотрудничества и обменов Министерства образования Китая и Шанхайский университет иностранных языков организовали Всекитайский конкурс по русскому языку, который проходит в эти дни в Шанхае.

28 Октября, 2018
Просмотров: 306

Украина ведет расследование против этнических венгров из-за возможной «государственной измены» за дачу клятв в Венгрии.

06 Октября, 2018
Просмотров: 206

Украинские депутаты решили «Установить мораторий на публичное использование русскоязычного культурного продукта в любых формах».

23 Сентября, 2018
Просмотров: 316

Норвежцы называют пиво, которое пьют на улице, «Utepils». «Iktsuarpok» у инуитов - «выйти посмотреть, не идут ли гости».

22 Сентября, 2018
Просмотров: 195

На Балканах соревнуются в знании русского языка.

24 Августа, 2018
Просмотров: 141

Объединение русскоязычных литераторов Финляндии и журнал «Иные берега Vieraat rannat» объявили о проведении шестого по счету международного конкурса финской поэзии «С Севера на Восток».

26 Июля, 2018
Просмотров: 536

Параллельно с развитием информационных технологий меняется и язык.

07 Июля, 2018
Просмотров: 171

4 июня Конституционный суд Молдовы рассмотрит обращение группы депутатов от Либеральной партии, которые требуют признать неконституционным положение о статусе русского языка как языка межнационального общения в стране.

31 Мая, 2018
Просмотров: 359

Польский и русский языки близки, поэтому на протяжении многих веков оба оказывали влияние друг на друга. Результатом такого процесса стали лексические заимствования: полонизмы и руссизмы.

23 Мая, 2018
Просмотров: 782

Уже в этом году в Москве на Тверской улице откроют музей писателя Александра Солженицына. Об этом сообщила вдова Наталия Солженицына.

22 Мая, 2018
Просмотров: 351

После бурного марта в апреле однозначно наметился спад активности заказчиков переводов. Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2018 года.

14 Мая, 2018
Просмотров: 179

Иранские дети будут изучать русский язык, рассказал министр образования Ирана.

22 Апреля, 2018
Просмотров: 424

После Шекспира больше всего с английского на русский язык переводили и снова переводят произведение Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес».

18 Апреля, 2018
Просмотров: 336

Премия "Ясная Поляна" опубликовала длинный список в номинации "Иностранная литература". В этой номинации короткого списка не бывает.

12 Апреля, 2018
Просмотров: 232

Адаптированную версию "Тотального диктанта", тест для иностранцев TruD, будут писать в 45 странах мира. Об этом сообщили организаторы акции проверки грамотности.

06 Апреля, 2018
Просмотров: 477

Французская исполнительница и посол русского языка в мире Мирей Матье включит в свой новый диск с классическими произведениями романс на музыку П. И. Чайковского. Об этом она сообщила в ходе встречи со студентами в Государственном институте русского языка имени А. С. Пушкина.

12 Марта, 2018
Просмотров: 218

Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев поручил правительству и парламенту страны использовать казахский язык, сообщается на официальном сайте главы страны.

28 Февраля, 2018
Просмотров: 208

В речи людей, даже достаточно образованных, знающих русский язык и умеющих с ним обращаться, возникают слова, относящиеся к лексическим излишествам.

04 Февраля, 2018
Просмотров: 221

Проблема сохранения русского языка в современной науке.

30 Января, 2018
Просмотров: 491

Фильм российского режиссера Андрея Звягинцева «Нелюбовь» номинирован на соискание премии Американской киноакадемии в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

24 Января, 2018
Просмотров: 317

Во время автоматического распознавания текста (оцифровки) возникают "лишние" или искаженные знаки, символы, пробелы и отступы. Например, в слове "пожалуйста", после литеры "и" добавлен спецзнак "^", вместо "й". Чтобы убрать этот нежелательный эффект, необходма ручная или полуавтоматическая проверка текста редактором. В этой статье изложена краткая история возникновения диакритических знаков.

17 Января, 2018
Просмотров: 365

В школе, институтах и СМИ нам забивают головы информацией об избытке тюркизмов в русском языке. По мнению многих лингвистов, в нашем языке более 500 тюркизмов. Однако, при детальном анализе получается не более двух – трех десятков

16 Января, 2018
Просмотров: 299

Какие слова из японского языка прижились в нашей речи?

11 Января, 2018
Просмотров: 411