Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Незнание русского языка не спасёт от наказания

Житель Сыктывкара на время "забыл" русский язык, чтобы не платить штраф.

Дмитрий Ерохин
17 Января, 2016

ГИБДД
Житель столицы республики Коми временно "забыл" русский язык в нежелании оплачивать штраф за нарушение правил дорожного движения.

Во время составления протокола мужчина "лишился" навыков владения русским языком и заговорил по-турецки. Сыктывкарец поведал сотрудникам полиции, что проживает в городе с 2002 года, но так и не научился писать и читать на русском, в связи с чем не может подписать протокол о выписке штрафа.

С радостью хитрый водитель заявил, что переводчика найти будет трудно, поэтому его можно отпускать.

Однако полицейские разъяснили мужчине, что неподписание протокола может грозить задержанием на 48 часов. Внезапно правонарушитель вспомнил русский язык, внимательнейшим образом прочитал протокол и подписал его. Переводчик так и не потребовался.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина о голландском языке


Наиболее читаемые

Архив

метки: траф, наказание, арест, полиция, Россия, русский язык




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Информация о фонде", Юридический перевод, Переводчик №424

метки перевода: доход, проект, модель, компания, сервис, интернет, обеспечение.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




Русский язык



В Бельгии наркокурьер избежал наказания из-за трудностей перевода



Бюро переводов Language Line обслуживает более 2000 отделений полиции в США




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru