Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Полиция Нью-Йорка набирает на работу людей, владеющих русским языком

Нью-йоркская полиция набирает на работу иммигрантов, владеющих русским языком. Русскоговорящие сотрудники будут работать в выездном агитпункте на Брайтон-бич.


Численность русскоговорящих жителей Нью-Йорка, по официальным данным, составляет порядка 600 тыс. человек. Есть мнение, что для того, чтобы жить в некоторых частях Америки, как, например, квартал Брайтон-бич, совсем необязательно знать английский. Русский - восьмой официальный язык штата Нью-Йорк и здесь на него переводят избирательные бюллетени. Полиция Нью-Йорка хочет говорить на одном языке с выходцами из стран бывшего СССР. Для этого органы нанимают русскоговорящих сотрудников из числа иммигрантов. Ставка делается на то, что в конфликтных ситуациях представителям одной культуры будет легче прийти к взаимопониманию.

Для того, чтобы стать полицейским, необходимо пройти медицинский осмотр, сдать отпечатки пальцев и пройти письменный психологический тест. Кроме этого, соискателей на открывшуюся вакансию ждет зачет по физкультуре и устное собеседование.

Помимо привлекательной зарплаты, потенциальным сотрудникам напоминают о престижности работы нью-йоркского полицейского. "Детективы полицейского департамента Нью-Йорка знамениты во всем мире своей компетентностью и смелостью. Они стали героями бесчисленных фильмов и телесериалов. В каждом полицейском участке есть такие команды. В отличие от других офицеров, они часто выполняют свои обязанности в гражданском. Их основная задача — проводить расследования, находить виновных, допрашивать свидетелей и преследовать преступников", - говорят в ходе ознакомительного тура по полицейскому участку.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #английский #иммигрант #официальный язык #Нью-Йорк #сотрудник #полиция #русский #русскоговорящий


Подготовка к публикации научной статьи: создание хорошего впечатления 1720

Рекомендации для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в международных журналах. Визуальное оформление статьи.


"Новогодняя" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


За последние 25 лет число русскоговорящих людей в мире сократилось на 50 млн. человек 1622

За последние 25 лет численность русскоговорящего населения в мире сократилась на 50 млн. человек. Об этом заявил руководитель комитета Госдумы по образованию и науке Вячеслав Никонов, выступая на встрече главы Совета Федерации Валентины Матвиенко с группой учителей, которые будут преподавать в школах Таджикистана.


Сотрудники московского метрополитена заговорят на английском языке 2228

Сотрудников московского метрополитена обучают английскому языку для того, чтобы они могли без помощи переводчиков общаться с иностранными туристами.




Наиболее распространенные вопросы на английском собеседовании (и ответы на них) 3793

Собеседование при приеме на работу – в целом не всегда комфортное мероприятие, но оно может казаться и вовсе «мучением», если ты не носитель языка, а общаться с работодателем предстоит на английском. В этой статье рассматриваются наиболее распространенные вопросы, с которыми вы можете столкнуться при поиске работы.


В Чехии более половины работодателей требуют от своих сотрудников знания английского языка 2327

Более половины работодателей, разместивших объявления о вакансиях на одном их самых популярных в Чехии рекрутинговых порталов Profesia.cz, требуют от своих сотрудников знаний английского языка.


Американский журнал "Мир без границ" посвятил Украине целый выпуск 2725

Нью-йоркское издание "World without Borders" затронуло тему современных украинских писателей.


На нашем сайте, посвященном резюме переводчиков, недавно была заполнена 4,000-ная анкета 2709

В честь этого юбилея мы решили написать небольшую заметку о том, как данный проект помогает и соискателям, и нам, сотрудникам бюро переводов, в нашей работе.


Лучшие переводчики русской литературы на английский язык получат премию в Нью-Йорке 2482

В пятницу, 30 мая, в Нью-Йорке состоится награждение лучших переводчиков русской литературы на английский язык. Вручение премии пройдет впервые в рамках международной книжной выставки The Book Expo America (BEA).


Работодатели предпочитают кандидатов со знанием английского языка 2393

При этом, по данным исследования HeadHunter, в процессе работы знания иностранного языка могут не понадобиться.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual ", Технический перевод

метки перевода: декларация, , эксплуатация.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Перевод на жестовый язык: В России полицейские и стюардессы выучат язык жестов




Британский суд лишил знаменитого футболиста водительских прав за плохой английский




Финская полиция осваивает перевод на русский язык



Referendum o pitanju davanja ruskom jeziku zvanicnog statusa u EU


Британские чиновники требуют прекратить перевод на иностранные языки различных документов


Чешская полиция хочет принять на работу носителей языка с Востока


В Италии полиция заговорит на русском и английском языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Парфюмерный глоссарий (на английском языке)
Парфюмерный глоссарий (на английском языке)



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru