Однако в современном обществе быть фуди не означает "гоняться за тонкими вкусами и экзотическими блюдами", а просто много всего знать про еду.
В обязанности фуди входят познания стрит-фудов, где готовят лучший фо-бо, а где можно поесть сочный бургер и не приуныть. Информация о новых местах и шеф-поварах тоже ложится на плечи такого специалиста.
Зачастую, чтобы ярче, красочнее выразить мысли, мы прибегаем к помощи идиом, крылатых фраз и поговорок. Но эти же самые идиомы порой затрудняют понимание и вызывают трудности перевода.
Слово «парикмахер» произошло от нем. Perückenmacher, что означает — мастер, делающий парики. В самой Германии это слово в данном значении давно не применяется и является устаревшим германизмом.