Новости переводов » термины миллениалов

Байтить – это русскоязычная версия английского выражения to bite one’s style, что означает копировать чей-то стиль.

Новый термин "свайп" соединил в себе два английских понятия: swipe – скользить и type – набирать текст.

Фотобомбингом называют такое явление, как "влезание в кадр".

Слово "Foodie" переводится с английского как "гурман".

В переводе с английского "hype" означает "шумиха".

Любопытно, что термин "зашквар" раньше был в речи только "у реальных пацанов с района", а до них – у заключенных. В тюремном жаргоне "зашквариться" – значит опозориться, испачкаться.

Полная противоположность слова "бодипозитив" - "бодишейминг" - образовано от двух английских: body – тело и shame – стыд, стыдить.