Мы являемся свидетелями прорыва в сфере информационных технологий, когда коммуникации и связь являются приоритетными для создания безопасности страны и качественной жизни граждан. Все новейшие разработки и последние достижения в телекоммуникационной области представлены на выставке "Связь-2017". Новые открытия и изобретения в сфере телекоммуникаций являются не только стратегическим ресурсом страны, но и оказывают влияние на качество жизни обычных граждан. Информационные технологии - это будущее. И компании, которые презентуют свои проекты на выставке, смотрят в будущее с оптимизмом и даже творчески.
Для связи часто требуется посредник, коим выступаем мы, бюро переводов "Фларус". В даный момент мы сотрудничаем со многими компаниями, которые заняты в сфере информационных технологий, поэтому можем отслеживать основные тенденции развития и перспективы рынка. В последнее время запросы, которые поступают к нам, чаще всего связаны с информационной безопасностью и программным обеспечением.
Наши переводчики, в основном, специалисты в области ИТ, часто занимаются переводами интерфейсов программ - большей частью, эти переводы осуществляются с или на английский язык. Однако наш последний проект по этому направлению был связан с переводом интерфейса для компьютерной игры, где потребовался перевод на испанский, французский, немецкий языки, даже на турецкий и хинди.
Наши специалисты занимаются также переводами баз данных, что является достаточно сложной задачей - корректно применить терминологию и сохранить структуру данных. К нам также приходили заказы на перевод текстовой информации из программного кода приложений, перевод описаний и инструкций к связному оборудованию, навигационным устройствам и GPS приемникам.
