Новости переводов » английский язык

Треть людей утверждают, что говорят на иностранном языке, но на самом деле знают только нецензурные слова. Думаю, примерно те же мысли и у россиян и других народов.

Наиболее популярные языки и направления переводов за сентябрь 2021 года. Абсолютное доминирование английского языка.

В этой части статьи мы расскажем о писателях, которые сами переводили свои книги и о переводчиках, подвергавшихся смертельной опастности.

Северная Ирландия – это не часть Ирландии, как бы странно это не звучало, а часть Великобритании, в чей состав входит уже давно! Разбавим поток статей о языке, интересными фактами о странах этих языков :)

В шорт-лист Международной Букеровской премии вошло произведение автора из России Марии Степановой. Всего в финале оказалось шесть произведений.

Нам известно, что Елизавета II и её семья должны соблюдать строгие правила поведения. Например, необходимо соблюдать определённый дресс-код, запрещено самостоятельно открывать дверь машины и многое другое. Так вот, ограничения касаются не только внешнего вида или манер поведения, но и речи, что, кстати, неудивительно! Обо всём по порядку.

В этой статьей о 10 английских пословицах с русским аналогом. Некоторые из которых вы однажды точно слышали.

В английском есть целый набор слов, которые пишутся одинаково, но относятся к разным частям речи. О таких словах и поговорим в этой статье.

В этой статье поговорим об английских идиомах со словами "red" и "blue".

В этой статье пойдёт речь о фразе "be having a moment".

В этой статье о словах, которыми можно заменить прилагательное "cold" - холодный.

Эта статья познакомит вас со знакомыми знаками, которые имеют своё название в английском.

Поговорим о словах, которые вам нигде кроме как в Джорджии, Вирджинии или Теннесси больше не встретятся.

Иностранцы во время пребывания в Шотландии часто бывают обескуражены и напуганы своеобразностью местного сленга. В этой статье о 10 словах, которые вы точно услышите, прогуливаясь по улочкам Эдинбурга.

Канадский певец, Шон Мендес, в одном из своих интервью поделился популярными среди канадской молодежи словечками. О таких словах и поговорим в этой статье.

В этой статье рассмотрим факты, которые позволят взглянуть на английский язык с другой стороны.

Статья для тех, кто в промежутке между походом в гости и наслаждением оливье хочет уделить время любимому английскому!

В этой статье о полезных словах из рождественской лексики, некоторые из которых вам ещё точно не встречались! Всех с наступающим!

В этой статье о ёмкой фразе, которая заменяет слова "definitely"/"certainly".

Канадцы очень часто используют свои особые словечки, которые совсем непонятны не только иностранцам, но и носителям английского языка. Об этих словах и поговорим в этой статье. Добро пожаловать в Канаду!

В этой статье вы узнаете разницу между holiday и vacation и какое именно слово стоит употребить для рассказа о прошедшем празднике или приближающемся отпуске.

В этой статье о распространённых английских словах, таких как перерыв или работа, которые поменяли все свои буквы, чтобы существовать в Австралии :)

В этой статье о таких словах как "station" или "bush", которые в Австралийском варианте английского языка имеют свои значения. Welcome to Australia!

Некоторые устойчивые выражения, существующие как в английском, так и в русском языках, не стоит переводить дословно, если мы хотим звучать как носители. Таким фразам и посвящена эта статья.

Вообще, British English, American English – это варианты английского языка, Australian English – не исключение. Вот о нём и поговорим в этой статье.

От фраз "me too", "you too" уже давно стоит отказаться, потому что носители английского так не говорят. Они придумали кое-что поинтереснее.

В этой статьей не про LOL и BTW. Собрала для вас редкие, но используемые носителями сокращения в переписке.