Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Слово дня: Фуди

Слово "Foodie" переводится с английского как "гурман".





Однако в современном обществе быть фуди не означает "гоняться за тонкими вкусами и экзотическими блюдами", а просто много всего знать про еду.

В обязанности фуди входят познания стрит-фудов, где готовят лучший фо-бо, а где можно поесть сочный бургер и не приуныть. Информация о новых местах и шеф-поварах тоже ложится на плечи такого специалиста.

unsplash-logoCarles Rabada

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #термины миллениалов #фуди #гурман #блюда #перевод #Слово дня


Идиомы и крылатые фразы с русского на финский 11225

Зачастую, чтобы ярче, красочнее выразить мысли, мы прибегаем к помощи идиом, крылатых фраз и поговорок. Но эти же самые идиомы порой затрудняют понимание и вызывают трудности перевода.


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: Фотобомбинг 1687

Фотобомбингом называют такое явление, как "влезание в кадр".


Слово дня: Бодишейминг 1270

Полная противоположность слова "бодипозитив" - "бодишейминг" - образовано от двух английских: body – тело и shame – стыд, стыдить.




Слово дня: Хайп 1266

В переводе с английского "hype" означает "шумиха".


Слово дня: To be done with something 1982

Буквальный перевод неприменим в случае некоторых английских выражений.


Слово дня: Парикмахер 3642

Слово «парикмахер» произошло от нем. Perückenmacher, что означает — мастер, делающий парики. В самой Германии это слово в данном значении давно не применяется и является устаревшим германизмом.


Слово дня: Бурдо́н 1688

непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал


Слово дня: Фриссон 2580

озноб во время прослушивания музыки


Слово дня: Мэшап 2533

музыкальное, созданное путём гармоничного соединения готовых произведений или их частей.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Научные статьи / Scientific articles ", Информационные технологии

метки перевода: физико-химический, анализируемый, техника.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




В Сочи возобновят проект "Слово дня"




Язык гурманов




Первая кулинарная книга азербайджанской кухни и кулинарных традиций издана в США



В России проводится конкурс на лучший текст и перевод песни Мистера Трололо


В Белоруссии вручили премии лучшим переводчикам


Первый "преподаватель онлайн" будет обучать своих студентов переводу и переводоведению


В США переводчик президента Мексики допустил неточность, исказившую смысл речи Кальдероне


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Словарь полиграфических терминов
Словарь полиграфических терминов



Медицинская викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru