Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов » английский язык

Метрополитен Москвы набирает на работу кассиров, владеющих английским языком

В рамках подготовки к Кубку конфедераций и Чемпионату мира по футболу-2018 года руководство московского метрополитена начало набирать на работу кассиров, владеющих английским языком.
22 Мая, 2017
Просмотров: 172



Как Дональд Трамп меняет английский язык

Как шутки об американском президенте могут изменить английский язык.
16 Мая, 2017
Просмотров: 303



Названия фильмов, придуманные переводчиками

Для успешного проката иностранных фильмов в своей стране иногда приходится придумывать им новые названия и тогда переводчиков спасает богатое воображение.
15 Мая, 2017
Просмотров: 367



Новый вариант англоязычного объявления станции «Улица 1905 года»

В преддверии проведения в Москве матчей Кубка конфедерации по футболу и ЧМ-2018 в Московском метрополитене стали озвучивать названия станций также на английском языке.
27 Апреля, 2017
Просмотров: 151



Английский язык утратит статус официального в ЕС после Brexit - госсекретарь МИД Украины

Английский язык утратит статус официального в Европейском Союзе с выходом Великобритании. Так считает государственный секретарь министерства иностранных дел Украины Андрей Заяц.
30 Марта, 2017
Просмотров: 424



На книжной выставке в Лондоне стартовал проект "Читай Россию/Read Russia"

Во вторник, 14 марта, в Лондоне открылась 46-ая международная книжная ярмарка The London Book Fair 2017, в рамках которой реализуется проект "Читай Россию/Read Russia".
15 Марта, 2017
Просмотров: 199



Конкурс перевода в Екатеринбурге

Уральский федеральный университет им. Б.Н.Ельцина, существующий под девизом «Думай, делай, достигай!», организовал конкурс переводчиков в Екатеринбурге.
10 Февраля, 2017
Просмотров: 465



Московский метрополитен "заговорит" на английском к 2018 году

Аудиообъявления на английском языке появятся на всех ветках метрополитена Москвы до конца 2017 года. Об этом сообщила пресс-служба столичной подземки.
13 Января, 2017
Просмотров: 263



Вытеснение немецкого языка

В современном мире усиливается тенденция англизации немецкого языка
12 Января, 2017
Просмотров: 367



Армянский язык в Калифорнии и не только

В округе Сан-Фернандо на северо-западе Лос-Анджелеса (штат Калифорния) планируют увеличить количество двуязычных школ, где наравне с английским будут преподавать армянский язык.
24 Ноября, 2016
Просмотров: 275



Гарри Поттер и трудности перевода

Не секрет, что многие авторы фантастических книг придумывают для описания несуществующих вещей новые слова. И это настоящий вызов для переводчика!
13 Октября, 2016
Просмотров: 339



Brexit лишит английский язык доминирующего положения в Европе

Выход Великобритании из состава ЕС, коротко именуемый Brexit, лишит английский язык доминирующего положения в Европе, пишет итальянское издание La Stampa.
24 Июня, 2016
Просмотров: 333



Лауреатом Международной Букеровской премии стала писательница из Южной Кореи Хан Канг

16 мая в лондонском Музее Виктории и Альберта объявили имя лауреата Международной Букеровской премии. Победителем этого года стала писательница из Южной Кореи Хан Канг за книгу «Вегетарианка».
18 Мая, 2016
Просмотров: 461



360 страниц без самой важной буквы

Французский писатель Жорж Перек был большим фантазером и шуником. Похваставшись однажды перед друзьями, он написал роман без единой буквы "е".
27 Апреля, 2016
Просмотров: 307



Get happy co словом ‘happy’!

Начиная от имени одного из семи гномов до happy hour, слово happy частый гость различных идиом в английском языке. Рассмотрим некоторые из них, а также их историческую подоплеку и возможные синонимы.
20 Апреля, 2016
Просмотров: 401



7 эмоций, для которых в английском нет слов

Вы когда-нибудь испытывали чувство, для описания которого просто не хватает слов? В данной статье, по крайней мере, 7 таких «загадочных» ощущений.
16 Апреля, 2016
Просмотров: 371



LOYO, Obamacar, и другие: новые слова в Оксфордском словаре

Самое последнее обновление OxfordDictionaries.com явило миру множество новых слов, добавленных из мира политики, народной культуры и социальных медиа.
16 Апреля, 2016
Просмотров: 713



Английский язык: «ложные друзья переводчика» в названиях журналов

При переводе названия журнала с русского языка на английский часто возникает вопрос: какое слово наиболее подходящее «Magazine» или «Journal»? И то и другое означает «журнал». Более того, «journal» по произношению созвучно с переводом, что объясняет выбор начинающих специалистов в пользу этого слова и не всегда является верным решением. Итак, как же правильно перевести название журнала и не сделать ошибку?
11 Апреля, 2016
Просмотров: 759



Головоломка английского языка: Peace or Piece?

В английском языке широко распространены слова с одинаковым звучанием, но разным значением и написанием. Присутствуя в повседневной жизни, такие слова вызывают путаницу, а порой и самую настоящую головоломку!
05 Апреля, 2016
Просмотров: 617



Mother’s milk, mother wit и другие английские слова, содержащие ‘mother’

6 марта - День матери в Великобритании – хороший повод для маленького лингвистического обзора.
07 Марта, 2016
Просмотров: 332



Кипр предлагает добавить турецкий в список официальных языков ЕС

Глава Кипра Никос Анастасиадис направил официальное предложение председательствующим в Евросоюзе Нидерландам внести турецкий язык в список официальных языков ЕС для скорейшего достижения соглашения о воссоединении острова.
04 Марта, 2016
Просмотров: 593







شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Основные условия сделки в отношении планируемого совместного предприятия ", Договор, контракт, Переводчик №126

метки перевода: акционер, создание, сторона, условия, заключение, стороны, права.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:


"Японская" викторина


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика




Английский язык




Русский язык




Испанский язык




Немецкий язык




Французский язык




Китайский язык




Болгарский язык




Армянский язык




Японский язык




Греческий язык




Словари




Интересные заимствования из языков




Новости литературы




Национальная кухня




Язык жестов




Наука и переводы




Машинный перевод




Редкие языки




Мертвые языки




Эстадоунидисмос: новая разновидность испанского языка


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru