Новости переводов » английский язык

В этом году лауреатом Международной Букеровской премии выбрали польскую писательницу Ольгу Токарчук. Победительница удостоена высокой награды за роман «Flights», который в российском переводе получил название «Бегуны».

24 Мая, 2018
Просмотров: 130

По результатам опроса водителей, проведенного федеральным партнером агрегаторов такси компанией «Эверест 8800», 29% петербургских таксистов не собираются учить английский язык перед ЧМ-2018.

21 Мая, 2018
Просмотров: 60

Иранские дети будут изучать русский язык, рассказал министр образования Ирана.

22 Апреля, 2018
Просмотров: 274

Ещё десять лет назад в Японии появился робот-учитель (Saya), который умел выражать человеческие эмоции, говорить на различных языках, читать вслух и выдавать задания ученикам.

19 Апреля, 2018
Просмотров: 79

Издательство «Gorgias Press» в Нью-Джерси (США) опубликовало учебник, переведенный с армянского языка на английский.

02 Марта, 2018
Просмотров: 259

Проблема использования английского языка во Франции представляет определенный интерес для компаний, работающих в сфере продаж и маркетинга.

14 Декабря, 2017
Просмотров: 127

В этой статье я хочу рассказать о новых заимствованиях и о казусах, которые происходят с иностранными и не очень иностранными словами в нашем языке

10 Декабря, 2017
Просмотров: 150

Откуда в наш язык пришло выражение "фейковые новости" и почему оно стало столь популярным в течение полугода?

05 Ноября, 2017
Просмотров: 210

Заимствования происходят во всех языках. В этой статье мы расскажем о русских словах, которые прижились в иностранных языках

28 Октября, 2017
Просмотров: 193

В рамках подготовки к Кубку конфедераций и Чемпионату мира по футболу-2018 года руководство московского метрополитена начало набирать на работу кассиров, владеющих английским языком.

22 Мая, 2017
Просмотров: 374

Как шутки об американском президенте могут изменить английский язык.

16 Мая, 2017
Просмотров: 427

Для успешного проката иностранных фильмов в своей стране иногда приходится придумывать им новые названия и тогда переводчиков спасает богатое воображение.

15 Мая, 2017
Просмотров: 563

В преддверии проведения в Москве матчей Кубка конфедерации по футболу и ЧМ-2018 в Московском метрополитене стали озвучивать названия станций также на английском языке.

27 Апреля, 2017
Просмотров: 259

Английский язык утратит статус официального в Европейском Союзе с выходом Великобритании. Так считает государственный секретарь министерства иностранных дел Украины Андрей Заяц.

30 Марта, 2017
Просмотров: 518

Во вторник, 14 марта, в Лондоне открылась 46-ая международная книжная ярмарка The London Book Fair 2017, в рамках которой реализуется проект "Читай Россию/Read Russia".

15 Марта, 2017
Просмотров: 306

Уральский федеральный университет им. Б.Н.Ельцина, существующий под девизом «Думай, делай, достигай!», организовал конкурс переводчиков в Екатеринбурге.

10 Февраля, 2017
Просмотров: 639

Аудиообъявления на английском языке появятся на всех ветках метрополитена Москвы до конца 2017 года. Об этом сообщила пресс-служба столичной подземки.

13 Января, 2017
Просмотров: 390

В современном мире усиливается тенденция англизации немецкого языка

12 Января, 2017
Просмотров: 511

В округе Сан-Фернандо на северо-западе Лос-Анджелеса (штат Калифорния) планируют увеличить количество двуязычных школ, где наравне с английским будут преподавать армянский язык.

24 Ноября, 2016
Просмотров: 384

Не секрет, что многие авторы фантастических книг придумывают для описания несуществующих вещей новые слова. И это настоящий вызов для переводчика!

13 Октября, 2016
Просмотров: 470

Выход Великобритании из состава ЕС, коротко именуемый Brexit, лишит английский язык доминирующего положения в Европе, пишет итальянское издание La Stampa.

24 Июня, 2016
Просмотров: 421

16 мая в лондонском Музее Виктории и Альберта объявили имя лауреата Международной Букеровской премии. Победителем этого года стала писательница из Южной Кореи Хан Канг за книгу «Вегетарианка».

18 Мая, 2016
Просмотров: 550

Французский писатель Жорж Перек был большим фантазером и шуником. Похваставшись однажды перед друзьями, он написал роман без единой буквы "е".

27 Апреля, 2016
Просмотров: 399

Начиная от имени одного из семи гномов до happy hour, слово happy частый гость различных идиом в английском языке. Рассмотрим некоторые из них, а также их историческую подоплеку и возможные синонимы.

20 Апреля, 2016
Просмотров: 572

Вы когда-нибудь испытывали чувство, для описания которого просто не хватает слов? В данной статье, по крайней мере, 7 таких «загадочных» ощущений.

16 Апреля, 2016
Просмотров: 480

Самое последнее обновление OxfordDictionaries.com явило миру множество новых слов, добавленных из мира политики, народной культуры и социальных медиа.

16 Апреля, 2016
Просмотров: 868

При переводе названия журнала с русского языка на английский часто возникает вопрос: какое слово наиболее подходящее «Magazine» или «Journal»? И то и другое означает «журнал». Более того, «journal» по произношению созвучно с переводом, что объясняет выбор начинающих специалистов в пользу этого слова и не всегда является верным решением. Итак, как же правильно перевести название журнала и не сделать ошибку?

11 Апреля, 2016
Просмотров: 1046