Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






English around the world: Факты об английском языке

Почему английский язык сегодня многие лингвисты называют универсальным языком? Какой иностранный язык изучает наибольшее число людей в мире? На каком языке предпочитают разговаривать путешественники, отправляясь в чужую страну? Какой язык доминирует в интернете и в международной переписке?


Ответы на эти вопросы можно найти в цитатах, собранных нами из разных источников:

"Самым популярным иностранным языком у изучающих языки является английский. Английский язык используется в качестве общепринятого языка (lingua franca) наибольшим числом иностранцев. Большая часть международных телефонных переговоров ведется на английском языке. Большая часть международной почтовой переписки ведется на английском языке. Большая часть компьютерных текстов написана на английском языке. Английский язык обладает самым большим словарем. Путешественники предпочитают в большинстве случаев общаться в чужих странах на английском языке. На данный момент большинство существующих веб-сайтов имеют англоязычную версию. Каждый седьмой житель нашей планеты владеет английским в той или иной степени. "
Cultural Savvy: The English Language

"Английский язык - второй наиболее часто используемый язык в мире и первый по числу входящих в него слов. Половина деловых сделок заключаются на английском языке. Две трети научных трудов написаны на английском языке. Более 70% почтовой корреспонденции ведется на английском языке."
The Daily Star

"Практически невозможно ответить на вопрос о том, какой язык содержит самое большое количество слов. Однако, вполне вероятно, что английский язык содержит большее число слов, чем другие языки, которые поддаются сравнению. Причина такого многообразия - историческая. Первоначально английский язык принадлежал к германской языковой группе, к которой относят датский и немецкий языки, и он включает ряд грамматических и лексических особенностей, присущих этим языкам. Однако после Нормандского завоевания в 1066 году на него оказали серьезное влияние нормандский французский, ставший языком правящего класса на продолжительный период времени, и латинский язык, который был языком науки и церкви. Большое число французских и латинских слов пополнили словарь английского языка. Именно поэтому английский язык имеет больший словарный состав, чем любой другой язык, принадлежащий к германской и романской группе."
Ask Oxford

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #немецкий язык #веб-сайт #Oxford #языковой #словарный #датский #телефон #латинский #немецкий #французский #словарь #lingua franca #международный #иностранный #лингвист #английский язык #английский #english


Монгол хэлийг Google Translate-ийн автоматжуулсан орчуулгын үйлчилгээнд оруулна 4377

УИХ-ын дарга Зандаахүүгийн Энхболд монгол хэлийг Google Translate-ийн автоматжуулсан орчуулгын үйлчилгээнд оруулах санаачлага гаргав. Twitter микроблогийн хэрэглэгч нараас З.Энхболд санаа хүсэлтийг сургалсан бөгөөд түүний санаачлагыг олон хүмүүс дэмжицгээсэн байна.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Перевод скрытой информации веб-сайта, скриптов и разметки Schema.org 303

Для посетителя сайта отображаемая информация имеет первостепенное значение. Но для разработчика сайт представляет собой комплекс содержащий не только тексты, графику, видео, но и программный код, формирующий выдачу информации пользователю сайта.


В Хельсинки проходит второй международный фестиваль "Высоцкий - фест" 589

Стихи и песни Владимира Высоцкого переведены более чем на двести языков мира. Одних только переводов на английский язык - более тысячи и столько же переводов на армянский, болгарский, французский, чешский, польский языки вместе взятые.




3 декабря 2015 года в Москве состоится Международная Конференция русскоязычного радио стран СНГ 1223



Перевод веб-сайта: ошибки, которых следует избегать 1488

Для того чтобы ваш веб-сайт посещали пользователи из разных уголков планеты, рано или поздно его придется перевести. Вы можете сделать это самостоятельно или же прибегнуть к помощи переводчика. Второй вариант, безусловно, предпочтительней, поскольку точный и адекватный перевод сайта чрезвычайно важная задача. В противном случае, он будет малоэффективен и вряд ли привлечет много клиентов на услуги или товары, предлагаемые вами.


Оксфордский словарь обратился к общественности с просьбой о помощи в поиске книги XIX века 1234

Редакция Оксфордского словаря столкнулась с трудностями при подготовке своей очередной версии. При описании слова "revirginize" лингвисты не смогли найти книгу, указанную как первоисточник. Поэтому они обратились к общественности с просьбой о помощи в поиске книги, датированной 1852 годом.


В Швейцарии отказываются от изучения латыни в школах 1281

В последнее время все чаще в Швейцарии ведутся разговоры об отмене изучения в школах латинского языка. Латынь, издавна входившая в список дисциплин курса средней школы, постепенно уступает свои позиции английскому языку.


В интернете инициирован сбор подписей в поддержку придания английскому языку статуса регионального в Киеве 1256

В социальной сети Facebook инициирован сбор подписей в поддержку придания английскому языку статуса регионального в Киеве.


Молодые переводчики могут вновь принять участие в конкурсе переводов ROSSICA-2012 1186

Молодые переводчики художественной литературы на английский язык в возрасте до 25 лет со всего мира приглашены к участию в четвертом ежегодном конкурсе переводов ROSSICA-2012.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Счета / Invoices", Финансовый перевод, Переводчик №427

метки перевода: финансовый, стоимость, налоговый.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




В Германии открыли интернет-службу для перевода на понятный язык медицинской латыни



В Ирландии объявят имя лауреата Дублинской литературной премии


Seoul To Combat Translation Errors


Датчане не любят свой родной язык


List of Words to Be Banished From The Queen's English For Mis-use, Over-use And General Uselessness


Украинские железнодорожники получат разговорник на пяти языках к Чемпионату Евро-2012


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Указатель эпонимических терминов
Указатель эпонимических терминов



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru