Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Болгарский язык на "Евровидении"

История песен "Евровидения" на болгарском языке.

Елена Рябцева
29 Июня, 2011

Несмотря на то, что английский язык год от года становится все более популярным языком "Евровидения", до сих пор существуют коллективы, исполняющие песни на своем родном языке. Например, болгарская певица Поли Генова выступила на "Евровидении 2011" с песней "На инат", что переводе с болгарского на русский значит "Упрямая".

В этом году Болгария участвовала на "Евровидении" в седьмой раз. Пока самый высокий результат был достигнут в 2007, когда Елица Тодорова и Стоян Янкулов заняли 5 место с песней на болгарском языке "Води" ("Вода"). В 2010 году Miro также исполнил песню на болгарском языке "Ангел си ти" ("Ты ангел"). В 2009 году Красимир Аврамов пел на английском "Illusion" ("Иллюзия"), в 2008 Deep Zone Project и DJ Balthazar также представляли Болгарию на английском языке - "DJ, Take Me Away" ("DJ, забери меня с собой").

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #английский #родной язык #Болгария #болгарский #international holiday #Eurovision #mother language #song


Эрдоган: реформы Ататюрка "уничтожили" турецкий язык 3464

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает против современного турецкого языка, считая, что “неприятные, скучные и бездушные слова” вошли в него, когда основатель Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк приказал реформировать Османские диалекты.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


„Потънаха ми гемиите“ 2352

„Потънаха ми гемиите“ или лексические заимствования из турецкого в болгарский.


"Откуда есть пошел" холодный болгарский суп таратор 5708

Древняя легенда гласит, что в далеких горах Хиндукуш праболгарский хан Таратор выдумал рецепт, которому дал свое имя.




Поздравляем всех с Международным днем переводчика! 2324

Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, который ежегодно отмечается 30 сентября.


В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина" 9597

Конференцията бе организирана от депутата в Европейския парламент Емил Стоянов. В нея участваха българи от 23 страни.


В одной из британских школ дети общаются между собой в переводе на 31 язык 2597

В Бирмингеме в Католической школе мучеников Англии обучаются 414 детей, для которых родным языком за редким исключением не является английский. Дети здесь говорят на 31 языке, включая такие языки, как лингала, йоруба, мирпури, хиндко, бенгальский, тамильский и многие другие.


В Microsoft создали уникальное устройство для перевода устной речи на 26 языков 3365

В Microsoft создали уникальное устройство для перевода устной речи на 26 языков в режиме реального времени. Прототип переводчика был представлен разработчиками на конференции TechFest 2012.


Поздравляем с Международным днем переводчика! 3075

Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, который ежегодно отмечается 30 сентября.


September 27 - World Tourism Day 2982

World Tourism Day will commemorate this year its 32nd anniversary in the vibrant country of Egypt under the theme "Tourism Linking Cultures".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация / Export declaration ", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, поставка, объемный.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



L'hymne à la traduction


Правительство России выделило на поддержку и развитие русского языка в 2011-2015 гг. 2,5 млрд. руб.


International Children's Day


Реклама на родном и иностранном языке


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Эбоникс. Специфический английский язык - ebonics. African American Vernacular English.


V Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого пройдет в "Ясной Поляне"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Юридические переводы - пункт отказа от ответственности
Особенности пункта отказа от ответственности в договорах. Стоимость юридического перевода за условную страницу. Вычитка договоров носителями языка.



Глоссарий управления качеством образования
Глоссарий управления качеством образования



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru