Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Болгарский язык на "Евровидении"

История песен "Евровидения" на болгарском языке.

Елена Рябцева
29 Июня, 2011

Несмотря на то, что английский язык год от года становится все более популярным языком "Евровидения", до сих пор существуют коллективы, исполняющие песни на своем родном языке. Например, болгарская певица Поли Генова выступила на "Евровидении 2011" с песней "На инат", что переводе с болгарского на русский значит "Упрямая".

В этом году Болгария участвовала на "Евровидении" в седьмой раз. Пока самый высокий результат был достигнут в 2007, когда Елица Тодорова и Стоян Янкулов заняли 5 место с песней на болгарском языке "Води" ("Вода"). В 2010 году Miro также исполнил песню на болгарском языке "Ангел си ти" ("Ты ангел"). В 2009 году Красимир Аврамов пел на английском "Illusion" ("Иллюзия"), в 2008 Deep Zone Project и DJ Balthazar также представляли Болгарию на английском языке - "DJ, Take Me Away" ("DJ, забери меня с собой").

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #английский #родной язык #Болгария #болгарский #international holiday #Eurovision #mother language #song


III Международная научно-практическая конференция: "Multidimensional Translation: From Science to Arts" 3363

Балтийская международная академия, латвийская ассоциация переводчиков, а также кафедра славянских языков Университета им. Матея Бела (Словакия) приглашают преподавателей перевода, студентов, переводчиков принять участие в международной научно-практической конференции "Multidimensional Translation: From Science to Arts".


Викторина по неологизмам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


New greetings on translation project 1146

New holidays were added to the project "Greetings with translations" of Flarus Translation Agency.


Таинственная сарма 3460

Сарма – одно из любимых традиционных блюд каждого болгарина. К сожалению, это кулинарное открытие не принадлежит болгарскому народу, а место его происхождения до сих пор является спорным. Может быть, этот рецепт был выдуман кулинарными мастерами кухни византийского императора или принесен османскими нашественниками, как и множество других вкуснейших болгарских блюд.




"Откуда есть пошел" холодный болгарский суп таратор 4393

Древняя легенда гласит, что в далеких горах Хиндукуш праболгарский хан Таратор выдумал рецепт, которому дал свое имя.


Яхния: болгарское блюдо с турецкими корнями 6079

Болгарская кухня – это условное понятие, под которым принято понимать традиционные болгарские блюда и современные кулинарные заимствования. Самое широкое понятие «болгарская кухня» означает основной набор блюд, который распространен в быту болгарского народа. Наиболее популярное болгарское блюдо – «яхния».


Чиновники в Болгарии изучают русский язык 2714

Стремительный рост числа туристов из России и русских владельцев жилья в Болгарии вынуждает местных чиновников осваивать новые языковые вершины: для беспрепятственного общения с иностранными гостями они начали в спешном порядке изучать русский язык.


В британских школах учится свыше миллиона детей, для которых английский язык неродной 1853

По данным британского министерства образования, каждый восьмой школьник в стране плохо понимает английский язык, что создает трудности в обучении других одноклассников. В целом, число тех, для кого английский язык не является родным, впервые за всю историю страны превысило 1 млн. человек.


В Microsoft создали уникальное устройство для перевода устной речи на 26 языков 2603

В Microsoft создали уникальное устройство для перевода устной речи на 26 языков в режиме реального времени. Прототип переводчика был представлен разработчиками на конференции TechFest 2012.


В 2012 году Международный день родного языка посвящен многоязычию в интересах инклюзивного образования 2075

В этом году празднование Международного дня родного языка, учрежденного ЮНЕСКО, посвящено многоязычию в интересах инклюзивного образования, говорится на сайте организации.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Видеоигры / Videogames", Онлайн и видео игры

метки перевода: видеоигра, мобильный, персонаж, сюжетный.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



В Цхинвале провели круглый стол, посвященный проблемам осетинского языка


Лингвисты констатируют сокращение числа носителей языков малых народностей Севера России


L'hymne à la traduction


24 May - The Day Of Slavonic Alphabet, Bulgarian Enlightenment and Culture


English Is Definitely The Most Successful Language When It Comes To Eurovision


Arabic Is The Second-most Commonly Spoken Language By Young People In Australia


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий технических терминов
Глоссарий технических терминов



Викторина по заимствованиям








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru