|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Язык древних людей можно сравнить с детским - лингвисты
|
|
|
Американские лингвисты из института Санта-Фе выяснили, каков был порядок слов в праязыке, используемом нашими предками в Восточной Азии 50 тыс. лет назад и сравнили его с тем языком, на котором говорят маленькие дети. Результаты их исследования были опубликованы в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.
Гипотетический праязык, легший в основу современных языков, оказывается, имел следующий порядок слов в предложении «подлежащее-дополнение-сказуемое» (ПДС), т.е. как в предложении "Я тебя люблю." Лингвисты узнали это, воспользовавшись методами сравнительно-исторического языкознания и проанализировав структуру двух тысяч современных языков. Подобный порядок слов существует сегодня в романских языках и в некоторых языках из других групп, включая, в частности, русский язык. Всего насчитывается 6 вариантов порядка слов в предложении. При этом, распределение этих вариантов в разных языках позволяет судить о том, какие языки происходили друг от друга, а какие из них не имеют "родства".
Ученые предполагают, что порядок слов в предложении ПДС является древнейшим, так как его используют неосознанно маленькие дети, которые только начинают говорить на любом языке.
Болгарский язык занимает уникальное место в группе славянских языков. В отношении лексики славянские языки похожи, однако в грамматическом – болгарский язык имеет существенные отличия. |
" И была по всей земле речь одна и одни и те же слова".
(Тора)
|
Группа ученых, возглавляемая доктором Аласдером Кларком из школы психологии при Университете Абердина, провела исследование, которое показало, что эффективность предложений-приказов зависит от порядка слов в нем. Результаты исследования были опубликованы в журнале Frontiers in Psychology. |
Группа ученых во главе с Сесилом Брауном из Университета Северного Иллинойса провела исследование, уточнившее место и время окультуривания перца на американском континенте на основе лингвистических данных. Результаты исследования были опубликованы в журнале Ethnobiology Letters. |
Компьютерная программа, созданная группой ученых из Калифорнии и Канады, может помочь нам восстановить истоки наших языков (называемых праязыками). |
В попытке сохранить исчезающие языки, ученые из Калифорнийского университета в Беркли создали компьютерную программу, которая восстанавливает древние языки. |
Компания Яндекс составила интернет-букварь самых популярных поисковых запросов пользователей из 20 регионов России и 7 регионов Украины. |
Такой печальный вывод был сделан по итогам международной конференции "Проблемы формирования сбалансированного билингвизма", состоявшейся 4-7 ноября 2012 г. в Санкт-Петербурге. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Письмо для партнеров / Letter for partners
", Юридический перевод метки перевода: информационный, договоренность, свидетельство.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 41% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|