Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Новые Оксфордские иллюстрированные словари отныне будут помогать в переводах начинающим лингвистам Центральной Азии

Иллюстрированные Оксфордские словари образца 2008 года будут применяться при обучении студентов.


02 Декабря, 2011

В начале этого учебного года один из первых вузов Центральной Азии, КГУ им. Арабаева, закупил 500 новых Оксфордских иллюстрированных словарей (The new Oxford Picture Dictionary) в помощь начинающим переводчикам.

Зачем, спросите Вы, будущим профессионалам нужен словарь, который, в основном, используют школьники при изучении английского языка? Инициаторы этого проекта ответили, что они провели небольшой эксперимент и на опыте убедились, что с помощью иллюстрированных словарей студенты гораздо быстрее запоминают основной необходимый им вокабуляр. Тем более, этот словарь очень удобен, так как все иностранные слова разбиты на тематические разделы.

Как показали последние исследования, у большинства людей превалирует зрительная память. Из этого можно сделать вывод, что их выбор довольно разумен, в особенности на первых ступенях овладения иностранным языком. Иллюстрированный словарь очень хорошо использовать на начальном этапе обучения, чтобы все его слова стали как бы «фундаментом» вашего словарного запаса.

Автор лично просмотрел данный словарь и убедился в его качестве. Отличное качество бумаги и, главное, профессиональная, продуманная работа лингвистов-редакторов всегда были сильной стороной Oxford University Press. Добавлю, что этот словарь содержит более 2,400 самых распространённых слов, которые широко применяются в различных сферах деятельности.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #университет #переводчик #иллюстрации #изучение языка #студент #Oxford Dictionary #Oxford University Press #вокабуляр #словарь #обучение #английский


Международный конкурс перевода для студентов 3508

Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно. Николай Гоголь


"Отпускная" летняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Как перевести PDF-документ? 1245

Особенности подготовки PDF-файлов, макетов брошюр, каталогов к редактированию, корректуре и переводу


Выставка армянских и грузинских рукописей в Китае 1320

В этом году в галерее искусств Университета Гонконга пройдет выставка "Известные иллюстрации ─ армянские и грузинские рукописи". Экспозиция продлится до 11 июня 2017 года. Экспонаты датируются XI-XVIII веками.




В Оксфордский словарь английского языка включили термины "гонконгец" и "гонконгский" 2339

В Оксфордский словарь английского языка включили два новых термина: "гонконгец" и "гонконгский" (англ. "Hongkonger" и "Hong Konese"). Эксперты считают этот шаг "триумфом" борцов за отстаивание особого статуса города.


Оксфордский словарь пополнился символом < 3 4334

В обновленную редакцию Oxford English Dictionary Online добавлен ряд сетевых выражений. Также лингвисты-составители включили символ < 3.


Оксфордский словарь в новой версии признал существование слов "retweet", "jeggings" и "mankini" 7011

Краткий оксфордский словарь английского языка (Concise Oxford English Dictionary), которому в этом году исполняется 100 лет, выпустил 12-ое издание.


В Ливане издадут сборник поэзии Пушкина на арабском, английском, русском и французском языках 3127

Избранные произведения и переводы на английский, арабский и французский языки будут изданы в сборнике, озаглавленном "Пушкин – божественный и земной", который планируется издать в этом году в Бейруте (Ливан).


В Нижнем Новгороде открылся Институт Конфуция 3280

В Нижнем Новгороде открылся 17-ый по счету в России Институт Конфуция, входящий в сеть китайских культурно-образовательных центров, призванных способствовать росту понимания китайской культуры, а также распространения китайского языка во всем мире.


В Уфе переводчики двух последних выпусков крупнейшего ВУЗа не смогли найти работу по специальности 2466




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Диетология животных / Animal Dietetics ", Ветеринария

метки перевода: животноводческий, процедура, диетология.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



Китайский язык - язык XXI века


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


В Китае состоится конференция по генеративной лингвистке в Старом Свете


В Японии обнаружили самый старый айнско-японский словарь, составленный около трехсот лет назад


Российские лингвисты и "Билайн" обсуждают формирование нового сленга


Что такое ЖНВЛС и с чем употреблять ФГУП НИИПС?


Российские лингвисты создали букварь для мигрантов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Юридические переводы - пункт отказа от ответственности
Особенности пункта отказа от ответственности в договорах. Стоимость юридического перевода за условную страницу. Вычитка договоров носителями языка.



Глоссарий по планированию и управлению
Глоссарий по планированию и управлению



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru