Новости переводов » язык жестов

Международный астрономический союз выпустил первый словарь жестов, связанных с астрономией, которые перевели на 30 жестовых языков, включая русский. Сейчас словарь содержит только 48 слов, но авторы будут постепенно его пополнять.

06 Декабря, 2017
Просмотров: 191

Переводчик-любитель языка жестов попал из-за своих ошибок во время пресс-конференции в американском штате Флорида по урагану "Ирма" под массивную критику. Глухонемые возмутились, когда он предостерег их от пицц и монстров вместо урагана.

28 Октября, 2017
Просмотров: 289

В России чиновников предлагают обязать изучать жестовый язык. С этой целью уже разработан специальный видеокурс, с помощью которого они смогут освоить язык жестов и общаться с неслышащими посетителями.

17 Октября, 2017
Просмотров: 362

Власти Южно-Африканской Республики не исключают возможность придания языку жестов официального статуса. Тогда он станет 12-ым по счету официальным языком в этой стране.

31 Июля, 2017
Просмотров: 464

80% информации о человеке мы получаем невербально, но не всегда умеем ее интерпретировать.

18 Июля, 2017
Просмотров: 207

В Калифорнийском университете в Сан-Диего создали перчатку, способную распознавать язык жестов и переводить его в текст. Устройство можно подключить к компьютеру или смартфону через Bluetooth и передавать в режиме реального времени полученный текст.

06 Июля, 2017
Просмотров: 147

Министерство социальной политики правительства Индии работает над созданием первого в истории словаря Индийского жестового языка (isl).

10 Февраля, 2017
Просмотров: 820

В Москве прошло совещание, посвященное переводу Библии на русский жестовый язык

04 Февраля, 2017
Просмотров: 514

Правительство Канады рассматривает возможность добавления в стране третьего официального языка - жестового. Об этом пишет издание National Post.

08 Декабря, 2016
Просмотров: 450

В России проживает около 13 млн. человек с нарушениями слуха различной степени тяжести, а жестовым языком пользуются свыше 200 тыс. человек. Во Всероссийском обществе глухих (ВОГ) считают, что сейчас необходимо обратить внимание на развитие услуг по переводу русского жестового языка (РЖЯ) в системе профессионального образования и готовить больше переводчиков РЖЯ.

03 Ноября, 2016
Просмотров: 765

Ученые из Суортмор-колледжа проанализировали несколько жестовых языков и пришли к выводу, что одним из определяющих факторов в формировании таких языков является тенденция к избеганию лишних движений, то есть, попросту, лень.

06 Июля, 2016
Просмотров: 488

В Нижнем Новгороде в НГЛУ имени Н.А. Добролюбова в субботу, 14 мая, состоится фестиваль русского жестового языка "Ы". Организатором фестиваля выступил Фонд развития и поддержки социальных интернет-инициатив.

05 Мая, 2016
Просмотров: 728

С 1 января 2016 года в России вступил в силу закон, обязывающий сотрудников полиции выучить язык глухонемых. В первую очередь освоить язык жестов должны будут сотрудники дежурных частей, участковые уполномоченные, гаишники, сыщики угрозыска.

02 Февраля, 2016
Просмотров: 612

Некоторые категории полицейских в России должны будут освоить язык жестов. Соответствующее распоряжение подписал глава МВД России Владимир Колокольцев.

05 Января, 2016
Просмотров: 646

61% процент опрошенных Национальным обществом глухих детей хотели бы общаться с глухими людьми.

23 Октября, 2015
Просмотров: 777

Студент Хадиль Айоб (Hadeel Ayoub) из Лондонского университета изобрёл уникальные смарт-перчатки, которые умеют преобразовывать язык жестов в обычную речь.

13 Октября, 2015
Просмотров: 506

В Новосибирске откроется первый в России диспетчерский центр сурдоперевода, который поможет инвалидам по слуху общаться с другими людьми через переводчика посредством мобильной видеосвязи.

30 Сентября, 2015
Просмотров: 884

В лингвистике существует мнение, что некоторое количество слов в языке появились в результате подражания естественным, природным звукам, животным, птицам и т.д. Что касается остальных слов, их происхождение до сих пор считалось случайным. Новое исследование, однако, продемонстрировало, что это не совсем верно и в основе языка может лежать некий "универсальный код", на основе которого человек создавал слова.

28 Августа, 2015
Просмотров: 747

Отдельные категории сотрудников правоохранительных органов обяжут выучить язык глухонемых. Соответствующий приказ подписал на минувшей неделе глава министерства внутренних дел РФ Владимир Колокольцев.

06 Июля, 2015
Просмотров: 854

Опера на Американском языке жестов – новая постановка в Оберлине, штат Нью-Гемпшир – по сути, совершенно иная интерпретация театрального искусства. Видео, которое поднимает интересные вопросы о музыке, переводе и искусстве в целом!

06 Мая, 2015
Просмотров: 802

Глухонемой актер и 12-летняя школьница придумывают знаки на языке жестов для интернет-сленга.

27 Марта, 2015
Просмотров: 831

Если вы считаете, что язык жестов лишен эмоциональности и образности, 5-летняя Шейли убедит вас в обратном.

24 Декабря, 2014
Просмотров: 799

Сурдопереводчик на пресс-конференции с мэром Нью-Йорка был глухим? Как это вообще возможно?

18 Ноября, 2014
Просмотров: 1691

Видео, которое поможет освоить пару десятков выражений на языке жестов в переводе с итальянского языка.

13 Ноября, 2014
Просмотров: 1327

Югра запланировала на ноябрьские праздники сурдлимпийскую акцию.

24 Октября, 2014
Просмотров: 1014

Компания Toshiba представила миру свое новое изобретение – робот, разговаривающий на языке жестов – очередную разработку для оказания помощи пожилым людям.

13 Октября, 2014
Просмотров: 908

По мнению экспертов, человеческое общение состоит из трех отдельных составляющих: 55% - приходится на язык тела, 38% - на интонацию и только 7% - основано на произносимых словах. Это означает, что более половины того, что мы говорим, определяет язык нашего тела, а не слова.

18 Июля, 2014
Просмотров: 1137