Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


История переводов: Заграничные гастроли санкт-петербургского хора мальчиков

Хоровая студия мальчиков и юношей - это настоящая семья. Они всегда вместе: вместе учатся, поют, дают концерты, гастролируют, а также ведут онлайн-дневники о своих путешествиях.

Елена Рябцева
28 Февраля, 2012

Дневники хоровой студии мальчиков очень интересны и увлекательны. Неудивительно, что под каждой записью можно увидеть десятки комментариев как самих учеников, так и их родителей. Дневники, в основном, рассказывают о путешествии мальчиков по городам Германии: Штелле, Оснабрюк, Ситтензен, Бюль, городам Баварии - где выступал их Концертный хор.

Обучение мальчиков музыкальному искусству начинается с 4 лет, а при достижении 10-летнего возраста ученики переходят в Концертный хор и начинают принимать участие в заграничных гастролях. Хор побывал в Нидерландах, Швейцарии, Франции. А также ежегодно гастроли хора проходят в различных городах Германии. Таким образом, ученики развиваются разносторонне: и музыкально, и страноведчески, и лингвистически. И, судя по комментариям к дневникам, родители поющих мальчиков очень счастливы и даже немного завидуют такому прекрасному отдыху своих чад, и тоже хотят вернуться в детство.

Переводы новостей о концертах, гастролях и событиях в жизни хора на немецкий язык осуществляются в нашем бюро переводов. Нашему переводчику удалось сохранить художественно-публицистическую стилистику текстов, отличающихся многочисленными средствами художественной выразительности, такими как метафоры, риторические вопросы и восклицания, гиперболы, литоты, синтаксический параллелизм и т.д.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: путешествие, немецкий, Германия, гастроли, музыкант, children, дети, концерт, музыка, проект, история переводов




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Межврачебное этическое совещание", Медицинский перевод, Переводчик №481

метки перевода: давление, больница, прогноз, совещание, решение, трубка, отделение.

Переводы в работе: 30
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Немецкий язык




Что такое врождённая грамотность




В Молдове отмечается День родного языка Limba noastra




Аренда яхты - развивающийся бизнес в России



Vícejazyčný konverzační slovník jako pomocník pro turisty a cestovatele


Der orthodoxe Priester hat die Texte Bachs ins Russische übersetzt


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru