Новости переводов » термин

Бюро переводов Фларус активно развивает свой проект «Глоссарии». В новом глоссарии по медицине собрано большое количество терминов, которые будут полезны для переводчиков, специализирующихся на медицинской тематике.

04 Апреля, 2017
Просмотров: 193

Такие термины, как кэш, шифрование, открытый исходный код, скорее всего знакомы всем, кто просматривает веб-сайты на регулярной основе. Однако объяснить, что именно означают эти слова довольно сложно. Новый цифровой словарь от Google’s Jigsaw и The Washington Post решает эту задачу путем создания аналогий.

26 Марта, 2017
Просмотров: 206

Развитие языков происходит под влиянием интерактивной кибер-среды. К такому выводу пришли специалисты из американского подразделения National Geographic совместно с лингвистами.

22 Марта, 2017
Просмотров: 157

За последние 30 лет в японском языке существенно увеличилась частота употребления цветового термина мидзу («голубой»). Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного японскими и американскими лингвистами.

14 Марта, 2017
Просмотров: 139

Представляем вашему вниманию новый раздел глоссария на нашем сайте. Наше бюро создало и регулярно пополняет глоссарии терминов по различным тематикам.

27 Февраля, 2017
Просмотров: 279

По результатам опроса, проведенного Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ), треть россиян не знает значения слова "гомеопатия".

17 Февраля, 2017
Просмотров: 190

Эксперты из Шведского языкового совета официально ввели в язык 43 новых слова, которые появились в 2016 году и стали частью каждодневного общения, пишет издание TheLocal.se.

22 Декабря, 2016
Просмотров: 201

Составители Оксфордского словаря английского языка (Oxford English Dictionary) официально включили в него слово Brexit, означающее выход Великобритании из Европейского союза. Об этом сообщается в блоге сайта Оксфордского словаря.

15 Декабря, 2016
Просмотров: 339

Русский жестовый язык пополнился 36 новыми терминами современного искусства. Инициатива нововвведения принадлежит сотрудникам отдела инклюзивных программ музея «Гараж».

07 Декабря, 2016
Просмотров: 364

В мире глобализации, когда новые технологии и открытия рождаются в одной части планеты, они моментально распространяются по миру и одним из носителей новой информации являются переводчики научных текстов.

07 Декабря, 2016
Просмотров: 401

В нашем глоссарии появился новый раздел с большим количеством терминов по общей энергетике и их эквивалентами на английском языке.

29 Ноября, 2016
Просмотров: 362

В странах бывшего СССР русскому языку необходимо придать правовой статус. С таким заявлением выступила посол по особым поручениям МИД РФ Элеонора Митрофанова в ходе круглого стола, посвященного языковой политике России и положению русского языка в мире.

21 Ноября, 2016
Просмотров: 291

Составители Оксфордского словаря английского языка назвали слово 2016 года. Им оказалось существительное «post-truth», что в переводе на русский означает "постправда".

16 Ноября, 2016
Просмотров: 334

Гродно - самый европейский город Белоруссии, считается одним из старейших городов республики. Его центр напоминает средневековье со старинными зданиями, а кое-где просто разноцветными красивыми домами. Пешеходная улица Советская - это музей под открытым небом. А в двух водонапорных башнях "Касе" и "Басе"сегодня разместились мастерские художников. Не зря Гродно носило название "Культурной столицы Белоруссии".

19 Октября, 2016
Просмотров: 362

В Оксфордский словарь английского языка добавили более тысячи новых слов, среди которых есть, например, gender-fluid, scrumdiddlyumptious, moobs, YOLO и другие. Все они относятся к коллоквиализмам, то есть пришли в язык из разговорной речи.

14 Сентября, 2016
Просмотров: 482

Экстремальные условия и уникальный опыт жизни в Антарктиде создали необходимость появления новых терминов.

09 Сентября, 2016
Просмотров: 376

Институт развития интернета создаст "интернет-язык", своеобразный унифицированный глоссарий терминов для облегчения общения IT-специалистов с людьми, далекими от информационных технологий.

15 Августа, 2016
Просмотров: 304

2016 год – плодотворный год для новых слов и фраз. Среди самых последних дополнений в OxfordDictionaries.com такие красочные термины, как phubbing (привычка отвлекаться на мобильные устройства вместо того, чтобы поддерживать разговор с собеседником), dumpster fire (хаотическая или катастрофическая ситуация), и hot take (оперативный комментарий в ответ на недавнее событие для привлечения внимания).

26 Июля, 2016
Просмотров: 551

У танцоров действительно свой собственный язык.

19 Июля, 2016
Просмотров: 311

Разгар лета – идеальная пора для создания нового термина купального костюма – burkini – слово, которое получило широкое применение в этом году.

15 Июля, 2016
Просмотров: 314

Галисия - регион Испании, известный своей дождливой погодой. В данном видео шесть наиболее популярных из 70 существующих слов.

20 Мая, 2016
Просмотров: 459