Новости переводов » слово

У эскимосов существует огромное количество вариаций для обозначения снега (до 99), в основном, в зависимости от разл...

16 Июля, 2018
Просмотров: 44

Собственно, wirkungsgleich - это прилагательное из области лекарств. В споре о беженцах между федеральным канцлером и федеральным министром внутренних дел слово получило, тем не менее, абсолютно новое значение - прежде всего, в приговоре о недавних решениях ЕС по политике в отношении беженцев.

07 Июля, 2018
Просмотров: 44

Новые английские слова попадают в шведские словари каждый год, и это только верхушка айсберга: слова становятся частью повседневной речи задолго до того, как лингвисты имеют возможность документировать и определять их.

05 Июня, 2018
Просмотров: 71

Наряду с английским, русским, французским, испанским и китайским, официальным языком Организации Объединённых Наций является также арабский язык.

23 Мая, 2018
Просмотров: 75

Славянские языки объединяет множество лингвистических характеристик, однако каждый из них имеет только свои отличительные особенности.

18 Мая, 2018
Просмотров: 75

Регулярные физические нагрузки помогают пожилым людям сохранять языковые навыки. К такому выводу пришли ученые из нескольких европейских университетов, проведя исследование, которое подробно описано в журнале Scientific Reports.

16 Мая, 2018
Просмотров: 63

Организаторы акции проверки грамотности "Тотальный диктант" рассказали, какие ошибки чаще всего допускали участники. Ошибки были разные: и орфографические, и синтаксические.

08 Мая, 2018
Просмотров: 338

Академия языка иврит выбрала одно слово для каждого из семи десятилетий страны.

27 Апреля, 2018
Просмотров: 76

Проект тематических глоссариев и словарей бюро переводов Flarus пополнилась подборкой терминов по агрономии и агропочвоведению.

12 Апреля, 2018
Просмотров: 184

Онлайн-словарь английского языка Merriam-Webster пополнился выдуманном глаголом "embiggen" из мультсериала «Симпсоны».

07 Марта, 2018
Просмотров: 138

Описание некоторых плеоназмов в разговорной речи

12 Февраля, 2018
Просмотров: 148

В речи людей, даже достаточно образованных, знающих русский язык и умеющих с ним обращаться, возникают слова, относящиеся к лексическим излишествам.

04 Февраля, 2018
Просмотров: 131

Интересное объяснение дают этимологи болгарскому слову "тура" и его однокоренным словам.

17 Января, 2018
Просмотров: 132

Руководство средней школы для девочек Altrincham в Манчестере, Великобритания, запретило учителям называть учениц девочками. Вместо этого они будут использовать гендерно-нейтральные слова, сообщает Daily Mail.

17 Января, 2018
Просмотров: 186

Лингвисты из Института русского языка при Российской академии наук не исключают возможности добавления терминов "биткоин" и "хайп" в толковые словари. Такое мнение выразила ведущий научный сотрудник сектора теоретической семантики института Ирина Левонтина.

12 Января, 2018
Просмотров: 132

Центр развития языка выбрал самые популярные слова ушедшего года. Всего лингвисты, филологи и журналисты выбрали 10 слов.

07 Января, 2018
Просмотров: 266

Современная «продвинутая» пишущая братия активно использует в своих текстах англицизмы, в не совсем понятных случаях. Причем там, где надо и где не надо. Использование этих слов – признак «хорошего тона». В данной статье мы постараемся разобраться почему и для чего вводятся новые ненужные слова.

24 Декабря, 2017
Просмотров: 163

«Согласно результатам недавнего исследования Национальной Академии наук, частое использование эмоционально окрашенных слов, подобно really или incredibly – явный признак высокого уровня тревожности.

18 Декабря, 2017
Просмотров: 184

Верстка текстов на арабском языке отличается от русскоязычной верстки в силу ряда особенностей. Расскажем о тех из них, с которыми наши переводчики сталкиваются чаще всего.

18 Декабря, 2017
Просмотров: 174

Редакция американского словаря Merriam-Webster назвала главным словом уходящего года термин "феминизм", так как именно оно лидировало по числу поисковых запросов.

12 Декабря, 2017
Просмотров: 367

Вдохновленный запросами о текущих событиях, включая семью Трампа, скандалы с Россией, ссоры знаменитостей, справочный веб-сайт Dictionary.com назвал "complicit" ("замешанный") словом года 2017.

29 Ноября, 2017
Просмотров: 281

В Германии I bims стало молодежным словом 2017 года.

22 Ноября, 2017
Просмотров: 201

Традиции, принятые в немецком офисе, могут быть совершенно непонятны для иностранцев. Персонал часто здоровается друг с другом весьма странным образом: "обед!" вместо привета. Это Mahlzeit (комбинация из двух немецких слов "еда" и "время") может многое рассказать о немецкой рабочей культуре.

07 Ноября, 2017
Просмотров: 266

Известно, что люди иногда говорят во сне. Их разговоры не сильно отличаются от речи наяву и лишь отражают пережитые в течение дня события. Группа французских сомнологов, возглавляемая доктором Изабелль Арнулф из Европейской исследовательской лаюоратории сна, проанализировали содержание разговоров во сне и определила, что в этом состоянии человек, как правило, использует правильные грамматические конструкции, но чаще чем в состоянии бодрствования употребляет ненормативную лексику.

17 Октября, 2017
Просмотров: 179

189-летний английский словарь добавил 250 новых слов и определений в свой состав, среди которых pregame и froyo.

14 Октября, 2017
Просмотров: 263

Сотрудники Института русского языка им. В.Виноградова Российской академии наук (РАН) поддерживают инициативу депутата законодательного собрания Санкт-Петербурга Алексея Цивилева относительно включения в словари слова «шаверма». Об этом сообщают СМИ со ссылкой на ведущего научного сотрудника сектора теоретической семантики института Ирину Левонтину.

03 Октября, 2017
Просмотров: 107

В основе сервиса "Яндекс.Переводчик" теперь заложена гибридная система перевода, использующая нейронные сети наряду с работавшей ранее статистической моделью.

18 Сентября, 2017
Просмотров: 498