Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Папа Римский Бенедикт XVI сообщил о своем отречении на латыни

Папа Римский Бенедикт XVI объявил, что покинет престол по состоянию здоровья 28-ого февраля.

Элина Бабаян
12 Февраля, 2013


О своем историческом решении он сообщил в понедельник в обращении к кардиналам на латыни – древнем языке, использование которого он всегда поощрял.

Во время совещания по вопросу именования новых святых Папа Бенедикт сообщил по-латински: "Quapropter bene conscius ponderis huius actus plena libertate declaro me ministerio Episcopi Romae, Successoris Sancti Petri, mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare".

Ватикан представил перевод речи: "Хорошо осознавая всю серьезность и ответственность этого акта, я с полной свободой заявляю, что отказываюсь от служения Римского епископа, Преемника Святого Петра, вверенного мне Кардиналами 19 апреля 2005 года".

Папа Бенедикт, хорошо известный своей склонностью к традициям, является последним среди современных Пап, которые выступали за возрождение латыни – языка, являющийся прародителем группы романских языков, включая испанский, португальский, французский, итальянский и румынский языки.

В прошлом году он организовал новый отдел в Ватикане для продвижения изучения и использования латыни в Римско-Католической церкви и за ее пределами. Он также допускал частичный возврат к старому стилю языка, использование которого прекратилось более четырех десятилетий назад.

В конце прошлого года он стал пользоваться сайтом микроблогов Twitter, в котором впервые опубликовал сообщения на официальном языке Католической церкви в январе этого года.

Папа Бенедикт XVI приложил усилия к тому, чтобы возродить латинский язык, следуя по стопам своих предшественников. В 1962 году Папа Иоанн XXIII опубликовал "Veterum Sapientia", документ, целью которого было содействие в изучении латыни, а в 1976 году Папой Павлом VI был учрежден Латинский Фонд "Latinitas".


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвистическая викторина по языку африкаанс


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: социальная сеть, латинский, румынский, итальянский, французский, португальский, испанский, романские языки, возрождение языка, Ватикан, мертвые языки, латынь, Папа Римский, twitter, отречение, престол, религия, католицизм




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Отчет о прибылях и убытках в подразделениях компании / Divisional Profit and Loss Statement", Финансовый перевод, Переводчик №432

метки перевода:



Переводы в работе: 20
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:


Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка




Испанский язык



Будущий язык католической церкви: испанский или английский?




Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă în engleză




Первая англоязычная биография Папы Франциска появится 10 апреля




В Ватикане переводят современные слова на латинский язык




В Германии открыли интернет-службу для перевода на понятный язык медицинской латыни




Ученые расшифровали перевод загадок Древней Месопотамии





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru