Últimas noticias
Moscú,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 p.2, de. 25
+7 495 504-71-35 de 9:30 a 17:30 (horario de Moscú)
info@flarus.ru | Hacer el pedido
Presentación de la empresa
On-line apreciación del orden


Carta del niño a Santa Claus y la respuesta

¡El año nuevo se acerca y es el momento más oportuno para pensar en los regalos que su hijo quiere recibir en la noche más mágica del año! ¡Él puede contarle sus deseos a Papá Noel! ¡Junto con su hijo escriba una carta a Veliki Ústiug, y lo más importante de esto, es que puede enviar una carta de respuesta de Santa Claus a su hijo!




Carta a Papá Noel

¡Querido Papá Noel!

¡Te deseo un feliz año nuevo!

Me llamo [Vanya]. Tengo [7] años. Yo vivo en la ciudad de [Moscú]. En este año he estudiado mucho, he escuchado a mi madre a mi abuela. Quiero que me regales [una consola] y haz que en año nuevo caiga mucha nieve.

¡Espero tu respuesta!




Carta de Papá Noel

¡Hola, [Vanya]!

¡Feliz año nuevo! ¡Deseo salud y felicidad en tu familia! ¡Qué bien, que todo el año hayas sido un niño ejemplar, voy a tratar de cumplir tus deseos!

¡Aquí en Veliki Ústiug hay mucha nieve, muy pronto te la voy a enviar a [Moscú]!

Mis más mejores deseos para ti, Papá Noel.



Compartir:




Исторические личности, которые были крайне безграмотными людьми

Даже Нобелевские лауреаты и знаменитые писатели могут быть обвинены в отсутствии грамотности и незнании собственного языка.


"Музыкальная" викторина

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.






Enviar su artículo Los más leidos archivo
notas: Carta a Papá Noel, Carta de Papá Noel





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Nuestra última tradución:
"Гарантийное обязательство / Guarantee Commitment", Деловая переписка, Traductor №24

notas de la traducción: реестр, договор, квартира, паспорт, компания, корпус, обязательство.

Traducciones en el trabajo: 37
Carga de proyectos: 43%

Поиск по сайту:



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Адаптация перевода на испанский язык



Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука



"Музыкальная" викторина







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru