Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Язык древних людей можно сравнить с детским - лингвисты

Американские лингвисты из института Санта-Фе выяснили, каков был порядок слов в праязыке, используемом нашими предками в Восточной Азии 50 тыс. лет назад и сравнили его с тем языком, на котором говорят маленькие дети. Результаты их исследования были опубликованы в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.

Наталья Сашина
21 Октября, 2011

Гипотетический праязык, легший в основу современных языков, оказывается, имел следующий порядок слов в предложении «подлежащее-дополнение-сказуемое» (ПДС), т.е. как в предложении "Я тебя люблю." Лингвисты узнали это, воспользовавшись методами сравнительно-исторического языкознания и проанализировав структуру двух тысяч современных языков. Подобный порядок слов существует сегодня в романских языках и в некоторых языках из других групп, включая, в частности, русский язык. Всего насчитывается 6 вариантов порядка слов в предложении. При этом, распределение этих вариантов в разных языках позволяет судить о том, какие языки происходили друг от друга, а какие из них не имеют "родства".

Ученые предполагают, что порядок слов в предложении ПДС является древнейшим, так как его используют неосознанно маленькие дети, которые только начинают говорить на любом языке.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: язык, лингвист, праязык, порядок слов, дети




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Устройство управления дверью для двигателей", Технический перевод, Переводчик №628

метки перевода: контакт, сопротивление, сигнал, напряжение, провод, установка, устройство.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Редкие языки



Праязык человечества




История переводов: Получение образования в Великобритании



В России делается крайне мало для языковой адаптации детей иммигрантов




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru