Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В одной из британских школ дети общаются между собой в переводе на 31 язык

В Бирмингеме в Католической школе мучеников Англии обучаются 414 детей, для которых родным языком за редким исключением не является английский. Дети здесь говорят на 31 языке, включая такие языки, как лингала, йоруба, мирпури, хиндко, бенгальский, тамильский и многие другие.




Несмотря на языковое разнообразие в школе, оценки учеников год от года повышаются. Все учителя, работающие в этой школе, прошли специальный курс по обучению детей английскому как второму языку. Школа иногда прибегает к услугам переводчиков или применяет так называемую систему "приятель" (англ. "buddy"), когда за новичками закрепляют одного из старых учеников с тем же родным языком, чтобы тот помогал ему освоить английский.

Как отмечает издание Daily Mail, родиной большинства учеников этой школы является Пакистан, поэтому самыми распространенными родными языками можно назвать урду и мирпури.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #изучение языка #образование #родной язык #Англия #Бирмингем #школа #ученик #дети #урду #английский #переводчик


Шокирующие послания! Google переводчик предсказал конец света 14936

Неужели конец света ближе, чем кажется? Интернет-пользователи сделали поразительное открытие. Сервис переводов от компании Google предсказывает конец человечества.


"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Język polski stał się trzecim językiem w Anglii pod względem liczby rodzimych użytkowników - spis ludności 3745

Polski to również pierwszy spośród nieoficjalnych języków Anglii i Walii. Miejsca drugie i trzecie zajmują pendżabi oraz urdu.


В Карелии 2013 год станет годом карельского языка 2882

В Карелии 2013 год станет годом карельского языка. Об этом официально объявил глава Карелии Александр Худилайнен в ходе заседания Совета представителей карелов, финнов и вепсов Республики Карелия, которое состоялось 21 декабря.




Перевод с хинди на английский: в Оксфордский словарь английского языка включили более 300 заимствований из хинди 3654

Распространяющийся мультикультурализм приводит к тому, что в английский язык постоянно интегрируются слова из разных языков. В связи с этим составители Оксфордского словаря английского языка включили 374 слова с этимологией хинди.


Почти 800 млн. человек в мире остаются неграмотными - ЮНЕСКО 2146

По данным Института статистики ЮНЕСКО, 793 млн. взрослых людей - большинство из них женщины и девушки - остаются безграмотными. 67 млн. детей в мире не посещают школу, а 72 млн. подростков не предоставлена возможность реализовать свое право на образование. Такие данные были обнародованы по случаю празднования 8 сентября Международного дня грамотности.


В Цхинвале провели круглый стол, посвященный проблемам осетинского языка 2006

В канун начала учебного года в Цхинвале состоялся круглый стол, посвященный проблемам осетинского языка.


Болгарский язык на "Евровидении" 3566

История песен "Евровидения" на болгарском языке.


В Грузии провели международную конференцию по вопросам обучения английскому языку 3222

В Грузии состоялась международная конференция, посвященная вопросам обучения английскому языку, в которой приняли участие свыше ста грузинских педагогов и представители британского издательства McMillan Education в Закавказье.


Стандарт теста на уровень написания иероглифов разработан в городе Тяньцзинь 2331




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Рекламное продвижение / Advertising promotion", Маркетинг и реклама

метки перевода: исследование, рекламный материал, продукция.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:



В России каждый пятый житель - потенциальный эмигрант


В Индии появится программа, осуществляющая перевод на индийские языки


Русские школы должны оставаться русскими


В Великобритании появился необычный перевод Корана


В Таганроге пройдет конференция, посвященная лингвистике


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Некомпетентность переводчика стала причиной проигрыша очередного громкого дела об экстрадиции из Британии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги переводчиков английского языка из Сингапура
Сингапур является одной из немногих стран в мире, где английский язык официально признан вторым государственным языком, но сингапурский вариант английского языка имеет свои особенности и отличается от стандартного британского или американского английского. Услуги переводчиков английского языка из Сингапура.



Глоссарий терминов в области полимерной промышленности и композитных материалов
Глоссарий терминов в области полимерной промышленности и композитных материалов



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru