번역 뉴스
모스크바,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34의 2,의. 25 명
+7 495 504-71-35 9:30부터 17:30까지
info@flarus.ru | 번역 주문


번역 값의 계산






문학 번역

문학 번역은 번역학에서 특별한 자리를 잡고 있다. 신문 기사, 논평, 서간체 소설, 일반 편지, 연설문, TV와 라디오 프로 원고 등을 포함한다.




문학 번역을 하는 일은 공저자의 업무와 같다. 번역가는 원본을 따라하면서 작품의 리듬과 문체 안에서 역어를 곰곰이 골라야 한다. 번역가는 독자가 원본을 읽듯이 감정을 받을 수 있도록 원본의 내용과 심미적이고 감정적 표현 능력을 최대한 빠짐없이 전달해야 한다.
번역가는 작품의 뜻을 정확하게 전달해야 할 뿐만 아니라 저자와 경쟁하고 자기의 비유를 포함시키거나 외국어 차용어를 사용하면 안 된다.
문학 번역을 하는 번역가는 원본의 시대, 환경, 나라와 상황에 완전히 몰두해야 한다.




제일 자주 읽는 것 고문서
표식: #문학 #번역 #번역기


Лингвисты назвали самые странные языки мира 2356

В американском агентстве Idibon, специалисты которого занимаются лингвистическим анализом и распознаванием речи, составили рейтинг самых странных языков мира. Из европейских языков в первую десятку попал только немецкий.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
우리 최신의 번역:
"Контактные данные квалифицированного профессионала / Contact details of a skilled pro", Бизнес перевод, 번역가 №844

번역 표식: профессиональный, кандидат, поисковый, электронный, возможность.

번역 중: 80
번역 회사 작업부하: 67%

Поиск по сайту:



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Контент-маркетинг для международной аудитории



Глоссарий терминов в деревянном строительстве
Глоссарий терминов в деревянном строительстве



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru