Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


"Испанская" викторина (до 25 февраля)

Викторина завершена. Предлагаем принять участие в нашей следующей викторине: Лингвистическая викторина на тему турецкого языка.

Лингвистическая викторина, посвященная немецкому языку, завершена. Имена победителей объявлены и мы даем старт новому языковому конкурсу. На этот раз вопросы будут касаться испанского языка и фразеологизмам, а также традициям испанского народа. Как всегда, ответы на вопросы внимательные читатели нашей новостной ленты найдут на страницах сайта. Следите за нашими ежедневными публикациями, в которых содержится информация из области лингвистики, переводов и прочих смежных тем.

Благодарим всех, кто отвечал на вопросы, и напоминаем, что все участники викторины, указавшие почтовый адрес, получат памятные фирменные сувениры бюро переводов Фларус.



Вопросы и правильные ответы викторины

викторина
Каждый третий участник получит памятные сувениры от бюро переводов Фларус.

  1. Что подразумевается под испанским выражением "Estar como una cabra" (русс. "быть как коза")?
    Быть сумасшедшим

  2. Что означает в испанском языке слово "кантон"?
    Хлопковая ткань

  3. Какое значение имеет испанский фразеологизм "Ser un/una gallina" (русс. "быть как курица")?
    Быть трусом

  4. Какое значение в испанском языке имеет слово "china"?
    Апельсин

  5. Как переводится на русский язык испанское выражение "cortar la coleta" (русс. "срезать косу")?
    Уйти из корриды

  6. Как зовут в испанском переводе сказки "Три поросенка" "серого волка"?
    Жестокий волк

  7. Выражение "Ser (muy) rata" в дословном переводе на русский означает "быть как крыса". Какой смысл заключен в этом фразеологизме?
    Быть дешевым

Автор викторины: Наталья Сашина


شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Token public sale", Общая тема, Переводчик №844

метки перевода: development, store, project, money, token, phone, healthy.

Переводы в работе: 19
Загрузка бюро: 25%

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка




Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru