|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Полицейские в Израиле будут изучать арабский язык |
|
|
 В ближайшее время израильские полицейские независимо от религиозной и этнической принадлежности начнут в обязательном порядке изучать арабский язык.  Руководство правоохранительных органов считает, что благодаря увеличению числа арабоговорящих офицеров, полиция сможет противостоять высокому уровню преступности среди израильских арабов.
Согласно законодательству Израиля, задержанных должны допрашивать на их родном языке. Таким образом, офицеры, прошедшие курс арабского языка, смогут проводить допросы подозреваемых на арбском.
Управление полиции обратилось с просьбой в министерство общественной безопасности открыть подразделение по изучению арабского языка. Однако пока не известно, когда правоохранители приступят к делу.
"Despacito" занимает первое место в музыкальных хит-парадах уже третью неделю подряд. |
В настоящее время Россия активно разворачивается на Восток и Азию, развивается деловое сотрудничество между Россией и странами арабского Востока, российские компании выходят на арабский рынок, поэтому у заказчиков нашего бюро переводов появляется необходимость перевода веб-сайтов на арабский язык. |
Верстка текстов на арабском языке отличается от русскоязычной верстки в силу ряда особенностей. Расскажем о тех из них, с которыми наши переводчики сталкиваются чаще всего. |
Новый законопроект предусматривает иврит как государственный язык Израиля, а арабскому лишь предоставляется особый статус. |
В рамках проекта, инициированного писательницей Гуниллой Бергстрем, внучкой Астрид Линдгрен Анникой и и иллюстратором Марит Тернквист, дети сирийских беженцев получили 30 тысяч книг местных авторов на арабском языке. |
Алжирский парламент принял закон в рамках реформы конституции страны, предоставляющий берберскому языку статус государственного. Помимо этого, законодатели ограничили пребывание главы государства на своем посту двумя сроками. |
В ближайшее время уроки арабского языка станут обязательными в израильских школах. Это предусматривает законопроект, утвержденный на прошлой неделе парламентом Израиля - Кнессетом. |
В Израиле в последние годы резко возросло число начальных школ с преподаванием арабского языка. Об этом сообщает министерство просвещения страны. |
В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности. Здесь на нем говорит 15% населения, или более 1 млн. человек. Такие данные представило Центральное управление статистики Израиля. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Химические спецификации / Chemical specifications", Химия, Переводчик №159
метки перевода: промышленный, статический, воздействие, цинкование.
Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
