Новости переводов » русский язык

После Шекспира больше всего с английского на русский язык переводили и снова переводят произведение Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес».

18 Апреля, 2018
Просмотров: 19

Премия "Ясная Поляна" опубликовала длинный список в номинации "Иностранная литература". В этой номинации короткого списка не бывает.

12 Апреля, 2018
Просмотров: 50

Адаптированную версию "Тотального диктанта", тест для иностранцев TruD, будут писать в 45 странах мира. Об этом сообщили организаторы акции проверки грамотности.

06 Апреля, 2018
Просмотров: 268

Французская исполнительница и посол русского языка в мире Мирей Матье включит в свой новый диск с классическими произведениями романс на музыку П. И. Чайковского. Об этом она сообщила в ходе встречи со студентами в Государственном институте русского языка имени А. С. Пушкина.

12 Марта, 2018
Просмотров: 58

Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев поручил правительству и парламенту страны использовать казахский язык, сообщается на официальном сайте главы страны.

28 Февраля, 2018
Просмотров: 89

В речи людей, даже достаточно образованных, знающих русский язык и умеющих с ним обращаться, возникают слова, относящиеся к лексическим излишествам.

04 Февраля, 2018
Просмотров: 95

Проблема сохранения русского языка в современной науке.

30 Января, 2018
Просмотров: 230

Фильм российского режиссера Андрея Звягинцева «Нелюбовь» номинирован на соискание премии Американской киноакадемии в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

24 Января, 2018
Просмотров: 170

Во время автоматического распознавания текста (оцифровки) возникают "лишние" или искаженные знаки, символы, пробелы и отступы. Например, в слове "пожалуйста", после литеры "и" добавлен спецзнак "^", вместо "й". Чтобы убрать этот нежелательный эффект, необходма ручная или полуавтоматическая проверка текста редактором. В этой статье изложена краткая история возникновения диакритических знаков.

17 Января, 2018
Просмотров: 119

В школе, институтах и СМИ нам забивают головы информацией об избытке тюркизмов в русском языке. По мнению многих лингвистов, в нашем языке более 500 тюркизмов. Однако, при детальном анализе получается не более двух – трех десятков

16 Января, 2018
Просмотров: 92

Какие слова из японского языка прижились в нашей речи?

11 Января, 2018
Просмотров: 129

Русский и санскрит – это два самых похожих языка в мире. Особенно поражает тот факт, что наши языки схожи по лексическому составу, по синтаксису и грамматическому строю.

11 Января, 2018
Просмотров: 117

В русском языке происходят сложные процессы, связанные с возникновением новых реалий и необходимостью эти реалии отразить в языке. Чаще всего это отражается при помощи заимствований, в основном из англо-американского контента. Однако параллельно происходят новообразования на основе русских корней.

07 Января, 2018
Просмотров: 144

В рамках гранта Федеральной целевой программы Министерства образования и науки РФ "Русский язык" ведется проект, разработанный в Институте Пушкина.

25 Декабря, 2017
Просмотров: 393

Русский язык переполнен заимствованными словами из английского языка, они составляют почти 70% от общего количества заимствований.

24 Декабря, 2017
Просмотров: 142

Предлагаю рассмотреть некоторые англоязычные слова в русском языке, которые пока еще не прижились у нас, но, возможно, в скором времени обрусеют и будут понятны всем, или забудутся, как и тысячи других неудачных нововведений.

17 Декабря, 2017
Просмотров: 82

Латыши часто обижаются на нежелание представителей других национальностей, живущих в Латвии, изучать латышский язык, культуру и традиции.

11 Декабря, 2017
Просмотров: 338

В этой статье я хочу рассказать о новых заимствованиях и о казусах, которые происходят с иностранными и не очень иностранными словами в нашем языке

10 Декабря, 2017
Просмотров: 131

В терминах кулинарии больше всего заимствований из французского языка.

10 Декабря, 2017
Просмотров: 150

Kонкурс проводится с целью открытия новых имён и поощрения российской и итальянской творческой молодёжи.

07 Декабря, 2017
Просмотров: 200

Несколько занимательных фактов о происхождении некоторых русских слов.

29 Ноября, 2017
Просмотров: 171

В 90-годы прошлого столетия английские слова использовались в СМИ и в рекламе практически без перевода. В настоящее время закон ограничивает употребление англицизмов в русском языке.

21 Ноября, 2017
Просмотров: 174

В других языках есть слова, которые кратко выражают отдельные действия и эмоции, для объяснения которых нам потребуется пространные объяснения.

19 Ноября, 2017
Просмотров: 206

Ресурсом "Русский язык за рубежом" уже пользуются для обучения свыше полутора миллионов человек по всему миру. Об этом рассказала вице-премьер Ольга Голодец на заседании по вопросу применения электронного обучения в программе реализации общеобразовательных программ.

16 Ноября, 2017
Просмотров: 55

Откуда в наш язык пришло выражение "фейковые новости" и почему оно стало столь популярным в течение полугода?

05 Ноября, 2017
Просмотров: 192

Рэп-баттлы формируют новый русский язык, который резко отличается от литературного и формирует разрыв между поколениями. Такого мнения придерживается вице-премьер правительства РФ Ольга Голодец.

30 Октября, 2017
Просмотров: 143

Заимствованные междометия типа «упс, вау», прочно прижились в русском языке, заняв свою нишу.

26 Октября, 2017
Просмотров: 213