Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Пародия норвежской полиции на `Гангста-рай` в знак протеста против реформы

Причудливый музыкальный клип был снят норвежской полицией в знак протеста против непопулярных правительственных реформ.

Волгина Юлия
12 Июня, 2017

Полиция выражает свое недовольство правительственными реформами о сокращении количества полицейских участков и районов. Но Департамент полиции в Скиен выбрал необычный способ обратиться к общественности.


Взяв за основу популярный хит 1995 года гангстер рэпера Coolio «Gangsta’s Paradise», авторы клипа под названием “Close Police Reform” (прямой перевод названия реформы nærpoliti-reform) смешивают оригинальный текст Coolio с норвежским полицейским жаргоном.

Начальник полиции округа Kristine Fossen из округа Sør-Øst сообщил, что не усматривает никаких противоправных действий у сотрудников полиции, которые выражают свою озабоченность по поводу реформ в юмористической манере.

На данный момент видео имеет более 30 000 просмотров на YouTube и 140 000 просмотров на странице Facebook.


* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #правительственный #протест #музыкальный #клип #реформа #норвежский #полиция


Конкурс переводов немецкого стихотворения на тему "Любовь" 4124

Любовь, а не немецкая философия служит объяснением этого мира. Оскар Уайльд.


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Датский город, который не подчинился реформе правописания 1758

Очень часто названия географических мест претерпевают определенные фонетические или орфографические изменения. Обычно для этого есть определенные объяснения, но в 1948 году один датский город не подчинился реформе правописания по чисто «эгоистическим» причинам.


Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2017 года. 1679

Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2017 года: корейский, японский, китайский, французский.




500 лет реформации 1692

Без Мартина Лютера немецкий язык был бы скучным.


5 слов в русском языке, образованных от фамилий: Часть 1 2339

В русском языке есть слова, которые мы часто употребляем и настолько к ним привыкли, что даже не задумываемся об их происхождении. Сегодня мы рассмотрим те из них, которые когда-то были чьими-то фамилиями.


Популярность русского языка в Латвии растет 1913

В Латвии растет число изучающих русский язык в качестве иностранного. Чаще всего русский язык интересует бизнес-клиентов и предпринимателей.


В чем особенность австралийского акцента? 3197

Об австралийском варианте английского языка рассказывают сами австралийцы.


Джонни Депп и Натали Портман освоили перевод на жестовый язык 4511

После выхода в 2012 году клипа на песню Пола Маккартни "My Valentine" с Джонни Деппом и Натали Портман в главных "ролях" поклонники вышеназванных знаменитостей проявили большой интерес к языку жестов, а именно к американскому жестовому языку – амслену (ASL).


Грубое английское слово начали употреблять в немецком языке 3135

В стандартный немецкий словарь был добавлен вульгарный английский термин как допустимое немецкое слово, которое использовала канцлер Ангела Меркель (Angela Merkel).



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Документация к электрооборудованию / Electrical documentation ", Технический перевод

метки перевода: , технологический, программный.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Norge åpnet et visumsenter i Murmansk



Жители провинции Квебек обеспокоены новым законом о языке



Реформа образования в Чехии: студенты будут изучать второй иностранный язык как обязательный уже в начальной школе


Бюро переводов Language Line обслуживает более 2000 отделений полиции в США



В Москве пройдет Фестиваль норвежского кино




Британские судебные переводчики протестовали против закона, регулирующего их деятельность




На английском без перевода: Хоккейные болельщики в Канаде требуют проявить уважение к французскому языку



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Авиационный алфавит
Авиационный алфавит



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru