Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В США внедрят новые программы для изучения иврита

Еврейский языковой совет Северной Америки на конференции в Нью-Джерси в прошлом месяце сообщил, что будет реализовывать программу по повышению уровня владения ивритом среди американских евреев, чтобы сделать иврит центральной частью их культуры.

Екатерина Жаврук
27 Декабря, 2013

Совместно с несколькими еврейскими организациями, среди которых Всемирная сионистская организация и Министерство образования Израиля, Совет начинает реализацию образовательных программ для евреев. В рамках программ будут использованы новые методики преподавания иврита, что должно привести к повышению уровня владения ивритом среди американских евреев.

Согласно данным последних исследований, лишь 52% американских евреев знают алфавит иврита и всего 10% могут говорить на этом языке. Специалисты объясняют это недостаточно эффективными методами преподавания, отсутствием понимания среди молодежи, почему важно владеть своим родным языком, а также отсутствием необходимости использования в речи иврита в повседневной жизни американских евреев.

В США в настоящее время работает 10 школ, в которых обучают ивриту и еврейской культуре, однако большинство учителей иврита в США практически не проходили обучение методикам преподавания. Часто еврейские школы принимают на работу местных израильтян, которые являются носителями языка, однако не владеют знаниями о том, как нужно преподавать.

Еврейский языковой совет планирует финансировать ежегодную трехдневную конференцию по вопросам иврита и еврейской культуры, сформировать профессиональную ассоциацию учителей иврита в Северной Америке, создать онлайн-форум для обмена информацией о различных программах по изучению иврита, а также организовать сбор средств для образовательных инициатив.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Америка #школа #Израиль #еврейский #конференция #изучение языка #преподавание #иврит


Правила оформления субтиров: знаки препинания, шрифт, регистр. 7418

Наши редакторы собрали основные правила оформления субтиров, использовав как ГОСТ, так и международные стандарты. Убрали на свой взгляд лишние, сократили остальные.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Полицейские в Израиле будут изучать арабский язык 1641

В ближайшее время израильские полицейские независимо от религиозной и этнической принадлежности начнут в обязательном порядке изучать арабский язык.


Идиш – сочетание нескольких языков 3395

Идиш – германский язык, носителями которого являются ашкеназы в Израиле, США и других странах Восточной Европы. В данной статье некоторые факты об идиш.




В Калифорнии инструкции лекарств переведут на русский язык 1918

Губернатор Калифорнии поддержал законопроект, обязывающий компании переводить описания медикаментов на русский язык.


В США назвали десять причин для изучения русского языка 2449

Университет штата Флорида (США) опубликовал список из десяти пунктов, объясняющий, для чего американцам необходимо изучать русский язык. Первая причина заключается в нехватке специалистов, работающих с "великим и могучим" в государственных органах США, говорится на сайте американского вуза.


Жители Сектора Газа изучают "язык врага" 2888

Министерство образования под руководством ХАМАСа сообщило о расширении изучения иврита в средних и высших учебных заведениях Сектора Газа.


Рустам Минниханов: молодежь должна знать четыре языка 2604

На пресс-конференции в Казани 23 декабря 2012 г. президент Татарстана, подводя итоги пошедшего года, высказался по некоторым аспектам образования.


Казахам в России не хватает преподавания родного языка 2428

Лидеры казахских общественных организаций поделились проблемами сохранения национальной культуры у казахов в России с журналистами радио Азаттык.


בישראל נתקיים הערב מוקדש לאירוע שעברו125 שנ• 2891

במרכז תרבותי רוסי בתל-אביב נמשך תוכנית לילדים ומבוגרים "נשמור שפת רוסית במשפחה".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: пользователь, действующий, руководство.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



Чехи плохо владеют иностранными языками


Češi cizí jazyky příliš neovládají


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


В Китае состоится конференция по генеративной лингвистке в Старом Свете


Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.


В России будет создан центр по развитию многоязычия в киберпространстве


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий гостиничной терминологии
Глоссарий гостиничной терминологии



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru