Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Незнание русского языка не спасёт от наказания

Житель Сыктывкара на время "забыл" русский язык, чтобы не платить штраф.

Дмитрий Ерохин
17 Января, 2016

ГИБДД
Житель столицы республики Коми временно "забыл" русский язык в нежелании оплачивать штраф за нарушение правил дорожного движения.

Во время составления протокола мужчина "лишился" навыков владения русским языком и заговорил по-турецки. Сыктывкарец поведал сотрудникам полиции, что проживает в городе с 2002 года, но так и не научился писать и читать на русском, в связи с чем не может подписать протокол о выписке штрафа.

С радостью хитрый водитель заявил, что переводчика найти будет трудно, поэтому его можно отпускать.

Однако полицейские разъяснили мужчине, что неподписание протокола может грозить задержанием на 48 часов. Внезапно правонарушитель вспомнил русский язык, внимательнейшим образом прочитал протокол и подписал его. Переводчик так и не потребовался.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #траф #наказание #арест #полиция #Россия #русский язык


Имена, означающие драгоценные камни и камни, названные в честь людей 23726

Твои глаза - сапфира два, Два дорогих сапфира. И счастлив тот, кто обретет Два этих синих мира… Генрих Гейне


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Арест за перевод: китайских переводчиков ждут до 10 лет заключения 1223

В Японии задержали пятерых граждан Китая за пиратский перевод.


Полицейские Каталонии против курсов русского языка 2538

По мнению Автономной полиции Каталонии SAP-UGT, занятия по базовому курсу русского языка "абсолютно неэффективны", сообщают местные информационные агентства.




Перевод на жестовый язык: В России полицейские и стюардессы выучат язык жестов 3540

Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации подготовило ряд поправок в российское законодательство, которые облегчат жизнь людям с ограниченными возможностями. В частности, документ предполагает обязательное овладевание сотрудниками полиции, стюардами и проводниками жестовым языком.


Для полиции Республики Ирландия была разработана специальная языковая программа 2457

Полиция Ирландской Республики пройдет проверку на знание ирландского языка по специальной программе.


Финская полиция осваивает перевод на русский язык 3125

Часть представителей департамента полиции финской Южной Карелии приступила к изучению русского языка, чтобы справиться с растущим числом туристов из России.


Роман Мураками "1Q84" в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля 4121

Последний роман знаменитого японского писателя Харуки Мураками со странным названием "1Q84" ("Тысяча невестьсот восемьдесят четыре") в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля.


В Испании состоится международная конференция, посвященная русскому языку 3654

В Гранадском университете (Гранада, Испания) в период с 28 июня по 1 июля будет проходить I Международная научно-практическая конференция на тему "Язык, ментальность, текст в современной русистике".


В Великобритании выберут "Короля поэтического перевода-2011" 3939

Сегодня в Лондоне стартует 9-ый литературный фестиваль "Пушкин в Британии", который проводится ежегодно. В рамках фестиваля состоится финал турнира поэтического перевода, в котором переводчики сразятся за титул "Короля поэтического перевода-2011".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: исследование, финансы, капитализация.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



В России издадут перевод Библии на современный русский язык


В Новгороде студенты перевели и поставили на сцене пьесы четырех современных драматургов Швейцарии


Новая детская иностранная литература в России практически не появляется из-за нехватки переводчиков - Евгений Гришковец


Жители 11 регионов России проверят свою грамотность в рамках акции "Тотальный диктант"


К 2020 году российские чиновники заговорят на иностранных языках


Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления


Финские исследователи примут участие в лингвистическом проекте, стартующем в Ханты-Мансийске


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий по экологии и
Глоссарий по экологии и "зеленой" энергетике



Викторина о праздничных вечеринках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru