|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Британские ученые создали программу по переводу языка жестов в текст
|
|
|
 Ученые из Университета Абердина разработали программу, способную переводить языка жестов в текст. Как ожидается, новинка будет, в первую очередь, полезна людям с нарушениями слуха и откроет перед ними большие возможности в общении на расстоянии.  Программа получила название портативного переводчика языка жестов Portable Sign Language Translator и будет устанавливаться на смартфон, ноутбук или другое устройство, оснащенное камерой. По словам доктора Эрнесто Компатангело (Ernesto Compatangelo), преподавателя компьютерных наук в Университете Абердина, программа позволит глухонемым людям общаться по телефону. В целом, ученые преследуют цель облегчить коммуникационные проблемы людей, для которых язык жестов является единственным способом общения.
Программа будет переводить жестовые знаки в текстовый вид, чтобы собеседник мог прочитать "сказанное". Разработчики обещают, что портативный переводчик будет введен в эксплуатацию до конца 2013 года.
Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. Подготовка заключается в соответствии стандартам, принятым в международной системе научных публикаций и включает вычитку (корректуру и редактуру) носителем языка. |
Компания Microsoft намерена оснастить в ближайшее время Skype for Business функцией текстового перевода в режиме реального времени. |
Корпорация Microsoft продемонстрировала прототип приложения Skype Translator, которое осуществляет почти синхронный перевод разговоров в Skype. Об этом сообщается в официальном блоге корпорации. |
Такие сервисы как Google Translate и NTT DoCoMo Inc., предоставляющие автоматический (машинный) перевод, могут помочь людям, не знающим японского языка, в общении во время нахождения в Японии. |
Усилиями руководителя балетной труппы при Государственном театре в Саарбрюкене (федеральная земля Саар, ФРГ) Маргариты Донлон и сурдопереводчицы Изабель Риддер разработана уникальная система перевода балета на жестовый язык. С ее помощью слабослышащие и глухие люди смогут "услышать" музыкальную составляющую выступления, а не только следить за хореографической частью. |
Расшифровка документов, содержащих информацию на китайском языке, практически невыполнимая задача, если вы не говорите по-китайски, но в скором времени ситуация может измениться благодаря новой технологии в области переводов, разработанной в Австралии. |
Ученые политехнического института из штата Джорджия провели исследование блогов в Твиттере, на основе чего им удалось сделать вывод, что афроамериканцы оказываются авторами модного сленга наиболее часто. |
Мобильный переводчик Translate.Ru, используемый для портативных устройств с операционными системами Android и Apple iOS, научили произносить слова и фразы из недавно включенного в состав программного решения русско-английского разговорника. |
Государственный комитет телевидения и радиовещания (Госкомтелерадио) Украины в ближайшее время может обязать все телерадиокомпании снабдить свою продукцию субтитрами или переводом на язык жестов. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация / Export declaration", Экспортные декларации
метки перевода: декларация, налогообложение, экспортно-импортный.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
