Конкурс для переводчиков «Пастернак и Западный мир».

В конкурсе могут участвовать студенты высших учебных заведений из любой точки планеты. Дедлайн 20 февраля 2018 года.
Участникам конкурса необходимо:
а) ознакомиться с эссе “Spiritual Implications” (1960), которое было написано Томасом Мертоном о Борисе Пастернаке и романе «Доктор Живаго».
в) самостоятельно выбрать для перевода фрагмент данного эссе объемом 2-4 страницы;
г) выполнить перевод;
д) обосновать выбор данного фрагмента.

Жюри будет оценивать работы, учитывая наибольшую схожесть смысла оригинального текста с переводом, передачу духа эпохи, сохранение стилистики при переводе.
Сайт конкурса: http://litinstitut.ru/content/pasternak-i-zapadnyy-mir-konkurs-perevoda
Контакты: sib-lang-teachers@mail.ru

`Fake` этимология: история одного из самых интригующих слов словаря

9535

Справедливо отметить, что слово fake быстро приобретает популярность в 2017 году. И за этим словом — интересная этимология, которая уходит корнями в тайный сленг преступников начала 19 века.

При чтении на арабском языке участвуют оба полушария мозга

4098

Исследование лингвистов из Университета Хайфы доказало, что человеческий мозг по-разному воспринимает тексты, написанные на различных языках. В частности, различия касаются того, как мозг обрабатывает графические знаки, используемые при написании. В случае арабского языка вовлекаются оба полушария мозга и, таким образом, стимулируется мозговая активность, что способствует всестороннему развитию интеллекта.

В Самаре состоится международная лингвистическая конференция

5209

В период с 12 по 14 мая в Самарском Государственном Университете (СамГУ) будет проходить международная лингвистическая конференция, озаглавленная "Язык – текст – дискурс: проблемы интерпретации высказывания в разных коммуникативных сферах", в которой примут участие ученые из России, Белоруссии, Украины, Казахстана, Китая и Германии.

В этом году в Праге откроет свои двери очередная Летняя школа курсов славистики

2884

Философический факультет Карлова университета в Праге организует уже 55 Летнюю школу курсов славистики, которая предназначена для профессионалов в области славистики и богемистики, студентов этих отраслей, переводчиков и других лиц, заинтересованных в чешском языке, литературе, истории и культуре.

Контакты