|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Язык, созданный для поэзии |
|
|
 Русский язык - язык, созданный для поэзии, он необычайно богат и примечателен главным образом тонкостью оттенков.
Проспер Мериме
Липецкий государственный педагогический университет имени П.П. Семенова-Тян-Шанского реализует проект "Язык, созданный для поэзии...", посвященный знакомству иностранных граждан с шедеврами мировой поэзии на русском языке.
В ходе реализации проекта будут проведены следующие мероприятия: спектакль "Ф.Г. Лорка – любовь, мужество и жертва", посвященный жизни и творчеству испанского поэта XX века Ф.Г. Лорки; спектакль "Г. Аполлинер. Жизнь посвятить любви", рассказывающий о жизни и творчестве французского поэта ХIX-XX вв. Г. Аполлинера; конкурс исполнительского мастерства "Шедевры мировой поэзии в русских переводах". Участником конкурса может стать любой желающий, интересующийся изучением русского языка и русской культуры. Заключительный гала-концерт с участием призеров из стран-партнеров, студийцев "Театро", участников из других стран будет походить в Республике Узбекистан и транслироваться в дистанционном формате для всех стран-участников.
Ссылка для регистрации и просмотра этапов конкурса в дистанционном формате culturestep.ru.
В новом исследовании ученые доказывают, что визуальный эффект Манделы — последовательное, уверенное и широко распространенное ложное воспоминание — возникает с известными иконами. |
В Чехии этот уникальный проект проходит каждый второй год в пражском театре в Прадле и на педагогическом факультете Карлова университета. Так называемый Театр языков предлагает каждый нечетный год в июне месяце возможность для лекторов-лингвистов и студентов основных, средних и высших школ представлять зрителям пьесы на разных иностранных языках. |
Иллюстрированные Оксфордские словари образца 2008 года будут применяться при обучении студентов. |
Профессиональные переводчики, постоянно работающие с определенными языковыми парами, хорошо знают, что одно и то же предложение, переведенное на разные языки, различается по своему объему. То же самое можно сказать и о длительности произнесения одной и той же фразы или предложения на разных языках. Так, предложение на русском языке будет более длинным на письме и более долгим при произнесении, чем то же предложение на английском языке. С чем это связано? |
Оксфордский университет опубликовал в интернете для перевода сотни тысяч фрагментов древнеегипетских папирусов. Любой желающий может попробовать свои силы в расшифровке античных Оксиринхских папирусов. |
Vedoucí katedry ruského a francouzského jazyka Pedagogické fakulty Západočeské univerzity v Plzni Jana Sováková získala diplom Fondu ruské kultury za dlouholetou a obětavou činnost jako přední český literární vědec známý ve světové rusistice. |
Компания Google обновила версию приложения Goggles, предназначенного для устройств с операционной системой Android и iOS. В приложение добавлена функция оптического распознавания текстов на русском языке. Все предыдущие версии работали только с текстами на латинице. |
Избранные произведения и переводы на английский, арабский и французский языки будут изданы в сборнике, озаглавленном "Пушкин – божественный и земной", который планируется издать в этом году в Бейруте (Ливан). |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Научная статья по драматургии / Scientific article on dramaturgy", Лингвистика и филология
метки перевода: исследование, параграф, заключение.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
