Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Жизнь иностранцев в шведоязычных регионах Финляндии

В Финляндии преобладают носители финского, шведского и русского языков. В настоящее время в стране два государственных языка - финский и шведский, однако иностранцы, проживающие в шведоязычных муниципалитетах Финляндии, лучше трудоустроены и менее подвержены дискриминации.

Лусине Гандилджян
10 Декабря, 2021



Согласно исследованию, проведенному Институтом миграции, условия жизни, состояние здоровья и благополучие людей иностранного происхождения, проживающих в шведоязычных муниципалитетах Финляндии, лучше, нежели у живущих в финноязычных регионах.

К примеру, в регионе Похьянмаа, где у большинства жителей родной язык – шведский, условия жизни у людей иностранного происхождения были лучше, чем в финноязычных Южной и Центральной Похьянмаа.

В шведоязычной Похьянмаа ситуация с образованием и занятостью среди людей из числа беженцев была лучше. Жители иностранного происхождения, в свою очередь, в меньшей степени испытывали одиночество, дискриминацию или угрозу насилия.

В регионе Уусимаа результаты были схожими, но разница между условиями жизни в шведоязычных и финноязычных муниципалитетах была меньше.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #тост #регион #родной язык #шведский #образование


Причудливые английские слова, которые придумал Льюис Кэрролл 4959

Прославленный автор "Алисы в стране чудес" был необычайным фантазером и выдающимся изобретателем новых понятий и слов. Помимо своих чудесных произведений, при прочтении которых дети попадают в удивительный сказочный мир, он обогатил английский язык рядом новых необычных понятий.


"Шведская" викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Русский язык получил статус официального языка Международной организации по виноградарству и виноделию (OIV) 1590

OIV — межправительственная научно-техническая организация с признанной компетенцией в области выращивания винограда, производства вина и напитков на его основе, изюма и других продуктов. Сейчас в нее входят 48 стран.


Самые популярные языки в различных регионах США 1141

США не имеет официального государственного языка, хотя английский и является основным. Английский используется при написании законов, указов, международных договоров, федеральных судебных постановлений, и других нормативных документов. На этом языке преподают в школах по всей стране. Но это не единственный язык, на котором говорят в США.




7 тостов для немецкого застолья 14387

Германия славится своей культурой пития и производит высококачественные сорта пива, вин и крепких спиртных напитков. В этой стране знание пары тостов могут сослужить неплохую службу.


Togs or swimmers? Почему австралийцы используют различные слова для описания одних и тех же вещей? 1335

Почему в Австралии картофельная закуска по праву носит два имени “potato cake” и “potato scallop”, а австралийский хот-дог – “sausage in bread” и “sausage sandwich”? К чему эта путаница?


Загадочное французское приветствие – поцелуй 3250

Формы приветствия меняются от культуры к культуре. Особенно это утверждение верно во Франции. La bise (поцелуй в щеку при встрече) - французская традиция, тонкости которой не всегда понятны для иностранцев и даже самих французов. Должен ли я поцеловать этого человека? Или просто пожать руку? Если должен, то сколько раз?


Шведское гендерно-нейтральное местоимение «hen» было добавлено в Национальную Энциклопедию страны 2828

Слово «hen» было внесено Шведскую Национальную Энциклопедию, но это слово означает не то, о чем вы могли подумать.


40-я финская лингвистическая конференция пройдет в Тампере 2-4 мая 2013 2578

На базе Университета в Тампере (Финляндия) состоится очередная конференция, темой которой в этот раз станет «Лингвистика: современное состояние».


Казахам в России не хватает преподавания родного языка 1477

Лидеры казахских общественных организаций поделились проблемами сохранения национальной культуры у казахов в России с журналистами радио Азаттык.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Роль Греческой Церкви в международных отношениях / The role of the Greek Church in international relations", Художественный перевод

метки перевода: православный, международный, религиозный, христианский, община, политический.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




Лингвисты предлагают перевести английский язык в скандинавскую группу



Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor



В Европе отмечают День языков



Русский язык теряет свою популярность в Германии


Лингвисты констатируют сокращение числа носителей языков малых народностей Севера России


В России ощущается нехватка методических материалов для изучения казахского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Список англицизмов в русском языке
Список англицизмов в русском языке



Викторина по топонимам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru