Новости переводов » поэзия

Конкурс посвящен международному дню Черного моря - 31 октября.

02 Октября, 2018
Просмотров: 158

В Москве, в Центре персидского языка состоится лекция «Становление литературы на новоперсидском языке».

08 Июня, 2018
Просмотров: 344

В этом году Международный фестиваль «Биеннале поэтов в Москве» будет посвящен китайской поэзии. Гости фестиваля смогут познакомиться с творчеством современных авторов из Поднебесной.

09 Ноября, 2017
Просмотров: 184

19 октября в центре британской столицы откроется фестиваль русской поэзии "Пушкин в Британии".

10 Октября, 2017
Просмотров: 127

27—28 мая в Нижнем Новгороде проведут литературный фестиваль #ЧитайГорький. Мероприятие пройдет под открытым небом перед Зачатьевской башней.

03 Мая, 2017
Просмотров: 224

Российский поэт, переводчик и издатель Максим Амелин стал лауреатом премии "Поэт" 2017. Награждение поэта состоится в Центральном доме литераторов в торжественной обстановке 31 мая.

18 Апреля, 2017
Просмотров: 351

В центре голландского города Лейден, напротив здания мэрии находится стена с написанным на ней стихотворением на болгарском языке.

15 Марта, 2017
Просмотров: 484

Сборник стихотворений основоположника осетинской литературы Коста Хетагурова впервые перевели на французский язык.

07 Декабря, 2016
Просмотров: 676

В данный момент группа наших переводчиков работает над проектом по переводу поэзии на английский язык. Мы ищем специалистов, которые готовы помочь нам.

30 Сентября, 2016
Просмотров: 586

Международный литературный конкурс "Русская премия" для авторов, постоянно проживающих за пределами России, но пишущих на русском, объявил о начале приема работ.

19 Сентября, 2016
Просмотров: 369

В Овальном зале московской Библиотеки иностранной литературы, при поддержке Института перевода корейской литературы (LTI Korea), состоялся вечер корейской поэзии.

13 Июля, 2016
Просмотров: 699

В центре болгарской столицы Дом-музей Патриарха болгарской литературы вновь собирает почитателей художественного слова.

23 Мая, 2016
Просмотров: 549

В рамках реализации «Программы поддержки национальных литератур народов Российской Федерации на период 2016-2017 годы» в России выпустят антологию литературы народов страны.

25 Марта, 2016
Просмотров: 355

Сегодня, 21 марта, в мире отмечается День поэзии. Учрежденный в 1999 году на 30-й сессии Генеральной ассамблеи ЮНЕСКО, праздник получил широкое распространение и отмечается проведением поэтических фестивалей, открытых лекций, встреч с лауреатами российских поэтических премий и музыкально-литературных вечеров.

21 Марта, 2016
Просмотров: 456

Председатель Государственной думы Сергей Нарышкин высказался за возрождение в РФ школ литературного перевода и, прежде всего, с национальных языков на русский. Инициатива была озвучена на совещании, посвященном сохранению и развитию языков народов России.

23 Февраля, 2016
Просмотров: 368

Только к одному Мандельштаму Анна Андреевна Ахматова относилась как к какому- то чуду поэтической первозданности, чуду, достойному восхищения. (В. Я. Виленкин)

27 Января, 2016
Просмотров: 554

Сотни молодых поэтов погибли на Великой Отечественной, не успев даже осознать, что их призвание - поэзия. Многие из них, стесняясь своих первых опытов, решались показать стихи только маме или любимой девушке. Первые книги и слава могли им только сниться в мальчишеских снах.

23 Ноября, 2015
Просмотров: 627

В Москве на 56-м году жизни в ночь на 24 октября ушла из жизни писательница Маргарита Хемлин.

24 Октября, 2015
Просмотров: 502

В Государственном центральном концертном зале России, в данный момент находящемся в Лужниках, прошел творческий вечер Евгения Евтушенко «Поэт в России – больше, чем поэт».

05 Октября, 2015
Просмотров: 567

В селе Константиново Рязанской области прошел всероссийский есенинский праздник поэзии «Звени, звени, златая Русь!», посвященный 120-летию со дня рождения С.А.Есенина.

05 Октября, 2015
Просмотров: 557

Монгольский переводчик Гун Аюурзанаа, специализирующийся на переводе произведений классиков мировой литературы, представил перевод стихов бурятского поэта Сергея Тумурова.

23 Сентября, 2015
Просмотров: 911

Перевод стихотворения - довольно сложная задача, главным образом потому, что в поэзии помимо сохранения первоначального смысла, необходимо позаботиться о рифме, размере и других поэтических премудростях. Но перевод стихотворения может показаться детской забавой по сравнению с переводом оперных либретто!

14 Августа, 2015
Просмотров: 914

Благодаря деятельности трудолюбивого переводческого сообщества во всем мире переводы произведений популярных и малоизвестных авторов публикуются каждый месяц во всем мире. В связи с этим на интернет-сайте Three Percent был представлен список претендентов на участие в конкурсе на лучший перевод.

23 Апреля, 2015
Просмотров: 844

В Белоруссии проводят конкурс перевода военной поэзии, приуроченный к празднованию 70-летия Великой Победы.

10 Апреля, 2015
Просмотров: 794

Жюри международной премии Бродского-Спендера, присуждаемой за лучший перевод русской поэзии на английский язык, назвало имена лауреатов 2014 года.

18 Марта, 2015
Просмотров: 972

Молодые авторы поэтических произведений из России и Италии приглашаются к участию в конкурсе - литературной премии "Белла", учрежденной в память о выдающейся русской поэтессе ХХ века Белле Ахмадулиной.

05 Марта, 2015
Просмотров: 781

Литературный перевод в переводоведении занимает особое место. Он охватывает публицистику, рецензии, произведения эпистолярного жанра и обычные письма, речи выступлений, тексты теле- и радиопрограмм и многое другое.

26 Февраля, 2015
Просмотров: 1223