Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Гендерное равенство языка

Как дети воспринимают равенство полов в немецком языке?

Дмитрий Ерохин
09 Августа, 2016



Психологи Свободного университета Берлина исследовали влияние гендерного равенства в профессиональных названиях на восприятие детей. Ученые выяснили, что дети оценивали типично мужские профессии как более досягаемые и были скорее готовы выбрать их, если профессии назывались в мужской и женской форме (например, "Ingenieurinnen und Ingenieure: инженеры-мужчины и инженеры-женщины" вместо просто "Ingenieure: инженеры"). Одновременно участники оценивали важность и высоту зарплаты ниже, если профессия называлась в мужской и женской форме. Результаты исследования были опубликованы в специализированном журнале "Social Psychology".

В колонке "урок немецкого языка" „Гамбургской вечерней газеты“ речь шла о преувеличении в применении разнополого языка на Немецком Евангелическом церковном съезде в Штутгарте. Пример из официальной программы мероприятия: „Die Teilnehmenden sind eingeladen, mitzureden und ihre Meinung deutlich zu machen: über Anwältinnen und Anwälte des Publikums und über Saalmikrofoninnen und -mikrofone.“ („Принимающие участие приглашены участвовать в беседе и разъяснять свое мнение: через представителей и представительниц публики и женщин и мужчин с микрофонами в зале.“)

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Японская" викторина


Наиболее читаемые

Архив

метки: ученые, исследование, дети, язык, немецкий, гендерное равенство, Германия




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"证书 / Сертификат", Лицензии и сертификаты, Переводчик №385

метки перевода: подпись, институт, сертификат, искусство, эксперт, оценщик, драгоценность.

Переводы в работе: 31
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Болгарский язык



Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи




Французские рекламщики разработали приложение для iPhone, осуществляющее перевод с языка младенцев




Британские ученые узнали, что овощи способны общаться между собой





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru