|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Почему в Болгарии полицейских называют "ченгета"? |
|
|
 В различных языках существуют сотни слов-обозначений для представителей полицейской службы. В Болгарии часто употребляют слово "ченге". 
Всемирно известное американское слово "cоp" является сокращением от "copper", что буквально означает "медь". Значки и эмблемы на форме полицеских изготовлены из меди. Это официально принятая этимология, однако есть и другой вариант происхождения - от латинского слова "сареrе". В 18 веке это слово вошло в английский язык под значением "хватать, грабить".
В болгарском языке вместо слова "cop" употребляют жаргонное название "ченге". Слово появилось на свет во времена позднего социализма и звучало больше в литературе и кино. В основном термин был применим к западной полиции, народную милицию болгары называли другими "именами".
Принято считать, что "ченге" - это сокращенная форма слова "ченгел", которое в болгарском языке, подобно "copper", имеет значение "ловить, хватать". Второй вариант гласит, что слово преобразовано от турецкого "ченди", что означает "професиональная танцовщица". Третий, не менее популярный вариант, - это французское происхождение слова. Болгарский "уличный" язык видоизменил слово "жандарм" в нескольких вариантах: "джандар", "дженк", "ченк", "ченгар", "ченгесар" и, наконец, "ченге".
Подготовка научных статей по агропромышленности, сельскому хозяйству и пищевой промышленности к публикации в журналах. |
«Человеческая цивилизация вышла из глиняного горшка, как дух из бутылки» – известное болгарское изречение. Неразрывная связь современного мира с глубокой древностью неосознанно присутствует в каждом болгарском доме в виде глиняного горшка с крышкой и чудесного рецепта блюда. Интересно, что основой рецепта является сам глиняный горшок - гювеч. Так и переводится на болгарский глиняная посуда, которая дала имя этому блюду. Это чудесный пример, когда гармония формы и содержания создает совершенство вкуса. |
Наверняка нет такого человека, который смог бы оспорить утверждение, что болгарская кухня – одна из богатых и разнообразных в мире. В ней присутствует как изобилие супов и салатов, так и множество сдобных и мясных блюд. Вопреки этому, словосочетание «традиционное болгарское блюдо» у большинства вызывает в голове образ конкретного блюда – домашней баницы. |
По данным исследования, проведенного в Болгарии рядом общественных организаций, 80% врачей в возрасте до 40 лет хотят покинуть свою страну из-за низкой зарплаты. Из них половина медицинских сотрудников усиленно изучает немецкий язык, чтобы эмигрировать в Германию. |
Стремительный рост числа туристов из России и русских владельцев жилья в Болгарии вынуждает местных чиновников осваивать новые языковые вершины: для беспрепятственного общения с иностранными гостями они начали в спешном порядке изучать русский язык. |
По мнению Автономной полиции Каталонии SAP-UGT, занятия по базовому курсу русского языка "абсолютно неэффективны", сообщают местные информационные агентства. |
Испанская полиция в ближайшее время начнет принимать обращения от российских туристов на русском языке с помощью специального мобильного приложения. Об этом сообщил глава правоохранительного подразделения испанского МВД Игнасио Косидо. |
5 февраля сайт государственных закупок опубликовал информацию о том, что Управление ФСКН РФ по Чувашии объявило конкурс на 172 тыс. рублей. Эту сумму наркополицейские готовы заплатить переводчику с гагаузского языка. |
Британский суд лишил знаменитого аргентинского футболиста Карлоса Тевеса водительских прав за плохого знания английского языка. |
Показать еще
|
|
|
|
|
