В рамках этого сотрудничества планируется выпустить целую серию шведской поэзии из 12 книг в переводе на
арабский язык и тем самым расширить арабскую библиотеку, добавив еще одну серию к мировой литературе на арабском языке.
"Танец стиха" состоит их 69 страниц среднего формата. В начале книги переводчик добавил вступление, где кратко описал жизненный и творческий путь поэтессы, а также охарактеризовал современную шведскую поэзию.
Энн Смит родилась в столице Швеции Стокгольме. Начала писать
стихи в 1960-х гг. Ее первая
книга "Две звезды" вышла в 1963 году.
Литературный критик Омар аш-Шейх так характеризует "Танец стиха" Энн Смит: "Поэтесса так охвачена страстью, когда сочиняет стихи, что невольно сокращает слова и привносит в поэзию некий оттенок первобытности. Для нее красноречие является тесными рамками, поэтому спонтанность позволяет передать особый смысл и чувства, которые напоминают характер ребенка".