| |
Тимофеенко Маргарита Главный редактор бюро переводов Фларус. |
|
Всего публикаций: 90
Мы ищем профессионального верстальщика для сдельной удаленной работы в бюро переводов. Нам требуется верстальщик, способный выполнять верстку переведенных документов в соответствии с оригиналом (один-в-один) в формате Word и PDF. 26 Марта, 2015
Просмотров: 2787
¡El año nuevo se acerca y es el momento más oportuno para pensar en los regalos que su hijo quiere recibir en la noche más mágica del año! ¡Él puede contarle sus deseos a Papá Noel! ¡Junto con su hijo escriba una carta a Veliki Ústiug, y lo más importante de esto, es que puede enviar una carta de respuesta de Santa Claus a su hijo! 17 Diciembre, 2015
Número de visitas: 1765
Khái niệm như là lối sống lành mạnh và dinh dưỡng hợp lý thì bây giờ là xu hướng thời trang và phổ biến. Gần đây, chúng tôi dịch từ tiếng Đức một quyển sách về dinh dưỡng hợp lý là nế, chỉ cần làm theo một số hướng dẫn đơn giản để hình cơ thể vẫn khong thay đổi. 23 Tháng 4, 2015
Lần đọc: 1595
Les concepts du mode de vie sain et d’alimentation saine sont entrés en vogue. Récemment, nous avons traduit de l’allemand un livre consacré à l’alimentation équilibrée, grâce auquel il vous suffira de suivre de simples principes pour maintenir votre corps en forme. 17 Avril, 2015
Affichages: 1531
ان مفاهيم كمنهج الحياة الصحي والتغذية الصحيحة اصبحوا اتجاهات ذات شعبية. منذ مدة ليست ببعيدة ، قمنا بترجمة كتاب من اللغة الالمانية ، تكريس التغذية الصحيحة ، والذي يعنى باتباع مبادئ بسيطة للحفاظ على جسمنا بمظهر جميل. 17 ابريل, 2015
عدد مرات المشاهدة 1515
La source constante des problèmes pour les agences de traduction est la qualité inférieure des textes originaux envoyés par le client pour la traduction. 20 Juillet, 2015
Affichages: 1493
当社は、医療機器の製造（診断、研究）日本企業への翻訳サービスを提供する契約を締結しました。 27 5月, 2015
見られた回数： 1439
Недавно мы перевели с немецкого языка книгу, посвященную правильному питанию, согласно которой достаточно следовать простым принципам, чтобы держать свое тело в форме. Такие понятия как здоровый образ жизни и правильное питание стали популярной модной тенденцией. Но многие считают, что для того, чтобы быть здоровым и стройным, нужно утомлять себя жесткой диетой, или морить голодом и круглыми сутками не выходить из спортзала. 15 Апреля, 2015
Просмотров: 1423
Постійним джерелом проблем для бюро перекладів є низька якість первинних текстів, які клієнт надсилає для перекладу. 29 Липень, 2015
Переглядів: 1414
新年就要来到，是时候想想在一年中最神奇的夜晚为您的孩子准备什么礼物了！他可以把自己的心愿告诉圣诞老人！跟孩子一起往大乌斯秋格写一封信吧，最重要的是，您可以以圣诞老人的名义给孩子回信！ 17 十二月, 2015
浏览次数： 1383
문학 번역은 번역학에서 특별한 자리를 잡고 있다. 신문 기사, 논평, 서간체 소설, 일반 편지, 연설문, TV와 라디오 프로 원고 등을 포함한다. 16 사월, 2015
봄 수량: 1357
Los conceptos como estilo de vida saludable y una alimentación adecuada se han convertido en una tendencia popular y de moda. Recientemente, hemos traducido del alemán, un libro dedicado a la alimentación correcta, según el cual es necesario seguir unas sencillas instrucciones para mantener su cuerpo en forma. 24 Abril, 2015
Número de visitas: 1346
Бюро переводов «Фларус» уже долгое время занимается переводами в области автомобильной промышленности, которые, на самом деле, охватывают довольно широкий спектр тем, начиная от перевода сервисных книжек и технических паспортов, заканчивая правилами эксплуатации грузового транспорта. В том числе, недавно был переведен текст с английского языка, посвященный новому слову в производстве специальной техники – думперам. 28 Апреля, 2015
Просмотров: 1339
Die Begriffe wie gesunder Lebensstil und Vollwerternährung sind zu einem beliebten Modetrend geworden. Neulich haben wir ein der Vollwerternährung gewidmetes Buch aus dem Deutsch übersetzt, dessen einfachen Richtlinien folgend würde es für jeden ausreichen, um seinen Körper fit zu halten. 25 April, 2015
Ausgeführt: 1337
A permanent source of problems the translation agencies regularly face is a low quality of the original texts received from customers for translation. 16 July, 2015
Viewed: 1306
Совсем скоро начнется крупнейшая российская конференция отрасли переводов и локализации - Translation Forum Russia, и мы решили вспомнить, какие площадки для дискуссий и обмена опытом для переводчиков еще существуют. 30 Июня, 2016
Просмотров: 1305
Η ιδέα σαν υγιεινος τρόπος ζωής και σωστή διατροφή γίνανε πολύ δημοφιλές τάσεις. Πριν από λίγο καιρό μεταφρασαμε ένα βιβλίο από γερμανική γλώσσα, αφιερωμένο στη σωστή διατροφή, σύμφωνα με οποίο είναι αρκετά να ακολουθήσεις απλές αρχές για να κρατάς το σώμα σου σε καλή κατάσταση.
29 Απριλίου, 2015
Προβολές: 1265
«Фларус» таржималар бюроси мутахасисларининг профессионал жамоасининг аниқ алгоритмга асосланган тизимли иши хар хил қийинлик даражасидаги катта ҳажмдаги матнларнинг таржималарини мижозлар учун оптимал бўлган муддатларда амалга оширишга имкон беради. Матнлар билан ишлаш қоидалари биринчи қарашда амалга ошириш жуда қийин бўлиб туюлган масалаларни ҳал қилади. 01 Сентябр, 2015
Кўриб чиқилган: 1239
Takové pojmy jak zdravý způsob života a správná výživa stali populárním módním trendem. Nedávno jsme přeložili z němčiny knihu věnovanou zdravé výživě, podle které stáčí řídit se jednoduchými principy uchovávaní svého organismu ve formě. 28 Duben, 2015
Zhlédnutí: 1231
Das Neuahrfest ist schon nahe, und es ist höchste Zeit, über die Geschenke nachzudenken, die ihr Kind in der zauberhaftesten Nacht des Jahres bekommen will! Über seine sehnlichsten Wünsche kann das Kind dem Väterchen Frost erzählen! Schreiben Sie zusammen mit dem Kind einen Brief nach Welikij Ustjug, und das Wichtigste ist, dass Sie ihrem Kind einen Antwortbrief vom Väterchen Frost absenden können! 17 Dezember, 2015
Ausgeführt: 1227
Ständige Quelle der Probleme für die Übersetzungsbüros ist niedrige Qualität der Ausgangstexte, die der Kunde für die Übersetzung schickt. 24 Juli, 2015
Ausgeführt: 1226
|
