Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Бельгии проведут симпозиум по переводам в судопроизводстве

Открылась регистрация для участия в симпозиуме «Проведение многоязычных видеоконференций в судопроизводстве», который пройдет в Антверпене 19-20 апреля 2013 года.

КК
24 Января, 2013

Целевой аудиторией симпозиума являются судьи, прокуроры, полицейские, прочие государственные служащие, переводчики, исследователи в области судебного перевода, специалисты по применению технологии видеоконференций, системные разработчики видеоконференций, представители образовательных учреждений.

Симпозиум проводится в рамках исследовательского проекта AVIDICUS-2, который выполняется Центром переводческих исследований Университета Саррея. Целью организаторов мероприятия является распространение знаний о потенциальных возможностях и ограничениях использования видеоконференций при судебных разбирательствах и стимулирование обсуждения следующих вопросов:
- каким образом сочетание проведения видеоконференций и устного перевода влияет на достижения специфических целей судопроизводства;
- как преодолеть или уменьшить проблемы;
- роль, которую в этом процессе могут играть системный дизайн, обучение и ознакомление;
- вопросы, возникающие для повестки дальнейших исследований.

Регистрация осуществляется через электронную систему Университета Саррея по адресу store.surrey.ac.uk

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #судопроизводство #многоязычный #системный дизайн #видеоконференция #перевод #симпозиум #конференция #Бельгия #Антверпен #судья #прокурор #полиция #судебный перевод


Происхождение 6 английских идиом 4205

Говоря на английском языке, мы часто используем такие фразы, как “It’s raining cats and dogs” или “They threw the book at him!” Но вы когда-нибудь задумывались, как возникли эти фразы? Почему ситуация, при которой домашние животные падают с неба стало частью нашей общепринятой лексики?


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Язык предков 787

В Армении создана переводческая программа-конвертор, целью которой является распространение и развитие родного языка в армянских общинах зарубежья.


В Челябинской области женщина не получила развод из-за буквы "ё" 1226

В Челябинской области городской суд Миасса рассматривал необычный гражданский иск, в котором женщина потребовала от ЗАГСа выдачи свидетельства о расторжении брака. Ранее истице отказали в выдаче этого документа из-за буквы "ё".




Переводы с румынского языка - самые востребованные в судах Мадрида 1169

Согласно результатам исследования, проведенного компанией SeproTec Multilingual Solutions, румынский язык является самым востребованным языком в судах Мадрида.


Французский словарь Petit Robert пополнился новыми словами 1351

Французский словарь Petit Robert пополнился новыми словами, среди которых оказались заимствования из английского языка, термины из области новых технологий, а также ряд слов, используемых в других франкоговорящих странах.


Просьба воды на русском языке может привести в тюрьму Сингапура 1383

Неприятный инцидент произошел 16 апреля на борту пассажирского лайнера "Сингапур эйрлайнз", передает "Российская газета" со ссылкой на ИТАР-ТАСС.


Для полиции Республики Ирландия была разработана специальная языковая программа 1284

Полиция Ирландской Республики пройдет проверку на знание ирландского языка по специальной программе.


In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd 1403

In de gemeente Zaventem waren kinderen en hun ouders hebben de plicht om op speelplaatsen en op andere plaatsen kinderen spreken in het Nederlands. Volgens de autoriteiten is deze maatregel zal helpen die geen Nederlands spreken, is het makkelijker om te integreren in de lokale socio-linguïstische omgeving.


Наркополицейские Чувашии ищут переводчика с гагаузского языка 2458

5 февраля сайт государственных закупок опубликовал информацию о том, что Управление ФСКН РФ по Чувашии объявило конкурс на 172 тыс. рублей. Эту сумму наркополицейские готовы заплатить переводчику с гагаузского языка.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Проформа / Proforma", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №544

метки перевода: раздел, ресурс, отчетность.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:



В Великобритании не хватает переводчиков для суда



Факты о языках: Английский язык не всегда использовался в британских судах и парламенте




Бельгия заставит иностранцев освоить перевод с нидерландского, французского или немецкого языков для получения гражданства




Билингвизм vs. перевод: В Бельгии чиновников обяжут овладеть в совершенстве двумя государственными языками



В Магадане прошла научно-практическая конференция, посвященная вопросам переводоведения и языкознания


В Белоруссии вручили премии лучшим переводчикам


В Португалии прошла III Международная конференция по техническому переводу "Традулингваш"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вакансии для переводчиков венгерского языка



Glossary of Statistical Terms
Glossary of Statistical Terms



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru