Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Новости переводов » полиция

В Санкт-Петербурге появилась туристическая полиция и мобильные помощники для туристов 201

Отныне гостям Северной столицы России будут помогать ориентироваться в городе туристическая полиция и специальная служба "Ask me/Я знаю город". Об этом сообщил комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга.


Французская языковая полиция нашла новое слово для фейковых новостей 524

Одно из любимых выражений Дональда Трампа - фейковые новости - наконец получило официальный перевод на французский язык.


Языковой барьер мешает полиции в работе с иностранцами 343

В Южной Африке полицейские испытывают трудности в общении с иностранцами


Полиции Патонга требуются волонтеры со знанием иностранного языка 430

Пхукет: полиция Патонга в настоящее время принимает заявки от добровольцев для оказания помощи сотрудникам полиции в общении с туристами.


Twitter полиции Хельсинки перевели на русский язык 348

Оповещения в сервисе микроблогов полиции Хельсинки, связанные с саммиттом Россия‐США, начали переводить на русский язык. Теперь аккаунт "говорит" на четырех языках: финском, английском, шведском и русском.


В Санкт-Петербурге туристическая полиция продолжит работу по завершении ЧМ-2018 341

Специальные подразделения полиции, так называемая туристическая полиция, продолжит работу в Северной столице и по завершении мундиаля. Об этом заявил министр внутренних дел РФ Владимир Колокольцев.


В городах, принимающих ЧМ-2018, появится туристическая полиция 595

В городах, где будут проходить матчи чемпионата мира по футболу 2018, создадут подразделения туристической полиции. Об этом рассказала официальный представитель МВД Ирина Волк.


В Санкт-Петербурге полицейские заговорят на английском языке 664

С целью повышения туристической привлекательности Северной столицы местных полицейских в следующем году обучат иностранным языкам. Об этом сообщил глава комитета по развитию туризма Андрей Мушкарев.


Пародия норвежской полиции на `Гангста-рай` в знак протеста против реформы 499

Причудливый музыкальный клип был снят норвежской полицией в знак протеста против непопулярных правительственных реформ.


На Украине официально запретили использовать в названиях организаций слово "полиция" 330

На Украине переименую организации, в названиях которых присутствует слово "полиция". Об этом сообщил на своей странице в Facebook директор Департамента коммуникаций МВД Украины Артем Шевченко.


В Дубае приступил к службе первый робокоп-полиглот 385

В состав полиции Дубая официально включили первого робота-полицейского, который владеет шестью языками, включая английский и арабский.


Полицейские в Израиле будут изучать арабский язык 422

В ближайшее время израильские полицейские независимо от религиозной и этнической принадлежности начнут в обязательном порядке изучать арабский язык.


В России предлагают создать «лингвистическую полицию» 612

В России предлагают создать «лингвистическую полицию», задачей которой была бы защита русского языка от чрезмерного проникновения иностранных заимствований. Инициатива учреждения нового надзорного органа принадлежит Ассоциации учителей русского языка и литературы.


Камчатская полиция перейдет на язык жестов 904

12 полицейских Камчатки изучили ручную азбуку и основы русского жестового языка


Из-за мигрантов Чехии нужны переводчики с восточных языков 755

Волна мигрантов, обрушившаяся на страны ЕС, создала проблему для властей Чехии. Оказалось, что в стране существует острая нехватка переводчиков с восточных языков, которые помогли бы властям объясняться с мигрантами, прибывающими из Пакистана, Афганистана и ряда африканских государств.


Незнание русского языка не спасёт от наказания 782

Житель Сыктывкара на время "забыл" русский язык, чтобы не платить штраф.


Почему в Болгарии полицейских называют "ченгета"? 1177

В различных языках существуют сотни слов-обозначений для представителей полицейской службы. В Болгарии часто употребляют слово "ченге".


В Латвии "языковая полиция" будет набирать добровольцев 634

Латвийский центр государственного языка, в народе именуемый "языковой полицией", будет набирать в свои ряды добровольцев. Правительство Латвии сформулировало требования, которым должны соответствовать новые "полицейские".


Российских полицейских обучат жестовому языку 1260

Отдельные категории сотрудников правоохранительных органов обяжут выучить язык глухонемых. Соответствующий приказ подписал на минувшей неделе глава министерства внутренних дел РФ Владимир Колокольцев.


Полиция Нью-Йорка набирает на работу людей, владеющих русским языком 1084

Нью-йоркская полиция набирает на работу иммигрантов, владеющих русским языком. Русскоговорящие сотрудники будут работать в выездном агитпункте на Брайтон-бич.


Английская полиция продлевает польский аккаунт в Твиттере 1138

Экспериментальный проект, запущенный в Илинг и Хаунслоу снискал огромную популярность, и привлек около 600 польских пользователей за первые шесть недель, включая посольство Польши.


В Азербайджане полицейские учат английский язык 879

В Азербайджане в связи с подготовкой к первым Европейским играм в Баку полицейские интенсивно изучают английский язык. Курс обучения уже прошли пятьсот сотрудников полиции.


В Паттайе при полицейских участках откроют службу перевода на русский язык 992

Российская ассоциация в Паттайе, курортном городе на юго-востоке Таиланда, предложила открыть круглосуточную службу перевода на русский язык при полицейских участках в связи с тем, что российские туристы там постоянно сталкиваются с языковым барьером.


Язык коррупции в переводе на разные языки мира 1601

Что объединяет фразы "супчик" в Анкаре, "бокал вина" в Париже и "маленький карп" в Праге? Они не только рассказывают о премудростях местной кухни, но и также представляют собой эвфемизмы для выражений, касающихся коррупционной темы.


Грабитель потерпел поражение из-за незнания немецкого языка 1211

По сообщениям СМИ, в июле этого года вооруженному грабителю пришлось покинуть один из берлинских супермаркетов с пустыми руками, так как ему не удалось высказать свои требования.


Языковая полиция крупных аэропортов Канады 1218

«Языковая полиция наступает» - такие заголовки прессы увидели канадцы, проснувшись, на прошлой неделе. Хотя, на первый взгляд, это может показаться розыгрышем очередного телевизионного шоу.


Заключенные – новые эксперты в области древних языков 1596

Некоторые члены бандитских группировок, отбывающие наказание в тюрьмах, используют древние языки для связи и передачи информации своим единомышленникам на воле. А сотрудники исправительных учреждений тем временем усиленно пытаются взломать закодированные сообщения.



Показать еще


Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.

Подробнее о проекте



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Политическая статья / Political article", Политика и политология, Переводчик №959

метки перевода: правительство, мнение, оригинал, военнослужащий.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:


Викторина по американскому школьному сленгу



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Миграция и гражданство





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Приложения для лингвистов





Редкие языки





Мертвые языки





Вакансии для переводчиков венгерского языка



Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru