Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Новые Оксфордские иллюстрированные словари отныне будут помогать в переводах начинающим лингвистам Центральной Азии

Иллюстрированные Оксфордские словари образца 2008 года будут применяться при обучении студентов.


02 Декабря, 2011

В начале этого учебного года один из первых вузов Центральной Азии, КГУ им. Арабаева, закупил 500 новых Оксфордских иллюстрированных словарей (The new Oxford Picture Dictionary) в помощь начинающим переводчикам.

Зачем, спросите Вы, будущим профессионалам нужен словарь, который, в основном, используют школьники при изучении английского языка? Инициаторы этого проекта ответили, что они провели небольшой эксперимент и на опыте убедились, что с помощью иллюстрированных словарей студенты гораздо быстрее запоминают основной необходимый им вокабуляр. Тем более, этот словарь очень удобен, так как все иностранные слова разбиты на тематические разделы.

Как показали последние исследования, у большинства людей превалирует зрительная память. Из этого можно сделать вывод, что их выбор довольно разумен, в особенности на первых ступенях овладения иностранным языком. Иллюстрированный словарь очень хорошо использовать на начальном этапе обучения, чтобы все его слова стали как бы «фундаментом» вашего словарного запаса.

Автор лично просмотрел данный словарь и убедился в его качестве. Отличное качество бумаги и, главное, профессиональная, продуманная работа лингвистов-редакторов всегда были сильной стороной Oxford University Press. Добавлю, что этот словарь содержит более 2,400 самых распространённых слов, которые широко применяются в различных сферах деятельности.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #университет #переводчик #иллюстрации #изучение языка #студент #Oxford Dictionary #Oxford University Press #вокабуляр #словарь #обучение #английский


Игра престолов: 6 интересных фактов о Валирийском языке 8113

В первых двух сезонах «Игра Престолов» аудитория познакомилась с языком дотракийцев, в следующих двух сезонах Дэвид Петерсон представил его более детально разработанную версию – Валирийская языковая группа. 6 интересных фактов о Валирийском языке для тех, кто с нетерпением ждет выхода очередного сезона.


Викторина по неологизмам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Оксфордский университет организует викторину «Oxford Dictionary Quiz 2012», посвященную Оксфордскому словарю 3167

Крупнейшее в мире университетское издательство Oxford University Press (OUP) проводит в Индии викторину, посвященную Оксфордскому словарю, чтобы отпраздновать столетие своего пребывания в этой стране.


В Великобритании состоится III международная конференция по переводу "Translating Voices, Translating Regions" 3368

В период 10-11 марта этого года в Университете Дарэма (Великобритания) состоится III международная конференция по переводу "Translating Voices, Translating Regions". Предварять конференцию будет мастер-класс на тему "Перевод как процесс: переводчики и культурный обмен" (Translation as a Process: translators and cultural change), который намечен на 9 марта.




Представляем пражский Театр языков 2975

В Чехии этот уникальный проект проходит каждый второй год в пражском театре в Прадле и на педагогическом факультете Карлова университета. Так называемый Театр языков предлагает каждый нечетный год в июне месяце возможность для лекторов-лингвистов и студентов основных, средних и высших школ представлять зрителям пьесы на разных иностранных языках.


Лингвисты Oxford University Press выбрали "слово года-2011" 3577

"Словом года-2011", а точнее - фразой года, команды редакторов Oxford University Press в США и Великобритании единодушно выбрали термин "squeezed middle". Как отмечается в пресс-релизе издательства, такое единодушие американская и британская команды проявили впервые.


“World-class” universities can harm others 2765

Building “world-class” universities can have a negative impact on the rest of a country`s higher education system if equity and other issues are not taken into consideration.


Китай подарил учебники китайского языка десяти университетам Северной Кореи 3450

Недавно Китайское национальное управление международного продвижения китайского языка (офис китайского языка) подарило более 5 тыс. учебников китайского языка 10 университетам Северной Кореи.


Češi cizí jazyky příliš neovládají 3340

Podle nejnovějších výzkumů by se 54% Čechů v cizině ztratilo a neumělo by si říct o pomoc. Překvapením je, že ve stejné situaci by se ocitlo i 23% vysokoškoláků, kteří se cizí jazyk učili během studia. Celkově tak Češi ve znalostech jazyků oproti zbytku Evropy spíše zaostávají.


Multi-Volume Dictionary On The History Of Common English Words 2515

A University of Minnesota professor is trying to beat the clock to finish his masterwork: A dictionary of the origins of some of the most misunderstood words in English.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экономическое и личностное развитие / Economic and personal development", Маркетинг и реклама

метки перевода: исследование, анализ, учебный, баланс.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Чехи будут учиться иностранным языкам по новому методу "СМС-языки"


ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011"


В Якутии издали первую азбуку на чукотском языке


В Хакасии стартовала международная конференция филологов


Украинские железнодорожники получат разговорник на пяти языках к Чемпионату Евро-2012


В России существует около 200 самостоятельных языков и диалектов


Русский центр откроется в одном из университетов Бордо (Франция)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий по Российскому избирательному праву
Глоссарий по Российскому избирательному праву



"Итальянская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru